◎ 卷七 海外西經

着。

     龍魚陵居在其北，狀如（狸）［鯉］。

    一曰鰕（xi1）①。

    即有神聖乘此以行九野②。

    一曰鼈魚在（夭）［沃］野北，其為魚也如鯉。

     【注釋】①鰕：體型大的鲵（n0）魚叫做鰕魚。

    鲵魚是一種水陸兩栖類動物，有四隻腳，長尾巴，眼小口大，生活在山谷溪水中。

    因叫聲如同小孩啼哭，所以俗稱娃娃魚。

    ②九：表示多數。

    這裡是廣大的意思。

     【譯文】既可在水中居住又可在山陵居住的龍魚在沃野的北面，龍魚的形狀像一般的鯉魚。

    另一種說法認為像鰕魚。

    就有神聖的人騎着它遨遊在廣大的原野上。

    還有一種說法認為鼈魚在沃野的北面，這種魚的形狀也與鯉魚相似。

     白民之國在龍魚北，白身被（p0）發①。

    有乘黃，其狀如狐，其背上有角，乘之壽二千歲。

     【注釋】①被：通“披”。

     【譯文】白民國在龍魚所在地的北面，那裡的人都是白皮膚而披散着頭發。

    有一種叫做乘黃的野獸，形狀像一般的狐狸，脊背上有角，人要是騎上它就能活兩千年的長壽。

     肅慎之國在白民北。

    有樹名曰雄常，（先入伐帝）［聖人代立］，于此取之①。

     【注釋】①聖人代立，于此取之：據古人解說，肅慎國的習俗是人們平時沒衣服，一旦中原地區有英明的帝王繼立，那麼，常雄樹就生長出一種樹皮，那裡的人取它可以制成衣服穿。

     【譯文】肅慎國在白民國的北面。

    有一種樹木叫做雄常樹，每當中原地區有聖明的天子繼位，那裡的人就取雄常樹的樹皮來做衣服。

     長股之國在雄常北，被（p0）發。

    一曰長腳。

     【譯文】長股國在雄常樹的北面，那裡的人都披散着頭發。

    另一種說法認為長股國叫長腳國。

     西方蓐（r））收①，左耳有蛇，乘兩龍。

     【注釋】①蓐收：神話傳說中的金神，樣子是人面孔、虎爪子、白毛發，手執钺（y）e）斧。

     【譯文】西方的蓐收神，左耳上有一條蛇，乘駕兩條龍飛行。