◎ 上卷 十九、一洋緻富
關燈
小
中
大
貧猶周急富之基 誠厚方能格外夷
倘使不如翁德大 拾金倍蓰亦何裨
劉翁，上杭人。
少誠笃，不能為诳語。
雖貧，甚好周人急。
弱冠失怙恃〖冠，音貫。
怙恃，音戶寺。
（禮記）二十曰弱冠。
（詩經）無父何怙，無母何恃。
（按）失怙恃，父母俱亡之謂。
〗，無策自振。
有戚為粵東某令，将往依之。
貨屋得數十金而行〖貨，猶賣也。
〗。
至江西，遇一同鄉友。
落魄不得歸〖（史記郦生傳）家貧落魄。
（按）落魄，猶言潦倒也。
〗，将賣其子為人仆。
翁憫之，以己金分半予之。
及翁至粵，戚已前殁，妻子輿柩歸矣〖輿，載也。
〗！翁寄居逆旅〖逆旅，注詳湯封翁篇。
〗，進退維谷〖句出詩經。
（注）谷，窮也。
〗，遂病。
館人憫其少年孤客〖（孟子）館人求之弗得。
（按）館人，客舍主人也。
〗，為之延醫調治。
病雖愈，而囊無一錢，不能作歸計，且無以償館人。
自念四海一身，無所系戀，不如自盡以了餘生，遂出五羊城〖（番禺雜記）廣州昔有五仙，騎五羊而至，遂名五羊城。
〗。
至珠江寂處〖寂，音及，靜也。
珠江在廣州府城南。
〗，俯瞰洪波〖瞰，音看，視也。
〗，聳身欲擲〖欲擲，猶言欲跳也。
〗。
忽見江岸有光燦然，即而視之，番銀一元。
心念：“江岸安得有遺金？殆天未欲絕我也！”因念粵中标場，以一博三十，曾于店中見報帖，言今日有标場三處，不如往博。
勝則歸計可成，否則仍從三闾大夫遊〖楚屈原為三闾大夫，谏君被逐，五月五日，懷石自投于汨羅江而死。
（按）從三闾大夫遊，即投江之謂。
〗。
計亦良得，遂急返至洋行街。
遇館人，邀之同往，竟得彩。
館人曰：“此去不遠，尚有一局。
”複同往，又得彩。
遂入城。
距店半裡許，過一巨室，見人連袂而入〖袂，音昧，袖也。
連袂而入，猶言成群而入也。
〗。
趨詢之，亦設标者。
複偕往，傾囊注之，則又得彩。
三戰三捷，獲金二萬餘，大喜過望。
歸寓，告館人曰：“我孤貧遠客，幾成餓殍〖殍，音莩，音漂。
（孟子）途有餓莩。
（注）莩，餓死人也。
〗。
賴君之賜，得緻此金。
今拟不複東歸，立家于此。
如能獲利富厚，與君共之。
顧何業最善？”館人謝曰：“得金自由命定，某何敢貪天之功？君如欲立家於此，現有兩洋雜貨行将易主，若以兩萬金售之，獲利甚重。
”翁從之。
悉以委館人，館人亦誠信可倚。
於兩洋雜貨之外，兼事居積〖凡貸賤買貴賣，謂之居積。
〗，凡所營謀，無不數倍其息。
不十年，擁資數十萬，且盡識外夷之商於粵者。
翁固至誠君子。
與人交，無城府〖（宋史傅堯俞傳）堯俞厚重寡言，遇人不設城府，直行不欺。
（按）無城府，謂以直道待人，不設提防也。
〗，無宿諾〖諾，應辭也。
（論語）子路無宿諾。
（注）宿，留也，急于踐言，不留其諾也。
〗。
而又明爽善決事，遇人有急難，求之無弗應，夷商皆信服之。
會是年洋貨大賤，各洋行皆滞銷。
有關姓洋行虧本，負客金數百萬。
其行有夷商二，運貨四船至粵，久未開艙，而本國信來速之歸。
欲寄貨于行，慮為所侵蝕〖蝕，音食。
少誠笃，不能為诳語。
雖貧，甚好周人急。
弱冠失怙恃〖冠，音貫。
怙恃，音戶寺。
（禮記）二十曰弱冠。
（詩經）無父何怙，無母何恃。
（按）失怙恃，父母俱亡之謂。
〗，無策自振。
有戚為粵東某令，将往依之。
貨屋得數十金而行〖貨，猶賣也。
〗。
至江西，遇一同鄉友。
落魄不得歸〖（史記郦生傳）家貧落魄。
（按）落魄，猶言潦倒也。
〗，将賣其子為人仆。
翁憫之，以己金分半予之。
及翁至粵，戚已前殁，妻子輿柩歸矣〖輿，載也。
〗！翁寄居逆旅〖逆旅，注詳湯封翁篇。
〗，進退維谷〖句出詩經。
（注）谷，窮也。
〗，遂病。
館人憫其少年孤客〖（孟子）館人求之弗得。
（按）館人，客舍主人也。
〗，為之延醫調治。
病雖愈，而囊無一錢，不能作歸計，且無以償館人。
自念四海一身，無所系戀，不如自盡以了餘生，遂出五羊城〖（番禺雜記）廣州昔有五仙，騎五羊而至，遂名五羊城。
〗。
至珠江寂處〖寂，音及，靜也。
珠江在廣州府城南。
〗，俯瞰洪波〖瞰，音看，視也。
〗，聳身欲擲〖欲擲，猶言欲跳也。
〗。
忽見江岸有光燦然，即而視之，番銀一元。
心念：“江岸安得有遺金？殆天未欲絕我也！”因念粵中标場，以一博三十，曾于店中見報帖，言今日有标場三處，不如往博。
勝則歸計可成，否則仍從三闾大夫遊〖楚屈原為三闾大夫，谏君被逐，五月五日，懷石自投于汨羅江而死。
（按）從三闾大夫遊，即投江之謂。
〗。
計亦良得，遂急返至洋行街。
遇館人，邀之同往，竟得彩。
館人曰：“此去不遠，尚有一局。
”複同往，又得彩。
遂入城。
距店半裡許，過一巨室，見人連袂而入〖袂，音昧，袖也。
連袂而入，猶言成群而入也。
〗。
趨詢之，亦設标者。
複偕往，傾囊注之，則又得彩。
三戰三捷，獲金二萬餘，大喜過望。
歸寓，告館人曰：“我孤貧遠客，幾成餓殍〖殍，音莩，音漂。
（孟子）途有餓莩。
（注）莩，餓死人也。
〗。
賴君之賜，得緻此金。
今拟不複東歸，立家于此。
如能獲利富厚，與君共之。
顧何業最善？”館人謝曰：“得金自由命定，某何敢貪天之功？君如欲立家於此，現有兩洋雜貨行将易主，若以兩萬金售之，獲利甚重。
”翁從之。
悉以委館人，館人亦誠信可倚。
於兩洋雜貨之外，兼事居積〖凡貸賤買貴賣，謂之居積。
〗，凡所營謀，無不數倍其息。
不十年，擁資數十萬，且盡識外夷之商於粵者。
翁固至誠君子。
與人交，無城府〖（宋史傅堯俞傳）堯俞厚重寡言，遇人不設城府，直行不欺。
（按）無城府，謂以直道待人，不設提防也。
〗，無宿諾〖諾，應辭也。
（論語）子路無宿諾。
（注）宿，留也，急于踐言，不留其諾也。
〗。
而又明爽善決事，遇人有急難，求之無弗應，夷商皆信服之。
會是年洋貨大賤，各洋行皆滞銷。
有關姓洋行虧本，負客金數百萬。
其行有夷商二，運貨四船至粵，久未開艙，而本國信來速之歸。
欲寄貨于行，慮為所侵蝕〖蝕，音食。