◎ 上卷 二、萬彥齋封翁二事
關燈
小
中
大
不惜修金與盜名 全人骨肉自多情
夫能周急妻無忤 正是蒼穹玉汝成
《其一》
陽羨〖陽羨，即宜興縣。
〗，萬荔〖荔，音利〗門方伯之封翁，彥齋先生，為諸生時〖諸生，秀才之謂。
〗，家甚貧，方正不妄取，而勇于為義，遇人有急難，必委曲周恤之，雖自污勿顧也〖自污，猶言壞己之名節。
〗。
嘗館鄉間，歲除步歸，半途遇一中年婦，且行且泣，公異而詢之，婦不答，固要之〖要，音腰，求也。
〗。
怫然曰〖怫，音弗，怫然，怒貌。
〗：“行道之人，各有心事，何暇逢人絮述。
”公見其詞厲而色哀，慰之曰：“我非漫然相問者，果有急難，試告我，我或能為子謀。
”婦乃曰：“吾夫裡正也〖（杜詩）去時裡正為裹頭，（按）裡正，地保也。
〗，虧官銀三十餘兩，禁獄追比，日受棰撲〖棰，音垂，杖也。
撲，打也。
〗。
前往探視，夫言被棰困狽〖狽，音貝。
被，受也。
困狽，委頓也。
〗，若複違限，必以刑死，家有幼女，囑我速賣之，以銀繳官。
我從夫言，以女托媒，媒乘我急，詭言歲暮無售者〖詭，音軌，欺也。
售，音受，無售者，猶言無買主也。
〗，故抑其價，僅得錢十千，念失女而夫仍不免，沉思無計，将賣身以益之，吾痛吾夫之困于刑也，吾女之辱于婢妾也，吾身之不能自保也，轉盼之間，一家星散，不禁悲從中來耳。
”公曰：“三十金亦非大事，汝夫豈無親族知好可告貸者〖貸，音代，借也。
〗，乃至出此下策。
”婦歎曰：“先生何言之易也，彼親族輩，貧者自給不暇，稍有餘資者，早聞風遠避，求一面不可得，誰肯舍一文錢，憐取難中人者？先生休矣，毋誤我事。
”言已，嗚咽欲行〖嗚，音烏，（齊書王儉傳）流涕嗚咽。
（按）嗚咽，悲極氣塞貌。
〗。
公止之曰：“子無然，我雖寒素〖（晉書武帝紀）令内外群官，舉清能，援寒素。
（按）寒素，猶言寒微。
〗，三十金尚易辦，第汝女已賣，得金尚可贖否？”婦泣曰：“倘蒙先生哀憐，吾女尚未立券，交銀可立取之歸。
”公因出懷中十二金遺之曰：“子先持此去，明日俟我于城中某處，當如數畀子〖畀，音避，與也。
〗。
”婦出不意，泥首泣謝〖泥首，詳注前篇。
〗。
詢公姓氏裡居，且曰明日往取女歸，當送至府服役。
公笑曰：“勿作此言，我憐爾骨肉分離，非欲爾女也。
”不告以姓，拂衣迳行〖迳，音徑，直也。
〗。
行數武〖武，猶步也。
〗，複謂之曰：“明日當早來，毋自誤。
”婦泣應曰：“諾。
”遂持金去。
公歸之家，晨餐未具，夫人索修金易米，公嗫嚅〖嗫嚅，音聶儒，（韓愈送李願叙）口将言而嗫嚅。
（注）嗫嚅，欲言不言之貌。
〗曰：“白費卻一年辛苦，山路崎岖〖崎岖，音奇區，路不平貌。
〗，傾跌數四，人幾堕深谷中，遑暇覓手中銀包乎〖遑暇，猶言何及。
〗？”夫人知其好周人急，哂〖哂，音審，微笑也。
〗曰：“若果傾跌失之，尚易覓取，恐又從井救人耳〖（論語）井有人焉，其從之也。
（注）謂随之于井而救之，（按）世謂不顧己而救人，為從井救人，義本此。
〗！”公曰：“然。
尚不足，奈何？”俱以實告，夫人固賢淑，無怨言，且慫恿〖慫恿，音聳勇，猶稱贊之謂。
〗之，曰：“此亦大善事，然時迫歲除，二十金何從措置？第〖第，且也〗君已許之，不可中止，家中尚可典質〖質，音緻，典質，以物當錢之謂。
〗度歲，君但速為彼謀，毋憂内顧〖（左思詩）内顧無鬥儲，（按）内顧，猶言顧家也。
〗也！”公喜而出，貸之戚友，得十餘金，尚不足數。
邑有放利債者，非以物作抵，雖至親不能通一錢，默念事急矣，舍此别無所謀，第倉卒〖卒，音促，倉卒，急促也，鮮，少也。
〗鮮可抵之物。
公素主宗祠鑰匙，竟舉祠中桌椅門窗，向其人質十金，乘暮夜舁緻之〖舁，音愉，擡也，緻之，猶言與之也。
〗；族人鹹不及知，次日持金往，婦已先至其地。
出金畀之遽歸，婦潛尾之〖潛，隐也。
尾之，跟之也。
〗，遇公與一人言。
婦詢其人，知公姓名居址，未幾即與其夫攜女至公家，向公夫婦叩謝，請留其女為婢，公視女未十齡，然頗姣好，因謂之曰：“此好女子，可為擇佳偶，速攜之歸，毋陷人于不義。
”堅卻之，羅拜而去。
及元旦，族衆入祠祀祖，見祠中洞然〖洞然，空虛貌。
〗，鹹大驚，疑被盜。
翁亟對衆自白曰：“歲暮無資，暫借質錢。
乞俟到館取贖。
”族衆鹹忿，群起诮讓〖诮，才肖切，音翹去聲。
（前漢高帝紀）樊哙亦诮讓羽。
（注）诮讓，以辭相責也。
〗。
公默然不辯，既無怍色〖怍，音祚，愧也。
〗，亦無怒容。
時有族長某翁，素知公長者，好周
〗，萬荔〖荔，音利〗門方伯之封翁，彥齋先生，為諸生時〖諸生，秀才之謂。
〗，家甚貧，方正不妄取，而勇于為義，遇人有急難，必委曲周恤之，雖自污勿顧也〖自污，猶言壞己之名節。
〗。
嘗館鄉間，歲除步歸，半途遇一中年婦，且行且泣，公異而詢之，婦不答，固要之〖要，音腰，求也。
〗。
怫然曰〖怫，音弗，怫然，怒貌。
〗：“行道之人，各有心事，何暇逢人絮述。
”公見其詞厲而色哀，慰之曰：“我非漫然相問者，果有急難，試告我，我或能為子謀。
”婦乃曰：“吾夫裡正也〖（杜詩）去時裡正為裹頭，（按）裡正，地保也。
〗，虧官銀三十餘兩，禁獄追比，日受棰撲〖棰，音垂，杖也。
撲，打也。
〗。
前往探視，夫言被棰困狽〖狽，音貝。
被，受也。
困狽，委頓也。
〗，若複違限，必以刑死，家有幼女，囑我速賣之，以銀繳官。
我從夫言，以女托媒，媒乘我急，詭言歲暮無售者〖詭，音軌，欺也。
售，音受，無售者，猶言無買主也。
〗，故抑其價，僅得錢十千，念失女而夫仍不免，沉思無計，将賣身以益之，吾痛吾夫之困于刑也，吾女之辱于婢妾也，吾身之不能自保也，轉盼之間，一家星散，不禁悲從中來耳。
”公曰：“三十金亦非大事，汝夫豈無親族知好可告貸者〖貸，音代，借也。
〗，乃至出此下策。
”婦歎曰：“先生何言之易也，彼親族輩，貧者自給不暇，稍有餘資者，早聞風遠避，求一面不可得，誰肯舍一文錢，憐取難中人者？先生休矣，毋誤我事。
”言已，嗚咽欲行〖嗚，音烏，（齊書王儉傳）流涕嗚咽。
（按）嗚咽，悲極氣塞貌。
〗。
公止之曰：“子無然，我雖寒素〖（晉書武帝紀）令内外群官，舉清能，援寒素。
（按）寒素，猶言寒微。
〗，三十金尚易辦，第汝女已賣，得金尚可贖否？”婦泣曰：“倘蒙先生哀憐，吾女尚未立券，交銀可立取之歸。
”公因出懷中十二金遺之曰：“子先持此去，明日俟我于城中某處，當如數畀子〖畀，音避，與也。
〗。
”婦出不意，泥首泣謝〖泥首，詳注前篇。
〗。
詢公姓氏裡居，且曰明日往取女歸，當送至府服役。
公笑曰：“勿作此言，我憐爾骨肉分離，非欲爾女也。
”不告以姓，拂衣迳行〖迳，音徑，直也。
〗。
行數武〖武，猶步也。
〗，複謂之曰：“明日當早來，毋自誤。
”婦泣應曰：“諾。
”遂持金去。
公歸之家，晨餐未具，夫人索修金易米，公嗫嚅〖嗫嚅，音聶儒，（韓愈送李願叙）口将言而嗫嚅。
（注）嗫嚅，欲言不言之貌。
〗曰：“白費卻一年辛苦，山路崎岖〖崎岖，音奇區，路不平貌。
〗，傾跌數四，人幾堕深谷中，遑暇覓手中銀包乎〖遑暇，猶言何及。
〗？”夫人知其好周人急，哂〖哂，音審，微笑也。
〗曰：“若果傾跌失之，尚易覓取，恐又從井救人耳〖（論語）井有人焉，其從之也。
（注）謂随之于井而救之，（按）世謂不顧己而救人，為從井救人，義本此。
〗！”公曰：“然。
尚不足，奈何？”俱以實告，夫人固賢淑，無怨言，且慫恿〖慫恿，音聳勇，猶稱贊之謂。
〗之，曰：“此亦大善事，然時迫歲除，二十金何從措置？第〖第，且也〗君已許之，不可中止，家中尚可典質〖質，音緻，典質，以物當錢之謂。
〗度歲，君但速為彼謀，毋憂内顧〖（左思詩）内顧無鬥儲，（按）内顧，猶言顧家也。
〗也！”公喜而出，貸之戚友，得十餘金，尚不足數。
邑有放利債者，非以物作抵，雖至親不能通一錢，默念事急矣，舍此别無所謀，第倉卒〖卒，音促，倉卒，急促也，鮮，少也。
〗鮮可抵之物。
公素主宗祠鑰匙，竟舉祠中桌椅門窗，向其人質十金，乘暮夜舁緻之〖舁，音愉，擡也，緻之，猶言與之也。
〗；族人鹹不及知，次日持金往，婦已先至其地。
出金畀之遽歸，婦潛尾之〖潛，隐也。
尾之，跟之也。
〗，遇公與一人言。
婦詢其人，知公姓名居址，未幾即與其夫攜女至公家，向公夫婦叩謝，請留其女為婢，公視女未十齡，然頗姣好，因謂之曰：“此好女子，可為擇佳偶，速攜之歸，毋陷人于不義。
”堅卻之，羅拜而去。
及元旦，族衆入祠祀祖，見祠中洞然〖洞然，空虛貌。
〗，鹹大驚，疑被盜。
翁亟對衆自白曰：“歲暮無資，暫借質錢。
乞俟到館取贖。
”族衆鹹忿，群起诮讓〖诮，才肖切，音翹去聲。
（前漢高帝紀）樊哙亦诮讓羽。
（注）诮讓，以辭相責也。
〗。
公默然不辯，既無怍色〖怍，音祚，愧也。
〗，亦無怒容。
時有族長某翁，素知公長者，好周