◎ 上卷 二、萬彥齋封翁二事
關燈
小
中
大
人急，疑必有他故，勸衆暫歸，俟三日後再議，衆始散。
族長獨至公家，密詢諸夫人，得其故喜曰：“此亦大善事，今秋必捷〖必捷，猶言必中也。
〗。
然擅盜祠中物，不小懲〖懲，音澄。
（易經）小懲而大誡。
（按）小懲，薄罰也。
〗，人将效尤〖（左傳）尤而效之。
（按）效尤，猶言學樣也。
〗。
”遂集族人而告以盜抵之故。
且曰是宜暫革出祠，秋期伊迩〖秋期，鄉試期也。
伊，語助辭。
迩，近也。
〗，俟泥金報後〖（盧氏雜記）唐進士及第，以泥金書帖附家報中，報登科之喜。
（按）此句謂中舉開報也。
〗，準其複入，衆皆曰諾。
公夷然不以介意，及秋果捷，領鹿鳴宴歸〖新舉人領宴，謂鹿鳴宴，義本詩經，呦呦鹿鳴章。
〗。
族長為之開宴慶賀。
公後官通州學正；生二子，次即荔門方伯，人以為好周人急之報。
《其二》 萬彥齋先生鄉貢後〖（宋史選舉志）升于州縣曰鄉貢。
（按）世謂中舉為鄉貢，本此。
〗，偕同伴赴公車〖（漢書光武紀）韶舉賢良方正，遣詣公車。
（按）世以上京會試，為赴公車，本此。
〗。
至山左某邑〖山左，即山東。
〗，同行陸以甯，病弗能興，衆皆暫留旅寓以待，越兩日，病益重，延醫診視，勢難即痊，衆以試期迫，争欲先行，并邀公。
公毅然〖毅然，決斷貌。
〗曰：“以一病夫委之旅店，而無一人視醫藥，是速之死也，我此行不過藉計偕〖（漢書武帝紀）征吏民明當世之務，習先聖之術者，令其計偕。
（注）計者，上計簿吏也，郡國每歲遣詣京師，令所征之人與俱來也。
（按）世謂進京會試，為計偕。
〗，以瞻仰帝京，本無意功名，諸君請去，我當留以俟其愈。
”陸聞之不自安，力勸公與衆偕行，公堅不可，遂獨留求醫煎藥，晨夕守視者二旬。
陸病竟不起，臨終執公手曰：“我與君雖同裡〖音翰，門也。
〗，素非深交，蒙君厚恩，深逾滄海〖逾，音俞，過也。
〗。
此生已矣，審有輪回，當丐冥司為君子，以報大德。
”言已奄然而逝。
時二人旅資已罄〖罄，音慶，盡也。
〗，乃盡典衣裘以殓，複念陸家貧子幼，若不乘便攜歸，恐他日歸榇未易〖榇，音趁，棺也。
〗，因寄榇于旅店，而身自步行丐食入都，訪至同行者寓，時試期已過，衆怪其來遲，複見公衣敝履穿，面目黧黑〖黧，音離，黃黑色也，此句出戰國策。
〗，憐而詢之，公具以别後事告，且謀所以歸陸榇者曰，幸諸君念公車一日之雅〖猶言念同伴進京之情。
〗，使得正首邱〖（禮記）狐死正首邱，仁也，（按）世稱歸葬故土，為正首邱，義本此。
〗，九原有知〖九原，猶言九泉，謂地下也。
〗，定圖銜結〖銜，銜環，結，結草，（續齊諧記）楊寶年九歲，見一黃雀堕地，寶懷歸，采黃花飼之，毛羽威乃去，是夕夢銜白環四枚以與寶。
（左傳宣公十五年）輔氏之役魏顆見老人結草以抗杜回，杜回踬而颠，故獲之，夜夢之曰，餘爾所嫁婦人之父也，爾用先君之治命，餘是以報，（按）銜結，總言報恩也。
〗。
衆感其義，鹹踴躍解囊〖踴躍，音勇月，樂從貌。
〗。
複謀之常郡，同上公車者，得數十金畀公，公出都日步行丐食如故，不妄動一文。
抵旅舍以所得金，陳于柩前呼陸而告曰：“以某某之惠，得金若幹，俾我護君以歸，君而有知，盍〖何不也。
〗偕我行？”遂攜其榇以返。
及抵家尚餘十餘金，以與陸之妻子。
越數載，夏日，公偶與戴朱二友登城晚眺，公家即在城下，忽見一人揮扇急行，直入公家，戴指謂公曰：“彼非陸以甯乎？”公視之信，忘其已死也，亟呼之，朱後至聞而駭曰：“陸久死安得來？”公頓悟複谛審〖谛，音帝，谛審，細視也。
〗，已入公門，急與二友下城蹤迹之〖蹤迹之，猶言追尋其蹤迹也。
〗。
甫及門，家僮迎報夫人将坐蓐〖蓐，音辱，坐蓐，婦人臨産之謂。
〗。
亟歸視之，子已堕地，貌酷似陸，始憬然悟城上所見果陸也〖憬，音炯，憬然，悟貌。
〗。
蓋将踐約投生，故現形以示因果之不爽耳！ 少長，聰慧絕人。
旋成進士，入詞部觀政〖謂點禮部主事。
〗，即荔門方伯雲。
坐花主人曰：“天下惟真豪傑〖（孟子注）豪傑，有過人之才智者也。
〗能為度外事。
若彥齋先生所為，豈區區小廉曲謹者所能哉？夫盜名至辱也，而不以為羞；進士至榮也，而不以為急，惟孳孳焉救災恤難之是務〖孳，音咨，孳孳，不倦貌。
〗，非真仁者之勇乎？！而造物者亦即如其量以報之〖惟天造化萬物，故稱天為造物。
〗。
夫恻隐之心，人皆有之，而世人每藉口曰，吾力弗能為也，觀彥齋先生事，庶其聞風興起哉？”
族長獨至公家，密詢諸夫人，得其故喜曰：“此亦大善事，今秋必捷〖必捷，猶言必中也。
〗。
然擅盜祠中物，不小懲〖懲，音澄。
（易經）小懲而大誡。
（按）小懲，薄罰也。
〗，人将效尤〖（左傳）尤而效之。
（按）效尤，猶言學樣也。
〗。
”遂集族人而告以盜抵之故。
且曰是宜暫革出祠，秋期伊迩〖秋期，鄉試期也。
伊，語助辭。
迩，近也。
〗，俟泥金報後〖（盧氏雜記）唐進士及第，以泥金書帖附家報中，報登科之喜。
（按）此句謂中舉開報也。
〗，準其複入，衆皆曰諾。
公夷然不以介意，及秋果捷，領鹿鳴宴歸〖新舉人領宴，謂鹿鳴宴，義本詩經，呦呦鹿鳴章。
〗。
族長為之開宴慶賀。
公後官通州學正；生二子，次即荔門方伯，人以為好周人急之報。
《其二》 萬彥齋先生鄉貢後〖（宋史選舉志）升于州縣曰鄉貢。
（按）世謂中舉為鄉貢，本此。
〗，偕同伴赴公車〖（漢書光武紀）韶舉賢良方正，遣詣公車。
（按）世以上京會試，為赴公車，本此。
〗。
至山左某邑〖山左，即山東。
〗，同行陸以甯，病弗能興，衆皆暫留旅寓以待，越兩日，病益重，延醫診視，勢難即痊，衆以試期迫，争欲先行，并邀公。
公毅然〖毅然，決斷貌。
〗曰：“以一病夫委之旅店，而無一人視醫藥，是速之死也，我此行不過藉計偕〖（漢書武帝紀）征吏民明當世之務，習先聖之術者，令其計偕。
（注）計者，上計簿吏也，郡國每歲遣詣京師，令所征之人與俱來也。
（按）世謂進京會試，為計偕。
〗，以瞻仰帝京，本無意功名，諸君請去，我當留以俟其愈。
”陸聞之不自安，力勸公與衆偕行，公堅不可，遂獨留求醫煎藥，晨夕守視者二旬。
陸病竟不起，臨終執公手曰：“我與君雖同裡〖音翰，門也。
〗，素非深交，蒙君厚恩，深逾滄海〖逾，音俞，過也。
〗。
此生已矣，審有輪回，當丐冥司為君子，以報大德。
”言已奄然而逝。
時二人旅資已罄〖罄，音慶，盡也。
〗，乃盡典衣裘以殓，複念陸家貧子幼，若不乘便攜歸，恐他日歸榇未易〖榇，音趁，棺也。
〗，因寄榇于旅店，而身自步行丐食入都，訪至同行者寓，時試期已過，衆怪其來遲，複見公衣敝履穿，面目黧黑〖黧，音離，黃黑色也，此句出戰國策。
〗，憐而詢之，公具以别後事告，且謀所以歸陸榇者曰，幸諸君念公車一日之雅〖猶言念同伴進京之情。
〗，使得正首邱〖（禮記）狐死正首邱，仁也，（按）世稱歸葬故土，為正首邱，義本此。
〗，九原有知〖九原，猶言九泉，謂地下也。
〗，定圖銜結〖銜，銜環，結，結草，（續齊諧記）楊寶年九歲，見一黃雀堕地，寶懷歸，采黃花飼之，毛羽威乃去，是夕夢銜白環四枚以與寶。
（左傳宣公十五年）輔氏之役魏顆見老人結草以抗杜回，杜回踬而颠，故獲之，夜夢之曰，餘爾所嫁婦人之父也，爾用先君之治命，餘是以報，（按）銜結，總言報恩也。
〗。
衆感其義，鹹踴躍解囊〖踴躍，音勇月，樂從貌。
〗。
複謀之常郡，同上公車者，得數十金畀公，公出都日步行丐食如故，不妄動一文。
抵旅舍以所得金，陳于柩前呼陸而告曰：“以某某之惠，得金若幹，俾我護君以歸，君而有知，盍〖何不也。
〗偕我行？”遂攜其榇以返。
及抵家尚餘十餘金，以與陸之妻子。
越數載，夏日，公偶與戴朱二友登城晚眺，公家即在城下，忽見一人揮扇急行，直入公家，戴指謂公曰：“彼非陸以甯乎？”公視之信，忘其已死也，亟呼之，朱後至聞而駭曰：“陸久死安得來？”公頓悟複谛審〖谛，音帝，谛審，細視也。
〗，已入公門，急與二友下城蹤迹之〖蹤迹之，猶言追尋其蹤迹也。
〗。
甫及門，家僮迎報夫人将坐蓐〖蓐，音辱，坐蓐，婦人臨産之謂。
〗。
亟歸視之，子已堕地，貌酷似陸，始憬然悟城上所見果陸也〖憬，音炯，憬然，悟貌。
〗。
蓋将踐約投生，故現形以示因果之不爽耳！ 少長，聰慧絕人。
旋成進士，入詞部觀政〖謂點禮部主事。
〗，即荔門方伯雲。
坐花主人曰：“天下惟真豪傑〖（孟子注）豪傑，有過人之才智者也。
〗能為度外事。
若彥齋先生所為，豈區區小廉曲謹者所能哉？夫盜名至辱也，而不以為羞；進士至榮也，而不以為急，惟孳孳焉救災恤難之是務〖孳，音咨，孳孳，不倦貌。
〗，非真仁者之勇乎？！而造物者亦即如其量以報之〖惟天造化萬物，故稱天為造物。
〗。
夫恻隐之心，人皆有之，而世人每藉口曰，吾力弗能為也，觀彥齋先生事，庶其聞風興起哉？”