第６節

“上帝啊，給我的孩子一點智慧吧！ “上帝啊，饒恕我們吧……” 姥爺在這所宅子裡住了總共也就是是一年：從一個春天到第二個春天。

     不過，我們卻名聲大噪，每周都會有一群孩子跑到門口來，歡呼着： “卡什林家又打架了！” 天一黑，米哈伊爾舅舅就會來到宅子附近，等待時機下手，大家不提心吊膽。

     他有時候會打幾個幫兇，不是醉鬼就是小流氓。

     他們拔掉了花園裡的花草樹木，搗毀了浴室，把蒸汽浴的架子、長凳子、水鍋全都砸了，連門也沒放過，都砸爛了。

     姥爺站在窗于前，臉色陰沉地聽着人家破壞他的财産。

     姥姥在院子裡跑來跑去，有停地叫着： “米沙，米沙，幹什麼啊？” 回答她的是不堪入耳的俄羅斯式的咒罵。

     我不可能跟着姥姥滿院子跑了，因為那樣太危險了，可我又害怕，隻好來到樓下姥爺房間： “滾開，混蛋！” 他怒不可遏地大吼。

     我飛也似的逃回頂樓，從窗口向外盯着姥姥。

     我很怕她讓人給殺了！ 我喊她，讓她回來，她不。

     米哈伊爾聽見了，開始破口大罵我的母親。

     有一回，也是這麼一個令人不安的夜晚，姥爺病着，躺在床上，頭上包着手巾，在床上翻過來掉過去，大叫着： “辛苦一生，攢錢攢了一輩子，最後落到這麼個下場！ “如果不是害臊，早把警察叫來了！ “唉，丢人現眼啊，叫警察來管自己的孩子，無能的父母啊！”他突然站了起來，搖晃着走到窗前。

     姥姥拉住了他： “幹什麼去？” “點燈！”姥姥點起了蠟燭。

     他像拿槍一樣，端着燭台，沖着窗口大吼： “米希加，小偷兒、癞皮狗！” 話音未落，一塊磚頭嘩地一聲破窗而入！ “沒打着！”’姥爺哈哈大笑，這笑聲像哭。

     姥姥一把把他抱回床上，就像抱我似的。

     “上帝保佑，别這樣！” “你這樣會把他送到西伯利亞去充軍的，他隻不過是一時糊塗。

    ” 姥爺踢着腿幹嚎： “讓他打死我吧！”窗外一陣咆哮。

     我抓起那塊磚頭，向窗口沖去。