◎ 第二編 洪憲後及諸妃之曆史 高麗姨太太與小白菜争長之趣聞
關燈
小
中
大
，不覺愛惜倍至。
且知不能再諱，乃舉小白菜曆史及與己之遇合前事以告。
碧蟬曰：“然則妾與彼人共處，君将若何位置之？乞君指示方針。
”袁曰：“茲事極易解決，汝兩人平等焉可也。
”碧蟬艴然曰：“否，否，君言殊未合理。
”袁不悅，亟儳曰：“汝侪同為吾之姬人，有何階級之可言？子意然則欲效春秋時滕侯薛侯争長故事乎？”碧蟬曰：“君言是也。
妾以為次序與名分，不可不定。
”袁曰：“名分即以次序後為例乎？ ”碧蟬曰：“然”。
袁曰：“若言次序，實彼先而子後。
彼人發髻垂垂時，即薦乃公枕席，迩來已十年于茲矣。
子歸我甫及兩載耳。
若曰正名定分焉，子當居第三人之列。
”碧蟬笑曰：“君所言不為無理，然而其中正自有說，請與君研究讨論之。
夫彼人與君，感情雖雲非一朝一夕之故，然香巢金屋，何以蟄居母叉？則君夫人尚未正式承認，概可想見。
論名義，彼不過為君之姘婦已耳。
今茲來韓，乃正式就媵妾之位之始，子謂彼能後來居上耶？妾與韓王李泳，忝屬椒房戚誼，以門第論，雖不能适天潢貴胄，然于富家巨族中擇一良好子弟，為百年伉俪，當如操左券。
何期闵妃賣我，忍心使零丁弱娣，充君家下陳之選。
妾已自傷命薄，無可告語矣。
君今仍欲使姘婦加諸妾上乎？ 妾弗甘也。
且君與妾自議婚以迄結缡，皆言未娶，不圖使君固自有婦，緻妾以敵體之尊，降為君家一姬人。
命也如此，夫複何言？設使妾性情倔強也者，則當根據前言，與君及吾姊争執，或提起訴訟，或下堂求去。
君亦弗能責妾非正當之行動。
然妾已安之若素，君乃使姘婦學作夫人以绐我，君何以對妾乎？果使君夫人來此，妾自固執侍妾之禮。
若曰彼人當北面而事我，敢于我争長乎？妾死可也，不甘應命。
”袁以其所言理由充足，竟無辭與之辯難，因韪其說，乃向小白菜婉商。
小白菜不可。
謂：“卧榻之旁，容他人鼾睡，已屬逾格讓步；脫思喧賓奪主，拚舍此生命，誓不承認。
”袁再四懇商，又方始允許通融辦理，位次居于并立，其事始寝。
而一般仆從鹹呼小白菜為中國姨太，呼碧蟬為高麗姨太，衣服飾物，無分軒轾。
至信宿之期，兩人月得其半。
由是闵妃亦弗時相過從。
即偶而枉顧，亦旋來旋往。
嗣知袁迎取小白菜至韓，系出于碧蟬之主動。
欲藉以抵制己者，因恚恨交集，乃交歡小白菜，合力謀推翻碧蟬，為報複之計。
厥後高麗姨太失寵，實出于二人浸潤之谮雲。
且知不能再諱，乃舉小白菜曆史及與己之遇合前事以告。
碧蟬曰：“然則妾與彼人共處，君将若何位置之？乞君指示方針。
”袁曰：“茲事極易解決，汝兩人平等焉可也。
”碧蟬艴然曰：“否，否，君言殊未合理。
”袁不悅，亟儳曰：“汝侪同為吾之姬人，有何階級之可言？子意然則欲效春秋時滕侯薛侯争長故事乎？”碧蟬曰：“君言是也。
妾以為次序與名分，不可不定。
”袁曰：“名分即以次序後為例乎？ ”碧蟬曰：“然”。
袁曰：“若言次序，實彼先而子後。
彼人發髻垂垂時，即薦乃公枕席，迩來已十年于茲矣。
子歸我甫及兩載耳。
若曰正名定分焉，子當居第三人之列。
”碧蟬笑曰：“君所言不為無理，然而其中正自有說，請與君研究讨論之。
夫彼人與君，感情雖雲非一朝一夕之故，然香巢金屋，何以蟄居母叉？則君夫人尚未正式承認，概可想見。
論名義，彼不過為君之姘婦已耳。
今茲來韓，乃正式就媵妾之位之始，子謂彼能後來居上耶？妾與韓王李泳，忝屬椒房戚誼，以門第論，雖不能适天潢貴胄，然于富家巨族中擇一良好子弟，為百年伉俪，當如操左券。
何期闵妃賣我，忍心使零丁弱娣，充君家下陳之選。
妾已自傷命薄，無可告語矣。
君今仍欲使姘婦加諸妾上乎？ 妾弗甘也。
且君與妾自議婚以迄結缡，皆言未娶，不圖使君固自有婦，緻妾以敵體之尊，降為君家一姬人。
命也如此，夫複何言？設使妾性情倔強也者，則當根據前言，與君及吾姊争執，或提起訴訟，或下堂求去。
君亦弗能責妾非正當之行動。
然妾已安之若素，君乃使姘婦學作夫人以绐我，君何以對妾乎？果使君夫人來此，妾自固執侍妾之禮。
若曰彼人當北面而事我，敢于我争長乎？妾死可也，不甘應命。
”袁以其所言理由充足，竟無辭與之辯難，因韪其說，乃向小白菜婉商。
小白菜不可。
謂：“卧榻之旁，容他人鼾睡，已屬逾格讓步；脫思喧賓奪主，拚舍此生命，誓不承認。
”袁再四懇商，又方始允許通融辦理，位次居于并立，其事始寝。
而一般仆從鹹呼小白菜為中國姨太，呼碧蟬為高麗姨太，衣服飾物，無分軒轾。
至信宿之期，兩人月得其半。
由是闵妃亦弗時相過從。
即偶而枉顧，亦旋來旋往。
嗣知袁迎取小白菜至韓，系出于碧蟬之主動。
欲藉以抵制己者，因恚恨交集，乃交歡小白菜，合力謀推翻碧蟬，為報複之計。
厥後高麗姨太失寵，實出于二人浸潤之谮雲。
