◎ 卷十三 海内東經
關燈
小
中
大
面。
岷三江，首大江出汶山，北江出曼山，南江出高山。
高山在（城）［成］都西。
入海，在長州南。
浙江出三天子都，在其［蠻］東，在閩西北，入海，馀暨南。
廬江出三天子都，入江，彭澤西。
一曰天子鄣。
淮水出馀山，馀山在朝陽東，義鄉西。
入海，淮浦北。
湘水出舜葬東南陬，西環之。
入洞庭下。
一曰東南西澤。
漢水出鲋魚之山，帝颛顼葬于陽，九嫔葬于陰，四蛇衛之。
濛水出漢陽西，入江，聶陽西。
溫水出崆峒，［峒崆］山在臨汾南，入河，華陽北。
颍水出少室，少室山在雍氏南，入淮西鄢北。
一曰缑氏。
汝水出天息山，在梁勉鄉西南，入淮極西北。
一曰淮在期思北。
泾水出長城北山，山在郁郅長垣北，（北）入渭，戲北。
渭水出鳥鼠同穴山，東注河，入華陰北。
白水出蜀，而東南注江，入江州城下。
沅水（山）出象郡镡城西，（入）東注江，入下隽西，合洞庭中。
贛水出聶都東山，東北注江，入彭澤西。
泗水出魯東北，而南，西南過湖陵西，而東南注東海，入淮陰北。
郁水出象郡，而西南注南海，入須陵東南。
肄水出臨晉［武］西南，而東南注海，入番禺西。
潢水出桂陽西北山，東南注肄水，入敦浦西。
洛水出［上］洛西山，東北注河，入成臯（之）西。
汾水出上窳北，而西南注河，入皮氏南。
沁水出井陉山東，東南注河，入懷東南。
濟水出共山南東丘，絕鉅鹿澤，注渤海，入齊琅槐東北。
潦水出衛臯東，東南注渤海，入潦陽。
虖沱水出晉陽城南，而西至陽曲北，而東注渤海，入（越）章武北。
漳水出山陽東，東注渤海，入章武南①。
【注釋】①從“岷三江”至“入章武南”這一大段文字，據學者的研究，認為不是《山海經》原文，而是《水經》一書中的文字。
但因這段文字為底本所原有，故仍保留它并作今譯，唯不做注。
【譯文】從岷山中流出三條江水，首先是長江從汶山流出，再者北江從曼山流出，還有南江從高山流出。
高山座落在成都的西面。
三條江水最終注入大海，入海處在長州的南面。
浙江從三天子都山發源，三天子都山在蠻地的東面，閩地的西北面，浙江最終注入大海，入海處在馀暨的南邊。
廬江也從三天子都山發源，卻注入長江，入江處在彭澤的西面。
一種說法認為在天子鄣。
淮水從馀山發源，馀山座落在朝陽的東面，義鄉的西面。
淮水最終注入大海，入海處在淮浦的北面。
湘水從帝舜葬地的東南
岷三江，首大江出汶山，北江出曼山，南江出高山。
高山在（城）［成］都西。
入海，在長州南。
浙江出三天子都，在其［蠻］東，在閩西北，入海，馀暨南。
廬江出三天子都，入江，彭澤西。
一曰天子鄣。
淮水出馀山，馀山在朝陽東，義鄉西。
入海，淮浦北。
湘水出舜葬東南陬，西環之。
入洞庭下。
一曰東南西澤。
漢水出鲋魚之山，帝颛顼葬于陽，九嫔葬于陰，四蛇衛之。
濛水出漢陽西，入江，聶陽西。
溫水出崆峒，［峒崆］山在臨汾南，入河，華陽北。
颍水出少室，少室山在雍氏南，入淮西鄢北。
一曰缑氏。
汝水出天息山，在梁勉鄉西南，入淮極西北。
一曰淮在期思北。
泾水出長城北山，山在郁郅長垣北，（北）入渭，戲北。
渭水出鳥鼠同穴山，東注河，入華陰北。
白水出蜀，而東南注江，入江州城下。
沅水（山）出象郡镡城西，（入）東注江，入下隽西，合洞庭中。
贛水出聶都東山，東北注江，入彭澤西。
泗水出魯東北，而南，西南過湖陵西，而東南注東海，入淮陰北。
郁水出象郡，而西南注南海，入須陵東南。
肄水出臨晉［武］西南，而東南注海，入番禺西。
潢水出桂陽西北山，東南注肄水，入敦浦西。
洛水出［上］洛西山，東北注河，入成臯（之）西。
汾水出上窳北，而西南注河，入皮氏南。
沁水出井陉山東，東南注河，入懷東南。
濟水出共山南東丘，絕鉅鹿澤，注渤海，入齊琅槐東北。
潦水出衛臯東，東南注渤海，入潦陽。
虖沱水出晉陽城南，而西至陽曲北，而東注渤海，入（越）章武北。
漳水出山陽東，東注渤海，入章武南①。
【注釋】①從“岷三江”至“入章武南”這一大段文字，據學者的研究，認為不是《山海經》原文，而是《水經》一書中的文字。
但因這段文字為底本所原有，故仍保留它并作今譯，唯不做注。
【譯文】從岷山中流出三條江水，首先是長江從汶山流出，再者北江從曼山流出，還有南江從高山流出。
高山座落在成都的西面。
三條江水最終注入大海，入海處在長州的南面。
浙江從三天子都山發源，三天子都山在蠻地的東面，閩地的西北面，浙江最終注入大海，入海處在馀暨的南邊。
廬江也從三天子都山發源，卻注入長江，入江處在彭澤的西面。
一種說法認為在天子鄣。
淮水從馀山發源，馀山座落在朝陽的東面，義鄉的西面。
淮水最終注入大海，入海處在淮浦的北面。
湘水從帝舜葬地的東南
