紅葉之戀
關燈
小
中
大
面的群山是龍潭；北方白帶如鍊，蜿蜒曲折的是揚子江；西面隐在雲煙之中，看不分明的千萬人家，是南京。
最後，雲叔說： &ldquo你聽過&lsquo錦繡河山&rsquo這句話沒有？今天你才知道&lsquo錦繡&rsquo兩個字用得妙吧？&rdquo &ldquo但是，這是你們的，我的呢？&hellip&hellip&rdquo安妮憂郁地說。
想不到無意中勾起她的亡國之痛，雲叔焦急地不知用什麼話來安慰她。
于是，我含蓄地說： &ldquo安妮，你歸化我們中國，好不好？&rdquo 安妮沒有任何反應，或許是她未聽懂我的話。
黑亮的雙眼，凝望着天邊，顯然地，她在眷懷着她的從未見過的祖國&mdash&mdash波蘭。
一半是高處不勝寒，一半是想轉換安妮的情緒，雲叔催着大家下山。
揀了一處背風而平坦的處所，我們鋪上随身攜帶的毛毯，開始野餐。
少女的憂愁，來得快去得也快，安妮重又恢複活潑。
她用紮發的紅帶，細心地系上紅葉，做成一頂桂冠的樣子，讓雲叔替她戴上。
&ldquo是不是像印第安人？如果是的話，快替我取下來，難看死了。
&rdquo &ldquo不，像皇後。
&rdquo雲叔回答。
&ldquo像皇後？我不稀罕。
&rdquo &ldquo為什麼？&rdquo我問。
&ldquo那種生活太嚴肅了。
&rdquo &ldquo那麼你是比較喜歡羅曼蒂克的生活，是嗎？&rdquo我又問。
安妮想了一會兒，正要回答，雲叔拈起身旁的一片紅葉，說： &ldquo這片美麗的紅葉當中，有一個非常羅曼蒂克的戀愛故事，你要聽嗎？&rdquo 安妮點點頭。
于是雲叔為她講述&ldquo紅葉題詩&rdquo那個典故。
安妮雖然生長在中國，但對中國古代，尤其是宮闱的生活，自還缺乏了解，因此雲叔必須吃力地做許多附帶的解釋，在我聽來，非常零亂噜蘇，而安妮則全神貫注地聽着，顯得極有興味。
講完，雲叔把那片紅葉佩在安妮的衣襟上，然後握着她的左手，癡癡地望着她。
安妮低下頭去，不住地摩挲着那片紅葉，半晌，她低聲地，仿佛是自言自語： &ldquo中國人真是善于制造美麗的戀愛故事。
&rdquo &ldquo伊裡奧就是其中之一。
&rdquo 我向安妮做一個鬼臉，知趣地站起來，遠遠地去欣賞那片絢爛的秋色。
及至我半小時後再度回來時，發現雲叔的左頰上有一個紅印，殘脂宛然，還沒有擦幹淨。
我忽然又想到他們打賭的事，便問： &ldquo你們到底為我賭些什麼？&rdquo &ldquo噢，如果我赢了，她可以答應我一個不便宣布的要求。
&rdquo &ldquo伊裡奧！&rdquo安妮大聲地警告，但是雲叔已經收不回他的話了。
&ldquo其實，安妮是希望你赢的，隻怪我不知趣。
不過這也沒有什麼關系。
&rdquo我故意說得閃爍其詞，事實上是肆無忌憚地在開玩笑。
&ldquo你最壞！&rdquo安妮打了我一下。
三分着窘，兩分嗔怒，乃有一種東方式的妩媚在她臉上出現。
這一天玩得很痛快。
迎着銜山的夕陽，踏上歸途，又逛了秦淮的夜市，才回到鼓樓我們臨時的住所。
那是座精巧雅緻的小洋樓，也就是雲叔的&ldquo老闆&rdquo戰前在京所置的住宅，勝利後才從一個敵僞官員那裡收回來。
主人在上海開業，不過也常來京公幹，所以保留了這所住宅，不但起居的設備很完善，而且經常有兩個傭仆在照料，因此我們借住在此，感到非常方便舒适。
雖然白天跑了好多路，可是大家都毫無倦意，加之月明如晝，天氣也不太冷，就更舍不得去睡，一齊聚集在寬廣的走廊上，喝咖啡閑談。
安妮依偎着雲叔坐在一起，右手從雲叔的腰際圈過來插在他的大衣口袋裡，靜靜地傾聽着我們談話。
偶爾轉過頭來，可以看見鼓樓的影子，高聳着分割了那淡青色天空的一角。
這是一個何等恬靜優美的夜！ 不知怎麼又談到了紅葉。
安妮那頂&ldquo桂冠&rdquo早已丢了，但雲叔給她的那片紅葉依然存在。
雲叔悄悄從她的衣襟上取下來把玩，那種深紅的顔色，在月光下看來顯得特别深邃古樸。
&ldquo千裡！你有沒有發現造物有一條很奇怪的法則&mdash&mdash最美麗的時候，也就是将要接近衰敗的時候，譬如這片葉子。
&rdquo雲叔說。
&ldquo所以我們應該特别珍視這一份美麗。
&rdquo我發表了我的意見。
雲叔沒有回答，而是漸漸進入一種沉思狀态。
我意識到這應該是他們的時間，便站起來： &ldquo對不起，我得先睡了，明天還要趕火車。
&rdquo停了一下，我又補充，&ldquo如果你們明天還想玩一天，就不必很早叫醒我。
&rdquo 一上床我就睡着了。
半夜醒來，滿室光明，月亮從窗外照到床前，像鋪展開一條銀色的毯子。
我的頭腦非常清醒，毫無睡意，便決定起來欣賞這難得的月色。
拉開房門，首先看到一粒星火和一團黑影。
定睛細看，是雲叔坐在原來我坐的那張靠近欄杆的藤椅上。
他也聽見了我的足步聲，回頭看了一眼，依然保持原來的姿态。
&ldquo如此良宵，你坐在這裡發什麼呆？安妮呢？&rdquo我走到他面前問。
&ldquo睡了。
&rdquo &ldquo明天不走吧？&rdquo &ldquo你看，這月亮，&rdquo他答非所問地說，&ldquo最圓的時候，也就是将缺的時候。
&rdquo &ldquo人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全！蘇東坡早已先你而言。
不過事雖難全，人總是費盡心血去追求圓滿的。
&rdquo &ldquo這就是一切煩惱之由來。
&rdquo他很快接着說道。
&ldquo如果說有煩惱，那也是命裡注定。
&rdquo &ldquo不然。
&rdquo他很平靜地說，&ldquo樂極生悲，有圓始缺，欲除煩惱，無生無滅！&rdquo &ldquo不得了，你哪裡來的這四句似詩非詩、似偈非偈的東西？&rdquo我點上支煙坐下來說，&ldquo對不起，我們談談别的好不好？我是凡夫俗子，沒有資格跟你參禅。
&rdquo &ldquo你以為這是佛家的說法？&rdquo他也點上支煙，&ldquo其實這也是儒家的說法。
&rdquo &ldquo儒家并沒有不許人去追求圓滿。
&rdquo &ldquo但是他叫人&lsquo求阙&rsquo！你不能不承認曾國藩可以代表儒家吧！&rdquo 我一時語塞，但心裡并不屈服，而且我覺得應該說服他改變那種出世的态度。
想了一會兒，我以做結論的口氣說： &ldquo總之，你的&lsquo紅葉哲學&rsquo沒有存在的可能，更沒有延伸的必要。
你說紅葉最美麗的時候也就是将要衰敗的時候，我覺得唯其快衰敗了，才應該更珍惜它的美麗，你看重在衰敗，我看重的是美麗，見仁見智，觀點不同，這或許可以歸入&lsquo認識論&rsquo的範疇。
&rdquo &ldquo好一個&lsquo見仁見智，觀點不同&rsquo，那麼你總不能不承認我的&lsquo紅葉哲學&rsquo也是一種看法。
&rdquo &ldquo豈有此理&hellip&hellip&rdquo &ldquo算了，算了！&rdquo他含笑擺手，&ldquo一牽涉到哲學，就要擡杠了。
辜負月白風清，真是何苦！睡吧，明天走。
&rdquo &ldquo奇怪！你忽然又變得如此曠達！&rdquo &ldquo既然&lsquo此事古難全&rsquo，那麼不學學蘇東坡又怎麼辦呢？&rdquo 我不知道他是真的想開了，還是故意安慰我？總之，他已在我心靈上投下了一道陰影。
第二天，我本想取道上海，徑自回家，但由于他倆的堅留，我又在上海住了一晚。
安妮帶我到她家去玩，會見了她的母親&mdash&mdash一個生長在法國的意大利人。
她紅潤的圓臉上老挂着一團笑容，對待雲叔尤其親切得像自己的子侄一般。
傍晚，安妮幫她母親準備好晚餐，搬出了古老的燭台，圍着鋪上紅白格子台布的方桌，在燭光搖曳之下，我們一面吃通心粉，一面喝紅酒，随意閑談着。
安妮的母親談到青島和天津，談到安妮的父親，以及十年前他死于心髒病後，怎樣茹苦含辛地養育安妮。
在她的一切回憶中我們分享了歡樂，也分擔了愁苦。
這異國情調的一夜，予我以甚深的印象。
之後，我回到家鄉，而且很快地在一個軍事機關裡覓得職位。
這以後的幾個月中，我沒有見過雲叔和安妮，不過跟雲叔常有書信交往。
他的來信多半是很簡短的，有時也提到安妮，有時在信末贅一句：&ldquo安妮緻候。
&rdquo可見他們還是常在一起的。
就這樣到了第二年春天。
三月的末梢，我服務的那個機關有一天特定的假期，中間隔着一天，又逢例假，那就是說如果請一天假，便一共有三天的時間可以自由支配，我決定邀請雲叔和安妮來玩一次。
正當我在辦公室計劃這件事時，突然接到家中來的電話，說是有一個&ldquo外國女人&rdquo找我，要我到某旅館去看她。
不用說，當然是安妮。
于是下班之後，我便徑照她所留下的地址去找她，并未遇見，但她在旅館裡留下話叫我等她，同時茶房打開她的房門，讓我進去休息。
床上放着一隻極小的皮箱，桌上放着一份本地市區的地圖，這說明她是一個人來的。
此外我又注意到并沒有照相機、望遠鏡之類的東西，可見她也不是來遊覽的。
那麼，有什麼事呢？雲叔為什麼不陪她一起來？雲叔為什麼不事先寫信告訴我呢？ 一面想，一面等她，好久還沒有消息。
這時我還未吃晚飯，便留了一張條子，并且關照了茶房，然後上街，不想剛一走到鬧區，便遇見了她。
&ldquo我正想找你們來玩，你倒先來了。
伊裡奧呢？&rdquo我問。
&ldquo我也正在找他&hellip&hellip&rdquo &ldquo怎麼？&rdquo &ldquo我要詳細告訴你。
&rdquo她看看四周說，&ldquo到我住的旅館裡去談，好嗎？&rdquo &ldquo不，我還未吃飯，你呢？&rdquo &ldquo我吃不下什麼。
&rdquo她皺着眉說。
&ldquo那麼陪我坐一會兒，我們一面吃，一面談。
&rdquo 在我用餐中間，她告訴我，自從過年以後，雲叔在美龍出現的次數便漸漸稀少，有時她打電話給雲叔約他出來時，即非借故推托，也是意興闌珊。
其間安妮和安妮的母親，也曾暗示地提到他倆的婚姻問題，雲叔都閃避着不做答複。
這半個月甚至避不見面，直到昨天打電話去問時，才知道他已經辭職離開上海。
&ldquo無數個晚上，我在研究這一點，伊裡奧這種态度是什麼意思？&rdquo安妮接着說，&ldquo雖然我不願意如此設想，但我不能不承認這一事實&mdash&mdash伊裡奧不愛我了！&rdquo &ldquo不會的！&rdquo我顯得很有自信，&ldquo那太不可思議了。
&rdquo &ldquo是啊，我也這樣想。
所以我要找到他問個明白。
但是&mdash&mdash&rdquo &ldquo但是怎麼樣呢？&rdquo &ldquo但是我想，如果由你來問他，比較&hellip&hellip比較好一點，是不是？&rdquo &ldquo那是我義不容辭的。
&rdquo我想了一會兒說，&ldquo我有把握找到他。
一切等我見過他後再說。
&rdquo 安妮投給我一個感激的眼光，低下頭去攪弄着她的咖啡，輕輕地說： &ldquo你不會笑我吧？&rdquo &ldquo沒有人可以笑你，安妮！&rdquo我說，&ldquo但我需要弄清楚一點事實
最後，雲叔說： &ldquo你聽過&lsquo錦繡河山&rsquo這句話沒有？今天你才知道&lsquo錦繡&rsquo兩個字用得妙吧？&rdquo &ldquo但是，這是你們的，我的呢？&hellip&hellip&rdquo安妮憂郁地說。
想不到無意中勾起她的亡國之痛，雲叔焦急地不知用什麼話來安慰她。
于是，我含蓄地說： &ldquo安妮，你歸化我們中國，好不好？&rdquo 安妮沒有任何反應，或許是她未聽懂我的話。
黑亮的雙眼，凝望着天邊，顯然地，她在眷懷着她的從未見過的祖國&mdash&mdash波蘭。
一半是高處不勝寒，一半是想轉換安妮的情緒，雲叔催着大家下山。
揀了一處背風而平坦的處所，我們鋪上随身攜帶的毛毯，開始野餐。
少女的憂愁，來得快去得也快，安妮重又恢複活潑。
她用紮發的紅帶，細心地系上紅葉，做成一頂桂冠的樣子，讓雲叔替她戴上。
&ldquo是不是像印第安人？如果是的話，快替我取下來，難看死了。
&rdquo &ldquo不，像皇後。
&rdquo雲叔回答。
&ldquo像皇後？我不稀罕。
&rdquo &ldquo為什麼？&rdquo我問。
&ldquo那種生活太嚴肅了。
&rdquo &ldquo那麼你是比較喜歡羅曼蒂克的生活，是嗎？&rdquo我又問。
安妮想了一會兒，正要回答，雲叔拈起身旁的一片紅葉，說： &ldquo這片美麗的紅葉當中，有一個非常羅曼蒂克的戀愛故事，你要聽嗎？&rdquo 安妮點點頭。
于是雲叔為她講述&ldquo紅葉題詩&rdquo那個典故。
安妮雖然生長在中國，但對中國古代，尤其是宮闱的生活，自還缺乏了解，因此雲叔必須吃力地做許多附帶的解釋，在我聽來，非常零亂噜蘇，而安妮則全神貫注地聽着，顯得極有興味。
講完，雲叔把那片紅葉佩在安妮的衣襟上，然後握着她的左手，癡癡地望着她。
安妮低下頭去，不住地摩挲着那片紅葉，半晌，她低聲地，仿佛是自言自語： &ldquo中國人真是善于制造美麗的戀愛故事。
&rdquo &ldquo伊裡奧就是其中之一。
&rdquo 我向安妮做一個鬼臉，知趣地站起來，遠遠地去欣賞那片絢爛的秋色。
及至我半小時後再度回來時，發現雲叔的左頰上有一個紅印，殘脂宛然，還沒有擦幹淨。
我忽然又想到他們打賭的事，便問： &ldquo你們到底為我賭些什麼？&rdquo &ldquo噢，如果我赢了，她可以答應我一個不便宣布的要求。
&rdquo &ldquo伊裡奧！&rdquo安妮大聲地警告，但是雲叔已經收不回他的話了。
&ldquo其實，安妮是希望你赢的，隻怪我不知趣。
不過這也沒有什麼關系。
&rdquo我故意說得閃爍其詞，事實上是肆無忌憚地在開玩笑。
&ldquo你最壞！&rdquo安妮打了我一下。
三分着窘，兩分嗔怒，乃有一種東方式的妩媚在她臉上出現。
這一天玩得很痛快。
迎着銜山的夕陽，踏上歸途，又逛了秦淮的夜市，才回到鼓樓我們臨時的住所。
那是座精巧雅緻的小洋樓，也就是雲叔的&ldquo老闆&rdquo戰前在京所置的住宅，勝利後才從一個敵僞官員那裡收回來。
主人在上海開業，不過也常來京公幹，所以保留了這所住宅，不但起居的設備很完善，而且經常有兩個傭仆在照料，因此我們借住在此，感到非常方便舒适。
雖然白天跑了好多路，可是大家都毫無倦意，加之月明如晝，天氣也不太冷，就更舍不得去睡，一齊聚集在寬廣的走廊上，喝咖啡閑談。
安妮依偎着雲叔坐在一起，右手從雲叔的腰際圈過來插在他的大衣口袋裡，靜靜地傾聽着我們談話。
偶爾轉過頭來，可以看見鼓樓的影子，高聳着分割了那淡青色天空的一角。
這是一個何等恬靜優美的夜！ 不知怎麼又談到了紅葉。
安妮那頂&ldquo桂冠&rdquo早已丢了，但雲叔給她的那片紅葉依然存在。
雲叔悄悄從她的衣襟上取下來把玩，那種深紅的顔色，在月光下看來顯得特别深邃古樸。
&ldquo千裡！你有沒有發現造物有一條很奇怪的法則&mdash&mdash最美麗的時候，也就是将要接近衰敗的時候，譬如這片葉子。
&rdquo雲叔說。
&ldquo所以我們應該特别珍視這一份美麗。
&rdquo我發表了我的意見。
雲叔沒有回答，而是漸漸進入一種沉思狀态。
我意識到這應該是他們的時間，便站起來： &ldquo對不起，我得先睡了，明天還要趕火車。
&rdquo停了一下，我又補充，&ldquo如果你們明天還想玩一天，就不必很早叫醒我。
&rdquo 一上床我就睡着了。
半夜醒來，滿室光明，月亮從窗外照到床前，像鋪展開一條銀色的毯子。
我的頭腦非常清醒，毫無睡意，便決定起來欣賞這難得的月色。
拉開房門，首先看到一粒星火和一團黑影。
定睛細看，是雲叔坐在原來我坐的那張靠近欄杆的藤椅上。
他也聽見了我的足步聲，回頭看了一眼，依然保持原來的姿态。
&ldquo如此良宵，你坐在這裡發什麼呆？安妮呢？&rdquo我走到他面前問。
&ldquo睡了。
&rdquo &ldquo明天不走吧？&rdquo &ldquo你看，這月亮，&rdquo他答非所問地說，&ldquo最圓的時候，也就是将缺的時候。
&rdquo &ldquo人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全！蘇東坡早已先你而言。
不過事雖難全，人總是費盡心血去追求圓滿的。
&rdquo &ldquo這就是一切煩惱之由來。
&rdquo他很快接着說道。
&ldquo如果說有煩惱，那也是命裡注定。
&rdquo &ldquo不然。
&rdquo他很平靜地說，&ldquo樂極生悲，有圓始缺，欲除煩惱，無生無滅！&rdquo &ldquo不得了，你哪裡來的這四句似詩非詩、似偈非偈的東西？&rdquo我點上支煙坐下來說，&ldquo對不起，我們談談别的好不好？我是凡夫俗子，沒有資格跟你參禅。
&rdquo &ldquo你以為這是佛家的說法？&rdquo他也點上支煙，&ldquo其實這也是儒家的說法。
&rdquo &ldquo儒家并沒有不許人去追求圓滿。
&rdquo &ldquo但是他叫人&lsquo求阙&rsquo！你不能不承認曾國藩可以代表儒家吧！&rdquo 我一時語塞，但心裡并不屈服，而且我覺得應該說服他改變那種出世的态度。
想了一會兒，我以做結論的口氣說： &ldquo總之，你的&lsquo紅葉哲學&rsquo沒有存在的可能，更沒有延伸的必要。
你說紅葉最美麗的時候也就是将要衰敗的時候，我覺得唯其快衰敗了，才應該更珍惜它的美麗，你看重在衰敗，我看重的是美麗，見仁見智，觀點不同，這或許可以歸入&lsquo認識論&rsquo的範疇。
&rdquo &ldquo好一個&lsquo見仁見智，觀點不同&rsquo，那麼你總不能不承認我的&lsquo紅葉哲學&rsquo也是一種看法。
&rdquo &ldquo豈有此理&hellip&hellip&rdquo &ldquo算了，算了！&rdquo他含笑擺手，&ldquo一牽涉到哲學，就要擡杠了。
辜負月白風清，真是何苦！睡吧，明天走。
&rdquo &ldquo奇怪！你忽然又變得如此曠達！&rdquo &ldquo既然&lsquo此事古難全&rsquo，那麼不學學蘇東坡又怎麼辦呢？&rdquo 我不知道他是真的想開了，還是故意安慰我？總之，他已在我心靈上投下了一道陰影。
第二天，我本想取道上海，徑自回家，但由于他倆的堅留，我又在上海住了一晚。
安妮帶我到她家去玩，會見了她的母親&mdash&mdash一個生長在法國的意大利人。
她紅潤的圓臉上老挂着一團笑容，對待雲叔尤其親切得像自己的子侄一般。
傍晚，安妮幫她母親準備好晚餐，搬出了古老的燭台，圍着鋪上紅白格子台布的方桌，在燭光搖曳之下，我們一面吃通心粉，一面喝紅酒，随意閑談着。
安妮的母親談到青島和天津，談到安妮的父親，以及十年前他死于心髒病後，怎樣茹苦含辛地養育安妮。
在她的一切回憶中我們分享了歡樂，也分擔了愁苦。
這異國情調的一夜，予我以甚深的印象。
之後，我回到家鄉，而且很快地在一個軍事機關裡覓得職位。
這以後的幾個月中，我沒有見過雲叔和安妮，不過跟雲叔常有書信交往。
他的來信多半是很簡短的，有時也提到安妮，有時在信末贅一句：&ldquo安妮緻候。
&rdquo可見他們還是常在一起的。
就這樣到了第二年春天。
三月的末梢，我服務的那個機關有一天特定的假期，中間隔着一天，又逢例假，那就是說如果請一天假，便一共有三天的時間可以自由支配，我決定邀請雲叔和安妮來玩一次。
正當我在辦公室計劃這件事時，突然接到家中來的電話，說是有一個&ldquo外國女人&rdquo找我，要我到某旅館去看她。
不用說，當然是安妮。
于是下班之後，我便徑照她所留下的地址去找她，并未遇見，但她在旅館裡留下話叫我等她，同時茶房打開她的房門，讓我進去休息。
床上放着一隻極小的皮箱，桌上放着一份本地市區的地圖，這說明她是一個人來的。
此外我又注意到并沒有照相機、望遠鏡之類的東西，可見她也不是來遊覽的。
那麼，有什麼事呢？雲叔為什麼不陪她一起來？雲叔為什麼不事先寫信告訴我呢？ 一面想，一面等她，好久還沒有消息。
這時我還未吃晚飯，便留了一張條子，并且關照了茶房，然後上街，不想剛一走到鬧區，便遇見了她。
&ldquo我正想找你們來玩，你倒先來了。
伊裡奧呢？&rdquo我問。
&ldquo我也正在找他&hellip&hellip&rdquo &ldquo怎麼？&rdquo &ldquo我要詳細告訴你。
&rdquo她看看四周說，&ldquo到我住的旅館裡去談，好嗎？&rdquo &ldquo不，我還未吃飯，你呢？&rdquo &ldquo我吃不下什麼。
&rdquo她皺着眉說。
&ldquo那麼陪我坐一會兒，我們一面吃，一面談。
&rdquo 在我用餐中間，她告訴我，自從過年以後，雲叔在美龍出現的次數便漸漸稀少，有時她打電話給雲叔約他出來時，即非借故推托，也是意興闌珊。
其間安妮和安妮的母親，也曾暗示地提到他倆的婚姻問題，雲叔都閃避着不做答複。
這半個月甚至避不見面，直到昨天打電話去問時，才知道他已經辭職離開上海。
&ldquo無數個晚上，我在研究這一點，伊裡奧這種态度是什麼意思？&rdquo安妮接着說，&ldquo雖然我不願意如此設想，但我不能不承認這一事實&mdash&mdash伊裡奧不愛我了！&rdquo &ldquo不會的！&rdquo我顯得很有自信，&ldquo那太不可思議了。
&rdquo &ldquo是啊，我也這樣想。
所以我要找到他問個明白。
但是&mdash&mdash&rdquo &ldquo但是怎麼樣呢？&rdquo &ldquo但是我想，如果由你來問他，比較&hellip&hellip比較好一點，是不是？&rdquo &ldquo那是我義不容辭的。
&rdquo我想了一會兒說，&ldquo我有把握找到他。
一切等我見過他後再說。
&rdquo 安妮投給我一個感激的眼光，低下頭去攪弄着她的咖啡，輕輕地說： &ldquo你不會笑我吧？&rdquo &ldquo沒有人可以笑你，安妮！&rdquo我說，&ldquo但我需要弄清楚一點事實