◎ 卷九 海外東經
關燈
小
中
大
海外自東南陬（z＃u）至東北陬者。
【譯文】海外從東南角到東北角的國家地區、山丘河川分别如下。
（ji5）丘，爰有遺玉、青馬、視肉、楊柳、甘柤（zh1）、甘華。
甘果所生，在東海。
兩山夾丘，上有樹木。
一曰嗟丘。
一曰百果所在，在堯葬東。
【譯文】丘，這裡有遺玉、青馬、視肉怪獸、楊柳樹、甘柤樹、甘華樹。
結出甜美果子的樹所生長的地方，就在東海邊。
兩座山夾着丘，上面有樹木。
另一種說法認為丘就是嗟丘。
還有一種說法認為各種果樹所存在的地方，在葬埋帝堯之地的東面。
大人國在其北，為人大，坐而削（sh4o）船①。
一曰在（ji5）丘北。
【注釋】①削船：削、梢二字同音假借。
梢是長竿子，這裡作動詞用。
梢船就是用長竿子撐船。
【譯文】大人國在它的北面，那裡的人身材高大，正坐在船上撐船。
一種說法認為大人國在丘的北面。
奢比之屍在其北①，獸身、人面、大耳，珥（7r）兩青蛇。
一曰肝榆之屍在大人北。
【注釋】①奢比：也叫奢龍，傳說中的神。
【譯文】奢比屍神在大人國的北面，那裡的人都長着野獸的身子、人的面孔、大大的耳朵，耳朵上穿挂着兩條青蛇。
另一種說法認為肝榆屍神在大人國的北面。
君子國在其北，衣冠帶劍①，食獸，使二（大）［文］虎在旁，其人好（h4o）讓不争。
有薰華草，朝生夕死。
一曰在肝榆之屍北。
【注釋】①衣冠：這裡都作動詞用，即穿上衣服戴上帽子。
【譯文】君子國在奢比屍神的北面，那裡的人穿衣戴帽而腰間佩帶着劍，能吃野獸，使喚的兩隻花斑老虎就在身旁，為人喜歡謙讓而不争鬥。
那裡有一種薰華草，早晨開花傍晚凋謝。
另一種說法認為君子國在肝榆屍神的北面。
（h￥ng h￥ng）在其北①，各有兩首。
一曰在君子國北。
【注釋】①：就是虹霓，俗稱美人虹。
據古人說，虹雙出而顔色鮮豔的為雄，稱作虹；顔色暗淡的為雌，稱作霓。
【譯文】在它的北面，它的各端都有兩個腦袋。
另一種說法認為在君子國的北面。
朝（zh1o
【譯文】海外從東南角到東北角的國家地區、山丘河川分别如下。
（ji5）丘，爰有遺玉、青馬、視肉、楊柳、甘柤（zh1）、甘華。
甘果所生，在東海。
兩山夾丘，上有樹木。
一曰嗟丘。
一曰百果所在，在堯葬東。
【譯文】丘，這裡有遺玉、青馬、視肉怪獸、楊柳樹、甘柤樹、甘華樹。
結出甜美果子的樹所生長的地方，就在東海邊。
兩座山夾着丘，上面有樹木。
另一種說法認為丘就是嗟丘。
還有一種說法認為各種果樹所存在的地方，在葬埋帝堯之地的東面。
大人國在其北，為人大，坐而削（sh4o）船①。
一曰在（ji5）丘北。
【注釋】①削船：削、梢二字同音假借。
梢是長竿子，這裡作動詞用。
梢船就是用長竿子撐船。
【譯文】大人國在它的北面，那裡的人身材高大，正坐在船上撐船。
一種說法認為大人國在丘的北面。
奢比之屍在其北①，獸身、人面、大耳，珥（7r）兩青蛇。
一曰肝榆之屍在大人北。
【注釋】①奢比：也叫奢龍，傳說中的神。
【譯文】奢比屍神在大人國的北面，那裡的人都長着野獸的身子、人的面孔、大大的耳朵，耳朵上穿挂着兩條青蛇。
另一種說法認為肝榆屍神在大人國的北面。
君子國在其北，衣冠帶劍①，食獸，使二（大）［文］虎在旁，其人好（h4o）讓不争。
有薰華草，朝生夕死。
一曰在肝榆之屍北。
【注釋】①衣冠：這裡都作動詞用，即穿上衣服戴上帽子。
【譯文】君子國在奢比屍神的北面，那裡的人穿衣戴帽而腰間佩帶着劍，能吃野獸，使喚的兩隻花斑老虎就在身旁，為人喜歡謙讓而不争鬥。
那裡有一種薰華草，早晨開花傍晚凋謝。
另一種說法認為君子國在肝榆屍神的北面。
（h￥ng h￥ng）在其北①，各有兩首。
一曰在君子國北。
【注釋】①：就是虹霓，俗稱美人虹。
據古人說，虹雙出而顔色鮮豔的為雄，稱作虹；顔色暗淡的為雌，稱作霓。
【譯文】在它的北面，它的各端都有兩個腦袋。
另一種說法認為在君子國的北面。
朝（zh1o
