第１１節
關燈
小
中
大
非常不得了的事！
“你長大了，可别做這種孽啊！你要善待女人，要可憐女人，要真心實意地愛她們，不要隻圖一時的快樂，這是我的金玉良言！”
她在椅子裡陷入沉思，猛地一震，才又講了起來：
“沒辦法，我問他：‘你有錢嗎？’他說：‘有，我還給瓦莉娅買了戒指呢。
我有１００盧布！’“你母親說：‘我把戒指藏在了地闆下面，可以拿出來賣掉！’“唉，傻孩子們啊！最後商量定了，再過一星期就舉行婚禮。
“我心驚膽戰的，生怕你姥爺知道了。
壞事就壞在你姥爺的一個仇人身上，那家夥暗中監視，早把一切都弄清楚了。
“婚禮那天，這個家夥說：‘給我５０盧布，萬事大吉！’我氣壞了，告訴他我沒有錢，他一轉身就向你姥爺報告了！” 她閉上眼睛微微笑着，說： “你姥爺當時簡直成了一頭發了瘋的野獸！他以前可是常說要把瓦爾瓦拉嫁給貴族，嫁給老爺！ “他把你兩個舅舅叫出來，拿上火槍，縱馬去追！ “就在這千鈞一發之際，瓦爾瓦拉的守護神提醒了我，我拿來一把刀子把車轅的皮帶割開一個口了。
“在路上，翻了車，差點把他們砸死！等他們趕到教堂，婚禮已結束，瓦莉娅和馬克辛站在教堂門口，上帝萬歲！ “他們一擁而上要揍馬克辛，可馬克辛力大無比，把米哈伊爾扔出去好遠，摔斷了胳膊，别人都不敢再動了。
“他說：‘扔掉你們手中的家夥吧，我是個老實人，一切都是上帝賜予我的，不準任何人奪走，我也不會多要我份外的任何一點東西！’“你姥爺臨走時說：‘瓦爾瓦拉，永别了，你不是我的女兒，我再也不想見到你了！’“回家以後，他不停地打我，我一句話也不說，反正生米已經煮成熟飯！ “最後他也沒辦法了，叫我不許再認女兒，我心想，怨恨是冰，見熱就化！” 這和姥爺所講的出入很大，他說母親的婚禮是公開的，他也參加了。
究竟哪個更真實，我不想追究，隻覺得姥姥講得美，更讓我喜歡。
那講故事時，身子晃來晃去，好像坐在船上。
講到什麼可悲可吧的事時，她會伸出一隻手去，好像要在空中擋住什麼東西似的。
她有一種盲人似的、對一切都容忍的善良，這一點深深地打動了我。
“開始我還不知道他們住在哪兒，後業有人偷偷地給我送了信兒。
我去看他們，他們住在一個大雜院裡，像一對快樂的小貓！ “我給他們帶了茶、糖、雜糧、果醬、面粉、幹蘑菇和錢，錢是從你姥爺那兒偷來的。
隻要不是為了自己，偷是可以的！ “開始他們不要，我數落了他們一頓：‘一對兒大傻瓜，我是什麼人？親娘、丈母娘！親娘在地上受氣，聖母就在天上痛哭。
’“這回他們接受了。
那是在聖日，就是大齋基的最後一個禮拜日。
“你父親站在你姥爺對面，比他高一頭，‘看在上帝的份兒上，華西裡·華西裡耶維奇，不要以為我是來向你要嫁妝的，我是來向我妻子的父親請安的。
’“老頭子高興極了，執意要他們搬回來住，他們不搬到了花園裡的一間小屋裡，你就是在那兒出生的！ “唉，我非常喜歡你父親，他也愛我，有時候他抱起我來滿屋子轉，說：‘你是我的親生母親，我愛你勝似愛瓦父瓦拉！’瓦爾瓦拉可不幹了，追打嬉鬧起來……” “你的兩個舅舅不喜歡他，他也不喜歡他們。
報複他們的方式很特别：那是一個特别冷的冬天，曠野裡的狼往城裡跑，吃人吃性口，鬧得人心惶惶的！ “你父親每天夜裡都拿着着槍出去，每次都拖回一兩保健狼來。
剝了狼皮，安上玻璃眼珠，跟活狼一樣！ “有一天，米哈伊爾去解手，忽然他毛發聳立着跑了回
我有１００盧布！’“你母親說：‘我把戒指藏在了地闆下面，可以拿出來賣掉！’“唉，傻孩子們啊！最後商量定了，再過一星期就舉行婚禮。
“我心驚膽戰的，生怕你姥爺知道了。
壞事就壞在你姥爺的一個仇人身上，那家夥暗中監視，早把一切都弄清楚了。
“婚禮那天，這個家夥說：‘給我５０盧布，萬事大吉！’我氣壞了，告訴他我沒有錢，他一轉身就向你姥爺報告了！” 她閉上眼睛微微笑着，說： “你姥爺當時簡直成了一頭發了瘋的野獸！他以前可是常說要把瓦爾瓦拉嫁給貴族，嫁給老爺！ “他把你兩個舅舅叫出來，拿上火槍，縱馬去追！ “就在這千鈞一發之際，瓦爾瓦拉的守護神提醒了我，我拿來一把刀子把車轅的皮帶割開一個口了。
“在路上，翻了車，差點把他們砸死！等他們趕到教堂，婚禮已結束，瓦莉娅和馬克辛站在教堂門口，上帝萬歲！ “他們一擁而上要揍馬克辛，可馬克辛力大無比，把米哈伊爾扔出去好遠，摔斷了胳膊，别人都不敢再動了。
“他說：‘扔掉你們手中的家夥吧，我是個老實人，一切都是上帝賜予我的，不準任何人奪走，我也不會多要我份外的任何一點東西！’“你姥爺臨走時說：‘瓦爾瓦拉，永别了，你不是我的女兒，我再也不想見到你了！’“回家以後，他不停地打我，我一句話也不說，反正生米已經煮成熟飯！ “最後他也沒辦法了，叫我不許再認女兒，我心想，怨恨是冰，見熱就化！” 這和姥爺所講的出入很大，他說母親的婚禮是公開的，他也參加了。
究竟哪個更真實，我不想追究，隻覺得姥姥講得美，更讓我喜歡。
那講故事時，身子晃來晃去，好像坐在船上。
講到什麼可悲可吧的事時，她會伸出一隻手去，好像要在空中擋住什麼東西似的。
她有一種盲人似的、對一切都容忍的善良，這一點深深地打動了我。
“開始我還不知道他們住在哪兒，後業有人偷偷地給我送了信兒。
我去看他們，他們住在一個大雜院裡，像一對快樂的小貓！ “我給他們帶了茶、糖、雜糧、果醬、面粉、幹蘑菇和錢，錢是從你姥爺那兒偷來的。
隻要不是為了自己，偷是可以的！ “開始他們不要，我數落了他們一頓：‘一對兒大傻瓜，我是什麼人？親娘、丈母娘！親娘在地上受氣，聖母就在天上痛哭。
’“這回他們接受了。
那是在聖日，就是大齋基的最後一個禮拜日。
“你父親站在你姥爺對面，比他高一頭，‘看在上帝的份兒上，華西裡·華西裡耶維奇，不要以為我是來向你要嫁妝的，我是來向我妻子的父親請安的。
’“老頭子高興極了，執意要他們搬回來住，他們不搬到了花園裡的一間小屋裡，你就是在那兒出生的！ “唉，我非常喜歡你父親，他也愛我，有時候他抱起我來滿屋子轉，說：‘你是我的親生母親，我愛你勝似愛瓦父瓦拉！’瓦爾瓦拉可不幹了，追打嬉鬧起來……” “你的兩個舅舅不喜歡他，他也不喜歡他們。
報複他們的方式很特别：那是一個特别冷的冬天，曠野裡的狼往城裡跑，吃人吃性口，鬧得人心惶惶的！ “你父親每天夜裡都拿着着槍出去，每次都拖回一兩保健狼來。
剝了狼皮，安上玻璃眼珠，跟活狼一樣！ “有一天，米哈伊爾去解手，忽然他毛發聳立着跑了回
