◎ 第八回 禦衣庫
關燈
小
中
大
在一年四季中，有錢的官太太們是天天打扮得象彩虹一般美麗的；就是那些較次的官員的妻子，也決不肯過于随便！總得盡其所有的打扮着。
打扮原是婦女愛美的天性的表現，當然不單是中國婦女如此！ 寫到這裡，我不禁又聯想到一件關于服裝的故事。
這件故事至今還是很鮮明地印在我的腦神經上，象昨天所發生的事情一樣。
那是太後的誕辰的隔夜，因為明天少不得将有一番上壽的大典，所以我們大家就一齊忙着，要準備衣服。
可是我卻偏不湊巧，沒有适當的衣服；或者可以說是有的，而且它的式樣，顔色，都很精美，為我自己所十二分滿意的，無奈這一件衣服上有貂皮的出鋒裝着，而那個時候還沒有到規定穿貂皮的時期咧！要是我公然穿了這一襲貂皮出鋒的衣服，前去給太後磕頭上壽的話，那就難逃一個抗旨和越禮的罪名了。
不過平心論來，那時候已将交十二月，天氣委實是很冷了，所為難的就是太後的诏書還不曾頒下去，誰也不敢把貂皮穿出來；不但不敢穿，便是有膽量向太後建議，催促伊早些頒布那換穿貂皮的诏書的人，也從來不曾有過。
但是這一次，我竟極勇敢地向伊建議了。
真可說是冒了一次絕大的危險！可是那也隻能說機會湊巧，并不全賴我的膽量。
其時，我照例又是站在太後的背後，因為伊不時要命令我給伊辦些雜務，所以我總是站得很貼近伊的。
一陣微風吹過，伊似乎有些發抖，一面就喃喃地說道：“這天氣真是太冷了！” 伊這句話一說，我立刻便認為是絕好的機會來了。
我的膽子也突然放大了，這不是我自己誇大，讀者要知道在皇太後跟前本不是随便可以說話的，說得不好，往往會立刻得到一個罪名。
我說道：“真的，天氣是太冷了！這已是穿貂皮的時候了！老祖宗。
（譯者按：聞容齡郡主言：宮中人原稱慈禧太後為老佛爺，後因當日康熙亦有“老佛爺”之稱，因改老祖宗。
引處引用甚當。
）我想明天大可穿貂皮了。
太後何不就此下個聖谕呢？” 造化！我這幾句話不但不會得罪，而且立即取到了伊的同情，于是“翌日起，一律改服貂裘”的聖旨，便絕不遲延的頒布出去了。
第二天，在整個滿清帝國的疆域之内，隻要是有資格可以穿貂皮的官員和命婦，便一齊把貂皮穿起來了。
而我的那一件新衣服，便頓時變為一襲最時式，最惹人注意的冬裝了！我想其時天氣那般的冷，倘沒有我一番勇敢的舉動，旁的人雖想穿貂皮也不能，他們将如何的感謝我呢？但是換一方面想一想，都為我自己想穿那一件有貂皮出鋒的新衣，催太後下了貂皮的聖旨，這聖旨下去之後，正不知累多少人連夜忙碌起來呢！ 在宮裡的時候，每天必有許多的新衣服給那些太監盛在木盤子裡，捧着送進來給皇太後過目。
因為宮裡向有不少的裁縫供養着，而這些裁縫又都是絕對不敢貪懶的；于是太後的新衣服，便源源不絕的在制造着了。
不過這一次伊上奉天去，卻并不曾把那些裁縫帶着同走。
宮裡頭還有一起曆史很悠久，行動很神秘的老婦人養着。
伊們飽食終日，一切工作都不做，隻是天天低下了頭，握着筆在替太後描繪新鞋的花樣。
這一次，太後卻也不曾把伊們裝載到奉天去。
讀者試想：整整的一輛火車上，所載的衣服，還隻是備供太後在短短的某一個季節中所服用的，那末内廷裡的禦衣庫，它的規模該是怎樣的偉大？内容該是怎樣的充實？作者特地再重複的點醒一句！ 太後的禦衣既是如許的多，每一襲新的，平均穿不到幾天便擱下了，這樣看來，伊的衣服都可以永遠留為紀念的了。
可是這些衣服都有一個注定的命運，除了伊所賜給我的一小部分之外，（别人當然也有）凡為伊所有的，待到伊一旦駕崩之後，就得悉數的葬入伊墳墓中去！真的，後來伊一死，那無量數的衣服，竟不問美醜，一概埋在地下了。
這種習慣，倒不是皇帝家所特創的；大凡崇奉佛教的中國人，都要這樣做的。
他們相信一個人死了之後，還得穿衣服，倘不如此，死人的魂靈便隻能裸體了，可是也有一個例外，就是凡有皮的衣服，不論出鋒的，或全部襯皮的，都是決不葬下去的；因為有一個傳說，如果這個人死了之後，他的家屬替他把皮衣服葬進了墳墓中去，他就會堕入畜生道；當然，做子孫的也決不願意讓死了的人變銀鼠，變灰鼠，變狐狸，變紫貂。
于是，皮衣服竟得獨免于難了！
打扮原是婦女愛美的天性的表現，當然不單是中國婦女如此！ 寫到這裡，我不禁又聯想到一件關于服裝的故事。
這件故事至今還是很鮮明地印在我的腦神經上，象昨天所發生的事情一樣。
那是太後的誕辰的隔夜，因為明天少不得将有一番上壽的大典，所以我們大家就一齊忙着，要準備衣服。
可是我卻偏不湊巧，沒有适當的衣服；或者可以說是有的，而且它的式樣，顔色，都很精美，為我自己所十二分滿意的，無奈這一件衣服上有貂皮的出鋒裝着，而那個時候還沒有到規定穿貂皮的時期咧！要是我公然穿了這一襲貂皮出鋒的衣服，前去給太後磕頭上壽的話，那就難逃一個抗旨和越禮的罪名了。
不過平心論來，那時候已将交十二月，天氣委實是很冷了，所為難的就是太後的诏書還不曾頒下去，誰也不敢把貂皮穿出來；不但不敢穿，便是有膽量向太後建議，催促伊早些頒布那換穿貂皮的诏書的人，也從來不曾有過。
但是這一次，我竟極勇敢地向伊建議了。
真可說是冒了一次絕大的危險！可是那也隻能說機會湊巧，并不全賴我的膽量。
其時，我照例又是站在太後的背後，因為伊不時要命令我給伊辦些雜務，所以我總是站得很貼近伊的。
一陣微風吹過，伊似乎有些發抖，一面就喃喃地說道：“這天氣真是太冷了！” 伊這句話一說，我立刻便認為是絕好的機會來了。
我的膽子也突然放大了，這不是我自己誇大，讀者要知道在皇太後跟前本不是随便可以說話的，說得不好，往往會立刻得到一個罪名。
我說道：“真的，天氣是太冷了！這已是穿貂皮的時候了！老祖宗。
（譯者按：聞容齡郡主言：宮中人原稱慈禧太後為老佛爺，後因當日康熙亦有“老佛爺”之稱，因改老祖宗。
引處引用甚當。
）我想明天大可穿貂皮了。
太後何不就此下個聖谕呢？” 造化！我這幾句話不但不會得罪，而且立即取到了伊的同情，于是“翌日起，一律改服貂裘”的聖旨，便絕不遲延的頒布出去了。
第二天，在整個滿清帝國的疆域之内，隻要是有資格可以穿貂皮的官員和命婦，便一齊把貂皮穿起來了。
而我的那一件新衣服，便頓時變為一襲最時式，最惹人注意的冬裝了！我想其時天氣那般的冷，倘沒有我一番勇敢的舉動，旁的人雖想穿貂皮也不能，他們将如何的感謝我呢？但是換一方面想一想，都為我自己想穿那一件有貂皮出鋒的新衣，催太後下了貂皮的聖旨，這聖旨下去之後，正不知累多少人連夜忙碌起來呢！ 在宮裡的時候，每天必有許多的新衣服給那些太監盛在木盤子裡，捧着送進來給皇太後過目。
因為宮裡向有不少的裁縫供養着，而這些裁縫又都是絕對不敢貪懶的；于是太後的新衣服，便源源不絕的在制造着了。
不過這一次伊上奉天去，卻并不曾把那些裁縫帶着同走。
宮裡頭還有一起曆史很悠久，行動很神秘的老婦人養着。
伊們飽食終日，一切工作都不做，隻是天天低下了頭，握着筆在替太後描繪新鞋的花樣。
這一次，太後卻也不曾把伊們裝載到奉天去。
讀者試想：整整的一輛火車上，所載的衣服，還隻是備供太後在短短的某一個季節中所服用的，那末内廷裡的禦衣庫，它的規模該是怎樣的偉大？内容該是怎樣的充實？作者特地再重複的點醒一句！ 太後的禦衣既是如許的多，每一襲新的，平均穿不到幾天便擱下了，這樣看來，伊的衣服都可以永遠留為紀念的了。
可是這些衣服都有一個注定的命運，除了伊所賜給我的一小部分之外，（别人當然也有）凡為伊所有的，待到伊一旦駕崩之後，就得悉數的葬入伊墳墓中去！真的，後來伊一死，那無量數的衣服，竟不問美醜，一概埋在地下了。
這種習慣，倒不是皇帝家所特創的；大凡崇奉佛教的中國人，都要這樣做的。
他們相信一個人死了之後，還得穿衣服，倘不如此，死人的魂靈便隻能裸體了，可是也有一個例外，就是凡有皮的衣服，不論出鋒的，或全部襯皮的，都是決不葬下去的；因為有一個傳說，如果這個人死了之後，他的家屬替他把皮衣服葬進了墳墓中去，他就會堕入畜生道；當然，做子孫的也決不願意讓死了的人變銀鼠，變灰鼠，變狐狸，變紫貂。
于是，皮衣服竟得獨免于難了！