◎ 上卷 二十、荷池洗硯
關燈
小
中
大
荷池狎婢已堪憎 況複姑前堅不承
悔未多時仍故态 病中索命極該應
某生者，浙杭諸生〖諸生，秀才之謂。〗。從蔣一亭學申韓術〖注詳某刑名篇。〗，小有才而放誕不羁〖誕，音旦，猶效也。羁，音季，猶言不拘也。〗。歲丙午，蔣君就上海鹹雲崖觀察幕。某生秋試後，谒師于道署，出其闱藝遍示同人，意甚得也。會署有請仙者，降乩為夏如先生〖乩音稽。〗。某生叩問功名，大書：“前程頗遠，惜為口孽淫孽，折除盡矣！速改行，尚可延年。否則冤鬼将至，尚冀科名耶？”某笑曰：“仙人乃作此老頭巾語耶？既雲冤鬼，請問是何因緣？”乩複書曰：“汝必欲明言耶？十年前荷池洗硯事，尚憶之否？”生顔色頓變，叩首默祝。又書曰：“冥司申報桂宮黜爾名〖黜，音處，除也。〗，減爾算〖算，壽數也。〗，故予知之。從此力悔前非，尚可挽回萬一，徒事祈禱無濟也！”衆視生面色如灰。乩停後，有問生以仙所雲者，生怃然曰〖怃，音武。（論語注）怃然，猶怅然。〗：“佻之行〖佻，音條踏。（詩經）佻兮健兮。（按）佻？，輕薄之謂。〗，慚負人鬼。敬以相告，願有志者，以予為戒耳！”
先是某生嘗讀書于姑母家。姑有豔婢，生欲調之而未得閑。夏日攜硯滌于荷池〖滌，音迪，洗也。〗，适婢以采荷踵至〖踵，音腫，後随接至曰踵至。〗。四顧無人，遂與調笑。婢亦不甚峻拒，入池畔小亭而私焉。自此得閑即會，而婢孕矣！歲底先生解館，生亦歸家。及拜年往，姑留之宿。人靜後，婢忽至，謂生曰：“蒙君厚愛，紅潮不至者三月。若始終眷戀，得以長抱衾〖，音綢，被也。（詩經）抱衾與。（按）抱衾，妾之職也。〗，君之惠也。如将見棄，亦不敢怨，但求速覓良藥，以免敗露，感且不朽。”生慰之曰：“我已以情告母，将從姑索汝。我必不為負心事，汝勿過慮。”婢泣謝，是夕複留與亂，而不知生無意娶之也。及歸竟置之，亦不複至姑家。婢朝夕懸望，音耗俱絕。未幾腹漸大，為姑所覺，不勝拷掠〖勝，平聲。拷掠，音考略，打也。〗，吐實。姑素愛生，遽令人召之至，将以予之。生堅不承，且曰：“淫婢不知與何人亂，乃敢污我！”拂衣竟歸。姑信生言，複加嚴梏〖梏，音故，注詳偷兒篇。〗。婢無以自明，及夕自缢死。生亦不以為意，而不虞仙之發其覆也〖（陸遊詩）予昔未有聞，無與發其覆。（按）明人所不明之事，曰發覆〗！既以語詢者，因謀所以自忏。衆多勸其折節為善〖折節，注詳張觀察篇。〗，且延高僧為婢追薦，生颔之〖颔，音憾，注詳首篇。〗。自是豪氣漸斂。然未及一月，故态複萌，信口雌黃〖注詳穩婆篇。〗，怡情花柳，仙語度外置之矣〖（後漢書隗嚣傳）且當置此二子于度外耳。（按）度外置之，猶言不複在念也。〗！明年竟以吐狂血死。死時守病者，鹹見一女子披發立床前，殆即前婢以索命至欤。
坐花主人曰：“嗟乎！荷池肆欲，桂籍除名〖桂籍，桂宮之冊籍也。〗。以遠大之前程，盡折除于口孽淫孽，何其也〖，音義并同颠，（谷梁傳）晉文公之行事，為已矣！〗！夫既豔其色而亂之矣，纏綿往複，豈竟無情？而乃覓良藥于清宵，尚設負心之誓。絕好音于空谷〖好音空谷，本出詩經。（按）引此，指篇中音耗俱絕句言。〗，竟成無賴之尤。甚至形迹既昭，鞭笞備受〖笞，抽之切，音癡，捶擊也。〗，女方吐實。姑亦曲成，而反白己之誣，成彼之罪。是不徒棄之，直不啻刃之也！嗚呼！彼其心先死矣！何俟鬼神誅之哉！”
悔未多時仍故态 病中索命極該應
某生者，浙杭諸生〖諸生，秀才之謂。〗。從蔣一亭學申韓術〖注詳某刑名篇。〗，小有才而放誕不羁〖誕，音旦，猶效也。羁，音季，猶言不拘也。〗。歲丙午，蔣君就上海鹹雲崖觀察幕。某生秋試後，谒師于道署，出其闱藝遍示同人，意甚得也。會署有請仙者，降乩為夏如先生〖乩音稽。〗。某生叩問功名，大書：“前程頗遠，惜為口孽淫孽，折除盡矣！速改行，尚可延年。否則冤鬼将至，尚冀科名耶？”某笑曰：“仙人乃作此老頭巾語耶？既雲冤鬼，請問是何因緣？”乩複書曰：“汝必欲明言耶？十年前荷池洗硯事，尚憶之否？”生顔色頓變，叩首默祝。又書曰：“冥司申報桂宮黜爾名〖黜，音處，除也。〗，減爾算〖算，壽數也。〗，故予知之。從此力悔前非，尚可挽回萬一，徒事祈禱無濟也！”衆視生面色如灰。乩停後，有問生以仙所雲者，生怃然曰〖怃，音武。（論語注）怃然，猶怅然。〗：“佻之行〖佻，音條踏。（詩經）佻兮健兮。（按）佻？，輕薄之謂。〗，慚負人鬼。敬以相告，願有志者，以予為戒耳！”
先是某生嘗讀書于姑母家。姑有豔婢，生欲調之而未得閑。夏日攜硯滌于荷池〖滌，音迪，洗也。〗，适婢以采荷踵至〖踵，音腫，後随接至曰踵至。〗。四顧無人，遂與調笑。婢亦不甚峻拒，入池畔小亭而私焉。自此得閑即會，而婢孕矣！歲底先生解館，生亦歸家。及拜年往，姑留之宿。人靜後，婢忽至，謂生曰：“蒙君厚愛，紅潮不至者三月。若始終眷戀，得以長抱衾〖，音綢，被也。（詩經）抱衾與。（按）抱衾，妾之職也。〗，君之惠也。如将見棄，亦不敢怨，但求速覓良藥，以免敗露，感且不朽。”生慰之曰：“我已以情告母，将從姑索汝。我必不為負心事，汝勿過慮。”婢泣謝，是夕複留與亂，而不知生無意娶之也。及歸竟置之，亦不複至姑家。婢朝夕懸望，音耗俱絕。未幾腹漸大，為姑所覺，不勝拷掠〖勝，平聲。拷掠，音考略，打也。〗，吐實。姑素愛生，遽令人召之至，将以予之。生堅不承，且曰：“淫婢不知與何人亂，乃敢污我！”拂衣竟歸。姑信生言，複加嚴梏〖梏，音故，注詳偷兒篇。〗。婢無以自明，及夕自缢死。生亦不以為意，而不虞仙之發其覆也〖（陸遊詩）予昔未有聞，無與發其覆。（按）明人所不明之事，曰發覆〗！既以語詢者，因謀所以自忏。衆多勸其折節為善〖折節，注詳張觀察篇。〗，且延高僧為婢追薦，生颔之〖颔，音憾，注詳首篇。〗。自是豪氣漸斂。然未及一月，故态複萌，信口雌黃〖注詳穩婆篇。〗，怡情花柳，仙語度外置之矣〖（後漢書隗嚣傳）且當置此二子于度外耳。（按）度外置之，猶言不複在念也。〗！明年竟以吐狂血死。死時守病者，鹹見一女子披發立床前，殆即前婢以索命至欤。
坐花主人曰：“嗟乎！荷池肆欲，桂籍除名〖桂籍，桂宮之冊籍也。〗。以遠大之前程，盡折除于口孽淫孽，何其也〖，音義并同颠，（谷梁傳）晉文公之行事，為已矣！〗！夫既豔其色而亂之矣，纏綿往複，豈竟無情？而乃覓良藥于清宵，尚設負心之誓。絕好音于空谷〖好音空谷，本出詩經。（按）引此，指篇中音耗俱絕句言。〗，竟成無賴之尤。甚至形迹既昭，鞭笞備受〖笞，抽之切，音癡，捶擊也。〗，女方吐實。姑亦曲成，而反白己之誣，成彼之罪。是不徒棄之，直不啻刃之也！嗚呼！彼其心先死矣！何俟鬼神誅之哉！”