◎ ●宋朝 黃山記遊

鹹淳戊辰十月既望，魯齋鮑雲、古梅吳龍翰、足庵宋複一來觀黃山。贔贔登高，餐胡麻飯，掬泉飲之，不火者三日，從者皆無人色，率不能從。予三人愈清狂。上丹崖萬仞之巅，夜宿蓮花峰頂，霜月洗空，一碧萬裡。古梅談玄，魯齋誦史，足庵歌《遊仙》、《招隐》之章。少焉，吹鐵笛，賦新詩，飄然有遺世獨立之興。次蹑煉丹峰，過仙人石橋，酌丹泉，徜徉之久。次纡路水簾洞，踏月窗歸。少憩蘭若、把酒臨風，對天都而酹之曰：“吾輩與若為熟識，他年志願既畢，無忘此山。”

    題記：以黃山幽險奇麗，可描繪之景正多，而作者卻着意抒發峻峰之上，皓月之夜所産生的飄然遺世之想。以從者“無人色”、“率不能從”，說明山險路難反襯作者的意興之濃；月夜吹笛、吟詩、談玄，突出三人的清疏曠放；臨風把酒，酹山而誓，說明興猶未盡。結得隽永，饒有情趣。

    作者簡介：吳龍翰，生卒年不詳。字式賢，南宋口縣人。鹹淳中，貢于鄉。被薦為編校國史院實錄院文學。德祐二年（1276），鄉校請任教授，不久辭去。家有老梅，因号“古梅”。著有《古梅吟稿》。