◎ 下卷 三一、安港東嶽廟三則
關燈
小
中
大
泰山岱嶽屬齊青 鄉鎮之神乃亦靈
聽說丹徒安港事 幾人春夢陡忪惺
丹徒縣安港鎮，有東嶽行宮，靈威顯赫，感應如響。鄰村有不孝子，其母訟之巡司，巡司拘系之，案未決。其婦日号泣于母側，為子乞哀。母轉憐之，因以番銀二十元，授安港鎮趙某，請為之饋巡司，而釋其子。趙匿其大半，僅以五元獻巡司。巡司怒卻之，且宣言将解縣。趙出，則绐訟者〖绐，音殆，欺也，騙也。〗，以巡司所望奢，非速饋四十元，即解縣照忤逆例嚴辦。母懼而歸，将鬻産以獻〖鬻，音育，賣也。〗。會有傳言其婦将自缢者，巡司慮幹人命，即解其子于縣。婦聞之，果自缢死。
死數日，趙方晝寝忽躍起，狂奔入東嶽廟，沿途大呼：“某不合匿某姓十五金，緻訟案不結，婦遭慘亡。今為婦所控，嶽帝勾我質訊，我殆将死矣！”入廟即伏案下，号呼甚慘，如遭撲責狀，繼而寂然。視之，兩股杖痕重疊，氣息僅屬〖屬，接也。〗。扶掖而歸，越日竟死。
有某姓少年病瘵〖瘵，音債，肺痨病也。〗。或言貓胞衣合藥可治，其家如言購得之，和藥以食病者〖食，音寺。〗，病果愈。
越數月，病者忽見二青衣持票來勾，言為貓所訟，遂以一人守其屍，一人導之行。至一公廨〖廨，音解，官署也。〗，宮殿極宏敞〖敞，齒兩切，音昌，上聲。宏敞，高大貌。〗，嶽帝衣冠南面坐，儀衛森列。一貓伏案下，作人言，訴因被取胞衣，緻遭枉死狀。病者辨系家人所為，己不預知。帝即命掌頰二十，以示薄懲。複谕之曰：“今釋汝去，速延某觀道士度彼，使歸人道，毋結來生債。”某伏地頓首謝，青衣人仍掖之歸。醒則兩頰盡腫，急語家人，往延某道士設醮。道士索價昂〖昂，高也。〗，家貧無以應，姑置之，而心恒惴惴。
一日方與家人笑語，忽嗔目狂呼曰：“青衣人又至矣！”遂複昏瞀〖瞀，音茂，目不明貌。〗多時，口作青衣人語曰：“我奉帝命，奔馳遠道，今留此為汝家人看守房舍，豈一盞清茶尚吝之耶？我若去，房舍一壞，安能複履人世？”言已，作切齒狀〖切齒，恨貌。〗。家人急與之茶，盡十餘盞。其鄰衆聞之，競來詢冥中家屬，随所問以對，無弗驗。約一晝夜，複作青衣人語曰：“汝家人回矣！”語訖而仆，俄頃複醒，神清如常。詢其故，則仍至前處，嶽帝責以負約。雖呵斥甚厲，未遭撲責，惟命速回超度而已。其家乃竭力如命措辦，後遂寂然。
安港江面有老鼋，率其族以居，生息蕃衍〖蕃衍，衆多也。〗。沿江漁者，嘗捕得鼋大如盆，以獻素封趙某〖素封，注詳偷兒篇。〗。趙食而甘之，厚予之值〖值，價也。〗。漁者大喜，益百計捕鼋，得即獻趙，恒獲重利以歸。如是以為常。
越歲餘，趙忽夢至東嶽廟，與一人對簿〖對薄，注詳牛頭人篇。〗，銳頭而肥軀〖軀，音區，體也；銳，尖也。〗，自稱江中老鼋。訴趙以口腹之欲，殺其子孫。嶽帝問趙，趙具服漁者獻鼋狀。帝因責趙曰：“老鼋窟宅于此有年〖窟，音枯，穴也。〗，素不為行旅害，彼漁者何知？爾素封之家，不知放生惜福，而反縱其饕餮〖饕餮，音濤帖。（韻會）嗜飲食曰饕。（玉篇）餮，貪食也。（左傳）缙雲氏有不才子，貪于飲食，冒于貨賄，天下謂之饕餮。〗，多殺生靈，陰律不能為貸爾。”趙哀求改過，且發願：“如蒙釋回，當戒殺放生。凡牛犬及不常見之物，永禁不食，以贖前愆。”陳乞再三，乃命薄予杖責，以洩老鼋之怒。杖訖，複谕之曰：“一念之善，鬼神福之。爾果能戒殺放生，永禁牛犬，自有善報。若仍恣肆如前〖恣肆，即放縱之謂。〗，不複爾宥也。”因命鬼役導之出。
及醒，兩股青紫，腫痛數日，杖而能起。不自掩諱，述以戒人。遂舉鼋鼍龜鼈及牛馬驢犬之類，合家戒食。又不惜金錢，買物放生。數歲之後，家資日富，财雄一鄉。
趙翁醒來之後，發現兩腿青紫紅腫，疼痛了幾天，拄着拐杖能起床行走了。他便不加掩飾隐諱，向人講述前後經過，以勸戒别人。并且要求家人，徹底禁食龜鼈等野生水産及牛馬驢犬等生物之肉，又不惜金錢，買物放生。幾年過後，家資日富，财雄一鄉。
聽說丹徒安港事 幾人春夢陡忪惺
丹徒縣安港鎮，有東嶽行宮，靈威顯赫，感應如響。鄰村有不孝子，其母訟之巡司，巡司拘系之，案未決。其婦日号泣于母側，為子乞哀。母轉憐之，因以番銀二十元，授安港鎮趙某，請為之饋巡司，而釋其子。趙匿其大半，僅以五元獻巡司。巡司怒卻之，且宣言将解縣。趙出，則绐訟者〖绐，音殆，欺也，騙也。〗，以巡司所望奢，非速饋四十元，即解縣照忤逆例嚴辦。母懼而歸，将鬻産以獻〖鬻，音育，賣也。〗。會有傳言其婦将自缢者，巡司慮幹人命，即解其子于縣。婦聞之，果自缢死。
死數日，趙方晝寝忽躍起，狂奔入東嶽廟，沿途大呼：“某不合匿某姓十五金，緻訟案不結，婦遭慘亡。今為婦所控，嶽帝勾我質訊，我殆将死矣！”入廟即伏案下，号呼甚慘，如遭撲責狀，繼而寂然。視之，兩股杖痕重疊，氣息僅屬〖屬，接也。〗。扶掖而歸，越日竟死。
有某姓少年病瘵〖瘵，音債，肺痨病也。〗。或言貓胞衣合藥可治，其家如言購得之，和藥以食病者〖食，音寺。〗，病果愈。
越數月，病者忽見二青衣持票來勾，言為貓所訟，遂以一人守其屍，一人導之行。至一公廨〖廨，音解，官署也。〗，宮殿極宏敞〖敞，齒兩切，音昌，上聲。宏敞，高大貌。〗，嶽帝衣冠南面坐，儀衛森列。一貓伏案下，作人言，訴因被取胞衣，緻遭枉死狀。病者辨系家人所為，己不預知。帝即命掌頰二十，以示薄懲。複谕之曰：“今釋汝去，速延某觀道士度彼，使歸人道，毋結來生債。”某伏地頓首謝，青衣人仍掖之歸。醒則兩頰盡腫，急語家人，往延某道士設醮。道士索價昂〖昂，高也。〗，家貧無以應，姑置之，而心恒惴惴。
一日方與家人笑語，忽嗔目狂呼曰：“青衣人又至矣！”遂複昏瞀〖瞀，音茂，目不明貌。〗多時，口作青衣人語曰：“我奉帝命，奔馳遠道，今留此為汝家人看守房舍，豈一盞清茶尚吝之耶？我若去，房舍一壞，安能複履人世？”言已，作切齒狀〖切齒，恨貌。〗。家人急與之茶，盡十餘盞。其鄰衆聞之，競來詢冥中家屬，随所問以對，無弗驗。約一晝夜，複作青衣人語曰：“汝家人回矣！”語訖而仆，俄頃複醒，神清如常。詢其故，則仍至前處，嶽帝責以負約。雖呵斥甚厲，未遭撲責，惟命速回超度而已。其家乃竭力如命措辦，後遂寂然。
安港江面有老鼋，率其族以居，生息蕃衍〖蕃衍，衆多也。〗。沿江漁者，嘗捕得鼋大如盆，以獻素封趙某〖素封，注詳偷兒篇。〗。趙食而甘之，厚予之值〖值，價也。〗。漁者大喜，益百計捕鼋，得即獻趙，恒獲重利以歸。如是以為常。
越歲餘，趙忽夢至東嶽廟，與一人對簿〖對薄，注詳牛頭人篇。〗，銳頭而肥軀〖軀，音區，體也；銳，尖也。〗，自稱江中老鼋。訴趙以口腹之欲，殺其子孫。嶽帝問趙，趙具服漁者獻鼋狀。帝因責趙曰：“老鼋窟宅于此有年〖窟，音枯，穴也。〗，素不為行旅害，彼漁者何知？爾素封之家，不知放生惜福，而反縱其饕餮〖饕餮，音濤帖。（韻會）嗜飲食曰饕。（玉篇）餮，貪食也。（左傳）缙雲氏有不才子，貪于飲食，冒于貨賄，天下謂之饕餮。〗，多殺生靈，陰律不能為貸爾。”趙哀求改過，且發願：“如蒙釋回，當戒殺放生。凡牛犬及不常見之物，永禁不食，以贖前愆。”陳乞再三，乃命薄予杖責，以洩老鼋之怒。杖訖，複谕之曰：“一念之善，鬼神福之。爾果能戒殺放生，永禁牛犬，自有善報。若仍恣肆如前〖恣肆，即放縱之謂。〗，不複爾宥也。”因命鬼役導之出。
及醒，兩股青紫，腫痛數日，杖而能起。不自掩諱，述以戒人。遂舉鼋鼍龜鼈及牛馬驢犬之類，合家戒食。又不惜金錢，買物放生。數歲之後，家資日富，财雄一鄉。
趙翁醒來之後，發現兩腿青紫紅腫，疼痛了幾天，拄着拐杖能起床行走了。他便不加掩飾隐諱，向人講述前後經過，以勸戒别人。并且要求家人，徹底禁食龜鼈等野生水産及牛馬驢犬等生物之肉，又不惜金錢，買物放生。幾年過後，家資日富，财雄一鄉。