第八回 甲骨起奇文少年駭異 佛香燒篆字失主何求
關燈
小
中
大
在新世界玩了半夜，各自回家。
楊止波照時間工作，也無事可說。
過了兩天，晚間十一點時分，編輯室來了一個從前紅人現在倒黴的客人，找吳問禅的。
這人姓章，名字叫作風子。
他耳朵有些聾，也叫聾子。
他到《警世報》來，好像很熟，将門拉開，就直奔總編輯房間裡去。
吳問禅擡頭看到，就丢了筆和他握手，笑道：&ldquo風子兄，好久不見，這晚上你從何處來？&rdquo章風子道：&ldquo特意來拜訪你老哥呀。
&rdquo風子和餘維世也認識，也握了一握手。
楊止波在旁邊站着，吳問禅笑道：&ldquo來來，我介紹一下，這是楊止波兄，這是大名鼎鼎的章風子兄。
&rdquo章風子聽說，和楊止波握了手，笑道：&ldquo我知道閣下，今年上半年，我讀過閣下幾首《蝴蝶詩》，和王漁洋《秋柳》原韻的，不能說我善忘吧？&rdquo楊止波道：&ldquo是的，那在上海發表的。
那種詩現在還能提嗎？&rdquo章風子不說什麼，卻長歎了一口氣。
這章風子是個什麼樣子呢？他約有二十五六歲的年紀，短臉，眉目倒也端正。
穿件灰布棉袍，黑布馬褂，一身全是油膩。
他戴頂呢帽，這時放在桌子，因之頭發露出來，真是一團茅草亂蓬蓬。
吳問禅道：&ldquo請坐吧。
&rdquo章風子就坐在桌子對面椅子上，笑道：&ldquo我也不必多坐，不要耽誤你的編輯時間。
我就問問閣下，一班五四的朋友，還罵我不罵？&rdquo吳問禅笑道：&ldquo你這個反面地恭維，就不大合适吧？五四運動，我們的這班同學，差不多都在裡面，那真是&hellip&hellip&rdquo章風子笑道：&ldquo這算我說錯了吧。
可是有一班人對我過不去，這總是真的吧！&rdquo吳問禅道：&ldquo這幾個月好得多了。
可是你老兄，也是一樣反攻呀！&rdquo 雜務向各人面前，送了一杯茶。
章風子喝了茶，将杯子擱還桌上，坐着笑道：&ldquo他們罵我十句，我至多還個一兩句，這也是很公道的。
&rdquo吳問禅笑了一笑，對餘維世望了一望，笑道：&ldquo風子兄，我們維世兄，五四那天，就拖了旗子往老曹家裡走。
要說五四朋友，那真的不假。
可是他并沒有罵過你。
&rdquo章風子道：&ldquo是的，是的，我說的五四朋友，不能成立。
&rdquo餘維世正坐着編稿子，就擡頭道：&ldquo我知道風子兄不會怪我，不過風子兄的學籍，聽說已沒有問題了。
&rdquo章風子道：&ldquo我對北大這塊招牌嘛，他們給我，就謝謝他們的美意。
要是不給我，我也算了。
不過校長那方面的表示很好的，他們允許我畢業。
這裡還有一個學期的課，我當然不上了。
&rdquo 吳問禅道：&ldquo好！我見着一些同學，告訴他們，停了論戰好了。
不過你看過《中原日報》沒有？他們那個副刊，以專罵文化運動為能事，這卻是不應該。
閣下也是最高學府的一員，你看這文化運動，該罵不該罵呢？&rdquo章風子摸摸臉上沉吟了一會子，才道：&ldquo這《中原日報》，是過激了點兒。
我正要去看看，勸他們少出些小風頭。
說走，我就走。
&rdquo說完了話，他就把帽子拿在手下。
這房裡幾位主人，也都站了起來。
吳問禅翻了一翻抽屜，在報紙堆裡翻到一本《黃花》雜志，把書一舉道：&ldquo這上面有風子兄談戲的大作，談些傳奇故事，這就很好。
&rdquo章風子道：&ldquo哎！不談了，改天見吧。
&rdquo說着，就跑走了。
這《中原日報》，是一個日刊，在人家印刷所裡代印。
充其量，也不過千把份報。
不過能銷到這麼些報，已經是一個不大不小的報了。
這報館是一所大院子，他們除了印刷部不是自己的，其餘營業部等，應有盡有。
朝南這三間屋子，就是編輯部。
朝東三間，有一間是副刊室，其餘兩間是客廳，也擺了一套沙發，再配幾把椅子和一張桌子，也是像樣子一家報館吧。
章風子離開《警世報》，不多大一會兒，就到《中原日報》館。
章風子走到院子裡，就喊道：&ldquo味丹兄在家嗎？&rdquo他喊叫的是林味丹，是這裡的副刊編輯。
林味丹在副刊室裡答道：&ldquo在家呀！哪一位？&rdquo章風子聽到了答應，這就由客廳進去。
這是一間小屋子，臨窗橫擺了一張桌子，兩把交椅夾了桌子，靠牆擺了一個書架，副刊室裡就是這一些。
這林味丹穿灰色綢皮袍子，一臉的酒糟痣，見着章風子就點個頭，讓章風子在他對面椅子上坐了。
他笑道：&ldquo你來得正好，我們這裡副刊，缺少個數百字的稿子，趕快來一條呵！&rdquo 雜務泡了茶，還端了兩個碟子來，一碟瓜子，一碟子花生糖，擺在桌上。
章風子笑道：&ldquo走來就向我要稿子，好厲害呵！我倒不是送稿子來。
我想看一看你們罵我們的校長，現在怎麼樣了，還繼續地罵嗎？&rdquo林味丹笑道：&ldquo我們就賣的這個，當然還罵呵！但是，不是對你校長個人，凡是與學潮有關的，我們都罵。
&rdquo說着，抓了一把瓜子敬客。
章風子道：&ldquo罵人罵得最厲害的，就是梁墨西老人吧。
&rdquo林味丹笑了一笑道：&ldquo這也難怪這老人，他譯的書，大約是五元錢一千字，他譯得真快，一個月有好幾百元收入。
還有雜志上，各報上登他的作品，也是好幾元一千字。
現在全完了，老人這就怪文化運動，奪去了他的生财之道。
他還在各學校教書，也同樣子完了，他怎麼樣不氣呢？于是乎他就罵了。
&rdquo 章風子道：&ldquo先生他雖說譯文，其實他自己不懂外國文，全靠人口譯。
譯出來，他又不照那人口譯去譯，卻是照他漢魏文章的路子那樣翻譯。
拿出書來看，全不是外國文章，簡直是一篇漢魏文。
這要說是譯文，除非欺那不懂外國文的人，那懂外國文的人，他見外國文全不是這麼一回事，他能不反對嗎？若将漢魏文論起來，當然梁墨西先生，是有一套的，若要說翻譯，那梁先生還不懂呢。
&rdquo林味丹道：&ldquo那閣下對于梁老先生那樣地罵，也不以為然吧。
&rdquo章風子道：&ldquo罵是可以的，先要自己站穩啦。
&rdquo林味丹把瓜子嗑了幾個，随後道：&ldquo這裡有個知道老人，根據甲骨文字，作了一篇《大水擒妖記》，全篇白話，你看一看，好不好？&rdquo章風子道：&ldquo好哇！這知道老人是哪一個？&rdquo林味丹道
楊止波照時間工作，也無事可說。
過了兩天，晚間十一點時分，編輯室來了一個從前紅人現在倒黴的客人，找吳問禅的。
這人姓章，名字叫作風子。
他耳朵有些聾，也叫聾子。
他到《警世報》來，好像很熟，将門拉開，就直奔總編輯房間裡去。
吳問禅擡頭看到，就丢了筆和他握手，笑道：&ldquo風子兄，好久不見，這晚上你從何處來？&rdquo章風子道：&ldquo特意來拜訪你老哥呀。
&rdquo風子和餘維世也認識，也握了一握手。
楊止波在旁邊站着，吳問禅笑道：&ldquo來來，我介紹一下，這是楊止波兄，這是大名鼎鼎的章風子兄。
&rdquo章風子聽說，和楊止波握了手，笑道：&ldquo我知道閣下，今年上半年，我讀過閣下幾首《蝴蝶詩》，和王漁洋《秋柳》原韻的，不能說我善忘吧？&rdquo楊止波道：&ldquo是的，那在上海發表的。
那種詩現在還能提嗎？&rdquo章風子不說什麼，卻長歎了一口氣。
這章風子是個什麼樣子呢？他約有二十五六歲的年紀，短臉，眉目倒也端正。
穿件灰布棉袍，黑布馬褂，一身全是油膩。
他戴頂呢帽，這時放在桌子，因之頭發露出來，真是一團茅草亂蓬蓬。
吳問禅道：&ldquo請坐吧。
&rdquo章風子就坐在桌子對面椅子上，笑道：&ldquo我也不必多坐，不要耽誤你的編輯時間。
我就問問閣下，一班五四的朋友，還罵我不罵？&rdquo吳問禅笑道：&ldquo你這個反面地恭維，就不大合适吧？五四運動，我們的這班同學，差不多都在裡面，那真是&hellip&hellip&rdquo章風子笑道：&ldquo這算我說錯了吧。
可是有一班人對我過不去，這總是真的吧！&rdquo吳問禅道：&ldquo這幾個月好得多了。
可是你老兄，也是一樣反攻呀！&rdquo 雜務向各人面前，送了一杯茶。
章風子喝了茶，将杯子擱還桌上，坐着笑道：&ldquo他們罵我十句，我至多還個一兩句，這也是很公道的。
&rdquo吳問禅笑了一笑，對餘維世望了一望，笑道：&ldquo風子兄，我們維世兄，五四那天，就拖了旗子往老曹家裡走。
要說五四朋友，那真的不假。
可是他并沒有罵過你。
&rdquo章風子道：&ldquo是的，是的，我說的五四朋友，不能成立。
&rdquo餘維世正坐着編稿子，就擡頭道：&ldquo我知道風子兄不會怪我，不過風子兄的學籍，聽說已沒有問題了。
&rdquo章風子道：&ldquo我對北大這塊招牌嘛，他們給我，就謝謝他們的美意。
要是不給我，我也算了。
不過校長那方面的表示很好的，他們允許我畢業。
這裡還有一個學期的課，我當然不上了。
&rdquo 吳問禅道：&ldquo好！我見着一些同學，告訴他們，停了論戰好了。
不過你看過《中原日報》沒有？他們那個副刊，以專罵文化運動為能事，這卻是不應該。
閣下也是最高學府的一員，你看這文化運動，該罵不該罵呢？&rdquo章風子摸摸臉上沉吟了一會子，才道：&ldquo這《中原日報》，是過激了點兒。
我正要去看看，勸他們少出些小風頭。
說走，我就走。
&rdquo說完了話，他就把帽子拿在手下。
這房裡幾位主人，也都站了起來。
吳問禅翻了一翻抽屜，在報紙堆裡翻到一本《黃花》雜志，把書一舉道：&ldquo這上面有風子兄談戲的大作，談些傳奇故事，這就很好。
&rdquo章風子道：&ldquo哎！不談了，改天見吧。
&rdquo說着，就跑走了。
這《中原日報》，是一個日刊，在人家印刷所裡代印。
充其量，也不過千把份報。
不過能銷到這麼些報，已經是一個不大不小的報了。
這報館是一所大院子，他們除了印刷部不是自己的，其餘營業部等，應有盡有。
朝南這三間屋子，就是編輯部。
朝東三間，有一間是副刊室，其餘兩間是客廳，也擺了一套沙發，再配幾把椅子和一張桌子，也是像樣子一家報館吧。
章風子離開《警世報》，不多大一會兒，就到《中原日報》館。
章風子走到院子裡，就喊道：&ldquo味丹兄在家嗎？&rdquo他喊叫的是林味丹，是這裡的副刊編輯。
林味丹在副刊室裡答道：&ldquo在家呀！哪一位？&rdquo章風子聽到了答應，這就由客廳進去。
這是一間小屋子，臨窗橫擺了一張桌子，兩把交椅夾了桌子，靠牆擺了一個書架，副刊室裡就是這一些。
這林味丹穿灰色綢皮袍子，一臉的酒糟痣，見着章風子就點個頭，讓章風子在他對面椅子上坐了。
他笑道：&ldquo你來得正好，我們這裡副刊，缺少個數百字的稿子，趕快來一條呵！&rdquo 雜務泡了茶，還端了兩個碟子來，一碟瓜子，一碟子花生糖，擺在桌上。
章風子笑道：&ldquo走來就向我要稿子，好厲害呵！我倒不是送稿子來。
我想看一看你們罵我們的校長，現在怎麼樣了，還繼續地罵嗎？&rdquo林味丹笑道：&ldquo我們就賣的這個，當然還罵呵！但是，不是對你校長個人，凡是與學潮有關的，我們都罵。
&rdquo說着，抓了一把瓜子敬客。
章風子道：&ldquo罵人罵得最厲害的，就是梁墨西老人吧。
&rdquo林味丹笑了一笑道：&ldquo這也難怪這老人，他譯的書，大約是五元錢一千字，他譯得真快，一個月有好幾百元收入。
還有雜志上，各報上登他的作品，也是好幾元一千字。
現在全完了，老人這就怪文化運動，奪去了他的生财之道。
他還在各學校教書，也同樣子完了，他怎麼樣不氣呢？于是乎他就罵了。
&rdquo 章風子道：&ldquo先生他雖說譯文，其實他自己不懂外國文，全靠人口譯。
譯出來，他又不照那人口譯去譯，卻是照他漢魏文章的路子那樣翻譯。
拿出書來看，全不是外國文章，簡直是一篇漢魏文。
這要說是譯文，除非欺那不懂外國文的人，那懂外國文的人，他見外國文全不是這麼一回事，他能不反對嗎？若将漢魏文論起來，當然梁墨西先生，是有一套的，若要說翻譯，那梁先生還不懂呢。
&rdquo林味丹道：&ldquo那閣下對于梁老先生那樣地罵，也不以為然吧。
&rdquo章風子道：&ldquo罵是可以的，先要自己站穩啦。
&rdquo林味丹把瓜子嗑了幾個，随後道：&ldquo這裡有個知道老人，根據甲骨文字，作了一篇《大水擒妖記》，全篇白話，你看一看，好不好？&rdquo章風子道：&ldquo好哇！這知道老人是哪一個？&rdquo林味丹道
