第八章
關燈
小
中
大
自春且夏，鄭徽無日不醉。
駿馬和家僮都在東市賣掉了，因為他無法從家裡得到接濟──他也不想從家裡得到接濟；他自以為已不是父親所期望的能夠出人頭地，以及母親所鐘愛的能夠謹饬自守的兒子，所以他用賈興的名義，請東市賣卦的老人代寫一封信回家，說他在回南途中遇劫，下落不明，如果── 如果他能在第二年的禮闱中脫穎而出，一舉成名，将可掩蓋他的一切咎戾，而帶給父母以意外的驚喜；如果依然落第，父母便将永遠失去他這個不孝之子了。
然而，這樣的打算，在他還是不切實際的！因為距離下一年的進士試，還有大半年的日子，他不知道怎樣才能捱得過去。
當他清醒時，他也曾想過這些事；卻隻是一籌莫展，徒然帶來了莫可言喻的痛苦。
所以到後來他索性不想了，過一天算一天，等李姥真的下了逐客令再說。
唯一能使他從痛苦中汲取若幹自慰的是，阿娃對他的态度，始終未變。
她自然不會高興，但從未對他有過怨言。
她深切了解他内心的感覺，對于他的頹廢不振，是抱著可憐、可惜的心情來看待的。
所以總是想辦法供給他所需要的酒；也總是告誡侍兒們不可流露輕視的神色，或者言語怠慢，觸怒了他。
不過她無從去想像，這樣下去會發生一個怎麼樣的結局。
在這一點上──&ldquo過一天算一天&rdquo，她跟他的想法是一樣的。
而李姥的想法完全不同，照她看，鄭徽已到了不可救藥的地步，身敗名裂，自絕于父母，也沒有一個朋友，不可能還有出息。
她在三曲混了這麼多年，類似的情形很看到過幾次；那些人的結局，十分不堪：不是流落至于乞讨為生，就是成了人所不齒的&ldquo廟客&rdquo──受娼家豢養的寄生蟲；以李姥這樣年紀的假母，弄個&ldquo廟客&rdquo在家裡，是件相當頭痛的事。
因此，李姥日夕所思的，就是如何擺脫鄭徽。
她不敢公然驅逐他，因為，一則他到底花過大錢，說不出翻臉無情的話；再則要防備鄭徽真的賴著不肯走，她拿不出進一步的強硬有效的辦法，那麼打草驚蛇，反而會把局面鬧僵。
李姥還有一層說不出的苦，那就是阿娃根本不支持她的想法。
為了這件事，母女倆不曉得争執過多少次。
李姥苦口婆心地勸她：三曲中人，一生的黃金時代，不過三五年，後半世的生活，就是這三五年中的聚積，現在讓鄭徽霸占住了，豪客絕迹，轉眼三五年過去，好花将謝，一無所有，會悔恨一輩子。
&ldquo我不悔！&rdquo阿娃斬釘截鐵地答說。
&ldquo你自己不悔，你也得替我想想！&rdquo李姥恨恨地罵道：&ldquo死沒有良心的東西，我白疼了你！&rdquo &ldquo姥姥！&rdquo阿娃決定表示一種鮮明的态度，&ldquo你看開些吧！&rdquo聲音是清晰而堅定的：&ldquo我替你掙的錢也不少了，說句忤逆的話，你老人家還有二十年的日子，存著的那些錢，生養死葬都夠了，何苦還要操心？&rdquo 這話算是說到頭了，老謀深算的李姥，氣在心裡，表面裝作被駁得啞口無言似地；她的思路很快，很深，當時她就想到，女心外向，逼得急了，阿娃說不定會跟鄭徽私奔，那一來豈不大糟其糕？ 于是，她暗暗盤算，秘密部署，決意走一條破釜沉舟的路子。
一切都停當了，她仍舊聲色不動，等阿娃自己談起鄭徽，她才接下去說道：&ldquo我也想開了，随你的意思。
不過凡事總有個打算。
難道你就這樣守著他一輩子？眼前，他是落魄了，可究竟是五姓家的子弟；你想他娶你做正室，怕不容易！&rdquo &ldquo我沒有那個打算！我隻是于心不忍，盼望他振作起來，好好讀書，等明年進士及第，良心上有個交代。
&rdquo &ldquo那你該勸勸他呀！&rdquo &ldquo何嘗不勸？&rdquo阿娃欲語又止地以一聲歎息作為盡在不言中的表示。
李姥也黯然不歡，好久才說：&ldquo隻有求菩薩保佑了！&rdquo &ldquo那天劉三姨說，竹林寺的菩薩有求必應，靈得很。
&rdquo李姥的心腹侍兒說：&ldquo小娘子何不去燒個香。
&rdquo &ldquo對了！&rdquo李姥的神态，像突然想起了什麼，&ldquo那天我去燒香，遇見劉三姨，她搬家了，搬在金光門口群賢坊，問起你，再三叮囑，叫你去玩，到竹林寺燒香，你是順路，就去看看她吧！&rdquo說到這裡，她回頭問道：&ldquo我記得竹林寺在金光門外？&rdquo &ldquo是的。
&rdquo那侍兒答說：&ldquo出金光門就是。
&rdquo &ldquo你跟一郎一起去燒吧！好好求一求菩薩，許個願。
今晚上齋戒沐浴，明天一早就去，先到劉三姨家歇腳吃午飯，下午到竹林寺宿山，起早燒個頭香，才見得你們倆的誠心。
&rdquo 阿娃毫不遲疑地應諾。
她并不像李姥那樣對燒香有興趣，隻是不忍拂逆；同時想到，借這個機會讓鄭徽去散散心，也不是件壞事而已。
回到西堂，鄭徽正一杯在手，頓然無語。
她轉述了李姥的話，勸他聽從。
這無論如何是李姥的一番好意，鄭徽再也不能不識擡舉了，便以一半高興，一半牢騷的語氣答說：&ldquo好啊！燒完香再去問個卦，看看倒楣要倒到什麼時候？&rdquo &ldquo那得準備牲醴。
&hellip&hellip&rdquo 鄭徽一高興，豪富公子好事的脾氣又發作了，不等她說完站起來說：&ldquo我去辦。
你别管了。
&rdquo 話是說出了口，備辦牲醴的錢還不知道在哪裡？想一想，秋天的衣服此刻用不著，便揀了一包，悄悄送到東市的質肆，當了兩貫錢，才能備辦三牲、醴酒、香燭。
這夜，李姥邀鄭徽到她那裡去吃飯。
為了齋戒，吃素，也不喝酒。
李姥視如子侄般，對鄭徽特别親切，說了許多勉勵他的話；這是鄭徽自韋慶度遭遇不幸以後，第一次感到的溫暖。
于是，他度過恬靜的一夜；第二天趁午前比較涼爽，早早出發。
阿娃帶著繡春坐一輛車，他騎一匹小川馬，穿過皇城大街，向西而去。
群賢坊是金光門以南第一坊，離平康坊總在十五裡路左右；犢車走得慢，費了兩個多時辰才到。
劉三姨的住處，鄭徽已聽李姥仔細說過，進群賢坊西門，往南第二條街，朝北第五家；找到那裡，一看宅第宏敞，門口有個十七八歲的女郎在買甜瓜，鄭徽便上前問訊：&ldquo請問府上可是姓劉？&rdquo &ldquo是啊！&rdquo那女郎說：&ldquo你找哪一位？&rdquo &ldquo鳴珂曲李家來探望劉三姨。
&rdquo 那女郎未及答話，忽然視線落于鄭徽身後，高高興興地喊道：&ldquo繡春姊！&rdquo 這就找對了。
鄭徽聽繡春叫那女郎&ldquo阿青妹妹&rdquo，她們先叽叽喳喳，搶著問好，然後把阿娃扶下車來，再介紹了鄭徽。
車馬另有那裡的人照料，阿青把他們引到客廳來見劉三姨。
劉三姨是李姥二十多年前在三曲的姊妹，但看上去比李姥年輕得多；四十出頭的半老佳人，見了阿娃，十分親熱。
略略寒暄過後，便指著鄭徽，含笑問道：&ldquo這位想來就是鄭郎了？&rdquo 鄭徽不待阿娃介紹，便斂襟作揖，微笑著說：&ldquo我是鄭徽，三姨好！&rdquo 那劉三姨卻不答話，隻堆滿了笑意，不住端詳著，左看右看，把鄭徽看得有些發了窘，她才點點頭，說了句：&ldquo好俊的人物！&rdquo接著殷勤地讓坐，待茶。
剛說了有三五句話，忽然廳外腳步匆促，鄭徽探頭一看，是李姥家的工人張二寶，滿頭大汗，一臉驚惶，跨進廳來，也顧不得行禮，便向阿娃說道：&ldquo小娘子，你快請回去吧！姥姥得了急病了！&rdquo 一廳的人都發愣了！阿娃慌亂地問道：&ldquo怎麼？怎麼回事？&rdquo &ldquo姥姥今天也高興，自己帶著小珠到後園去摘栀子花插瓶，摘著摘著，忽然捏住手說：&lsquo我的指頭發麻！&rsquo一句話沒有完，人就倒了下去，嘴裡吐白沫，人事不省。
&rdquo &ldquo哎呀！&rdquo劉三姨在一旁失聲叫道：&ldquo那是中風啊！&rdquo &ldquo怎麼會出這種事？&rdquo阿娃茫然四顧，哭著喊道：&ldquo怎麼辦呢？怎麼辦呢？&rdquo &ldquo别著急！&rdquo鄭徽轉臉問張二寶：&ldquo請了大夫沒有？&rdquo &ldquo到東市去請了。
&rdquo張二寶說：&ldquo情形怕不大好，小娘子得趕快回去看看。
&rdquo &ldquo三姨！&rdquo阿娃愁眉苦臉地說：&ldquo真沒有想到出這種事，我得趕快坐車回去&hellip&hellip&rdquo &ldquo車太慢了，得騎馬回去才好。
&rdquo張二寶說。
&ldquo馬隻有一匹，我騎了，一郎就沒有了。
喔，&rdquo阿娃向劉三姨說，&ldquo三姨這裡借一匹吧！&rdquo &ldquo我們家也沒有馬。
你們先别亂，聽我說！&rdquo劉三姨從從容容地說：&ldquo出了意外，第一要鎮靜。
中風并不一定沒有
駿馬和家僮都在東市賣掉了，因為他無法從家裡得到接濟──他也不想從家裡得到接濟；他自以為已不是父親所期望的能夠出人頭地，以及母親所鐘愛的能夠謹饬自守的兒子，所以他用賈興的名義，請東市賣卦的老人代寫一封信回家，說他在回南途中遇劫，下落不明，如果── 如果他能在第二年的禮闱中脫穎而出，一舉成名，将可掩蓋他的一切咎戾，而帶給父母以意外的驚喜；如果依然落第，父母便将永遠失去他這個不孝之子了。
然而，這樣的打算，在他還是不切實際的！因為距離下一年的進士試，還有大半年的日子，他不知道怎樣才能捱得過去。
當他清醒時，他也曾想過這些事；卻隻是一籌莫展，徒然帶來了莫可言喻的痛苦。
所以到後來他索性不想了，過一天算一天，等李姥真的下了逐客令再說。
唯一能使他從痛苦中汲取若幹自慰的是，阿娃對他的态度，始終未變。
她自然不會高興，但從未對他有過怨言。
她深切了解他内心的感覺，對于他的頹廢不振，是抱著可憐、可惜的心情來看待的。
所以總是想辦法供給他所需要的酒；也總是告誡侍兒們不可流露輕視的神色，或者言語怠慢，觸怒了他。
不過她無從去想像，這樣下去會發生一個怎麼樣的結局。
在這一點上──&ldquo過一天算一天&rdquo，她跟他的想法是一樣的。
而李姥的想法完全不同，照她看，鄭徽已到了不可救藥的地步，身敗名裂，自絕于父母，也沒有一個朋友，不可能還有出息。
她在三曲混了這麼多年，類似的情形很看到過幾次；那些人的結局，十分不堪：不是流落至于乞讨為生，就是成了人所不齒的&ldquo廟客&rdquo──受娼家豢養的寄生蟲；以李姥這樣年紀的假母，弄個&ldquo廟客&rdquo在家裡，是件相當頭痛的事。
因此，李姥日夕所思的，就是如何擺脫鄭徽。
她不敢公然驅逐他，因為，一則他到底花過大錢，說不出翻臉無情的話；再則要防備鄭徽真的賴著不肯走，她拿不出進一步的強硬有效的辦法，那麼打草驚蛇，反而會把局面鬧僵。
李姥還有一層說不出的苦，那就是阿娃根本不支持她的想法。
為了這件事，母女倆不曉得争執過多少次。
李姥苦口婆心地勸她：三曲中人，一生的黃金時代，不過三五年，後半世的生活，就是這三五年中的聚積，現在讓鄭徽霸占住了，豪客絕迹，轉眼三五年過去，好花将謝，一無所有，會悔恨一輩子。
&ldquo我不悔！&rdquo阿娃斬釘截鐵地答說。
&ldquo你自己不悔，你也得替我想想！&rdquo李姥恨恨地罵道：&ldquo死沒有良心的東西，我白疼了你！&rdquo &ldquo姥姥！&rdquo阿娃決定表示一種鮮明的态度，&ldquo你看開些吧！&rdquo聲音是清晰而堅定的：&ldquo我替你掙的錢也不少了，說句忤逆的話，你老人家還有二十年的日子，存著的那些錢，生養死葬都夠了，何苦還要操心？&rdquo 這話算是說到頭了，老謀深算的李姥，氣在心裡，表面裝作被駁得啞口無言似地；她的思路很快，很深，當時她就想到，女心外向，逼得急了，阿娃說不定會跟鄭徽私奔，那一來豈不大糟其糕？ 于是，她暗暗盤算，秘密部署，決意走一條破釜沉舟的路子。
一切都停當了，她仍舊聲色不動，等阿娃自己談起鄭徽，她才接下去說道：&ldquo我也想開了，随你的意思。
不過凡事總有個打算。
難道你就這樣守著他一輩子？眼前，他是落魄了，可究竟是五姓家的子弟；你想他娶你做正室，怕不容易！&rdquo &ldquo我沒有那個打算！我隻是于心不忍，盼望他振作起來，好好讀書，等明年進士及第，良心上有個交代。
&rdquo &ldquo那你該勸勸他呀！&rdquo &ldquo何嘗不勸？&rdquo阿娃欲語又止地以一聲歎息作為盡在不言中的表示。
李姥也黯然不歡，好久才說：&ldquo隻有求菩薩保佑了！&rdquo &ldquo那天劉三姨說，竹林寺的菩薩有求必應，靈得很。
&rdquo李姥的心腹侍兒說：&ldquo小娘子何不去燒個香。
&rdquo &ldquo對了！&rdquo李姥的神态，像突然想起了什麼，&ldquo那天我去燒香，遇見劉三姨，她搬家了，搬在金光門口群賢坊，問起你，再三叮囑，叫你去玩，到竹林寺燒香，你是順路，就去看看她吧！&rdquo說到這裡，她回頭問道：&ldquo我記得竹林寺在金光門外？&rdquo &ldquo是的。
&rdquo那侍兒答說：&ldquo出金光門就是。
&rdquo &ldquo你跟一郎一起去燒吧！好好求一求菩薩，許個願。
今晚上齋戒沐浴，明天一早就去，先到劉三姨家歇腳吃午飯，下午到竹林寺宿山，起早燒個頭香，才見得你們倆的誠心。
&rdquo 阿娃毫不遲疑地應諾。
她并不像李姥那樣對燒香有興趣，隻是不忍拂逆；同時想到，借這個機會讓鄭徽去散散心，也不是件壞事而已。
回到西堂，鄭徽正一杯在手，頓然無語。
她轉述了李姥的話，勸他聽從。
這無論如何是李姥的一番好意，鄭徽再也不能不識擡舉了，便以一半高興，一半牢騷的語氣答說：&ldquo好啊！燒完香再去問個卦，看看倒楣要倒到什麼時候？&rdquo &ldquo那得準備牲醴。
&hellip&hellip&rdquo 鄭徽一高興，豪富公子好事的脾氣又發作了，不等她說完站起來說：&ldquo我去辦。
你别管了。
&rdquo 話是說出了口，備辦牲醴的錢還不知道在哪裡？想一想，秋天的衣服此刻用不著，便揀了一包，悄悄送到東市的質肆，當了兩貫錢，才能備辦三牲、醴酒、香燭。
這夜，李姥邀鄭徽到她那裡去吃飯。
為了齋戒，吃素，也不喝酒。
李姥視如子侄般，對鄭徽特别親切，說了許多勉勵他的話；這是鄭徽自韋慶度遭遇不幸以後，第一次感到的溫暖。
于是，他度過恬靜的一夜；第二天趁午前比較涼爽，早早出發。
阿娃帶著繡春坐一輛車，他騎一匹小川馬，穿過皇城大街，向西而去。
群賢坊是金光門以南第一坊，離平康坊總在十五裡路左右；犢車走得慢，費了兩個多時辰才到。
劉三姨的住處，鄭徽已聽李姥仔細說過，進群賢坊西門，往南第二條街，朝北第五家；找到那裡，一看宅第宏敞，門口有個十七八歲的女郎在買甜瓜，鄭徽便上前問訊：&ldquo請問府上可是姓劉？&rdquo &ldquo是啊！&rdquo那女郎說：&ldquo你找哪一位？&rdquo &ldquo鳴珂曲李家來探望劉三姨。
&rdquo 那女郎未及答話，忽然視線落于鄭徽身後，高高興興地喊道：&ldquo繡春姊！&rdquo 這就找對了。
鄭徽聽繡春叫那女郎&ldquo阿青妹妹&rdquo，她們先叽叽喳喳，搶著問好，然後把阿娃扶下車來，再介紹了鄭徽。
車馬另有那裡的人照料，阿青把他們引到客廳來見劉三姨。
劉三姨是李姥二十多年前在三曲的姊妹，但看上去比李姥年輕得多；四十出頭的半老佳人，見了阿娃，十分親熱。
略略寒暄過後，便指著鄭徽，含笑問道：&ldquo這位想來就是鄭郎了？&rdquo 鄭徽不待阿娃介紹，便斂襟作揖，微笑著說：&ldquo我是鄭徽，三姨好！&rdquo 那劉三姨卻不答話，隻堆滿了笑意，不住端詳著，左看右看，把鄭徽看得有些發了窘，她才點點頭，說了句：&ldquo好俊的人物！&rdquo接著殷勤地讓坐，待茶。
剛說了有三五句話，忽然廳外腳步匆促，鄭徽探頭一看，是李姥家的工人張二寶，滿頭大汗，一臉驚惶，跨進廳來，也顧不得行禮，便向阿娃說道：&ldquo小娘子，你快請回去吧！姥姥得了急病了！&rdquo 一廳的人都發愣了！阿娃慌亂地問道：&ldquo怎麼？怎麼回事？&rdquo &ldquo姥姥今天也高興，自己帶著小珠到後園去摘栀子花插瓶，摘著摘著，忽然捏住手說：&lsquo我的指頭發麻！&rsquo一句話沒有完，人就倒了下去，嘴裡吐白沫，人事不省。
&rdquo &ldquo哎呀！&rdquo劉三姨在一旁失聲叫道：&ldquo那是中風啊！&rdquo &ldquo怎麼會出這種事？&rdquo阿娃茫然四顧，哭著喊道：&ldquo怎麼辦呢？怎麼辦呢？&rdquo &ldquo别著急！&rdquo鄭徽轉臉問張二寶：&ldquo請了大夫沒有？&rdquo &ldquo到東市去請了。
&rdquo張二寶說：&ldquo情形怕不大好，小娘子得趕快回去看看。
&rdquo &ldquo三姨！&rdquo阿娃愁眉苦臉地說：&ldquo真沒有想到出這種事，我得趕快坐車回去&hellip&hellip&rdquo &ldquo車太慢了，得騎馬回去才好。
&rdquo張二寶說。
&ldquo馬隻有一匹，我騎了，一郎就沒有了。
喔，&rdquo阿娃向劉三姨說，&ldquo三姨這裡借一匹吧！&rdquo &ldquo我們家也沒有馬。
你們先别亂，聽我說！&rdquo劉三姨從從容容地說：&ldquo出了意外，第一要鎮靜。
中風并不一定沒有
