卷十二·寄生附
關燈
小
中
大
，免贻笑柄！”以此夫妻反目。
二娘故與女言，将使仍歸王孫若為媵。
女俯首不言，意若甚願。
二娘商鄭，鄭更怒，一付二娘，置女度外，不複預聞。
二娘愛女切，欲實其言。
女乃喜，病漸瘥。
竊探王孫，親迎有日矣。
及期以侄完婚，僞欲歸甯，昧旦，使人求仆輿于兄。
兄最友愛，又以居村鄰近，遂以所備親迎車馬，先迎二娘。
既至，則妝女入車，使兩仆兩媪護送之。
到門，以氈貼地而入。
時鼓樂已集，從仆叱令吹擂，一時人聲沸聒。
王孫奔視，則女子以紅帕蒙首，駭極欲奔；鄭仆夾扶，便令交拜。
王孫不知何由，即便拜訖。
二媪扶女，徑坐青廬，始知其閨秀也。
舉家皇亂，莫知所為。
時漸瀕暮，王孫不複敢行親迎之禮。
桂庵遣仆以情告張；張怒，遂欲斷絕。
五可不肯，曰：“彼雖先至，未受雁采；不如仍使親迎。
”父納其言，以對來使。
使歸，桂庵終不敢從。
相對籌思，喜怒俱無所施。
張待之既久，知其不行，遂亦以輿馬送五可至，因另設青帳于别室。
王孫周旋兩間，蹀踱無以自處。
母乃調停于中，使序行以齒，二女皆諾。
及五可聞閨秀差長，稱“姊”有難色。
母甚慮之。
比三朝公會，五可見閨秀風緻宜人，不覺右之，自是始定。
然父母恐其積久不相能，而二女卻無間言，衣履易着，相愛如姊妹焉。
王孫始問五可卻媒之故，笑曰：“無他，聊報君之卻于媪耳。
尚未見妾，意中止有閨秀；即見妾，亦略靳之，以觇君之視妾，較閨秀何如也。
使君為伊病，而不為妾病，則亦不必強求容矣。
”王孫笑曰：“報亦慘矣！然非于媪，何得一觐芳容。
”五可曰：“是妾自欲見君，媪何能為。
過舍門時，豈不知眈眈者在内耶。
夢中業相要，何尚未知信耶？”王孫驚問：“何知？”曰：“妾病中夢至君家，以為妄；後聞君亦夢，妾乃知魂魄真到此也。
”王孫異之，遂述所夢，時日悉符。
父子之良緣，皆以夢成，亦奇情也。
故并志之。
異史氏曰：“父癡于情，子遂幾為情死。
所謂情種，其王孫之謂欤？不有善夢之父，何生離情之子哉！”譯文 王寄生，字叫王孫，是郡中名士。
小時，父母因為他在襁褓中就能識得父親，認為他天生聰慧，所以十分鐘愛。
長大以後。
出落得越發秀美，八九歲能寫文章，十四歲考入郡學，立志要自己選擇對偶。
父親王桂庵有個妹妹叫二娘，嫁給了秀才鄭子僑，生了個非常聰明漂亮的女兒，起名叫閨秀。
王孫見了閨秀後，十分愛慕，日思夜想，漸漸地就不吃不喝，生起病來。
父母憂慮傷心，苦苦詢問緣故。
王孫便将心事講了。
父親無可奈何，隻得請媒人去妹妹家提親。
鄭子僑為人古闆嚴謹，覺得中表親上再做親于理不合，便推辭了這門親事。
王孫得知，病勢更加沉重。
母親芸娘無計可施，隻好暗地裡懇求二娘，要閨秀來家安慰安慰王孫。
鄭子僑得知，怒不可遏，說的話也難聽起來。
于是，桂庵夫婦徹底絕望，隻好聽任王孫死活了。
本郡有一姓張的大戶人家，五個女兒都很漂亮。
最小的一個叫五可，尤其美麗，是姊妹中最出類拔萃的，一直還沒訂親。
一天，五可在去掃墓的路上，碰到王孫，從車子中偷偷看了一眼，一見鐘情，回家後告訴了母親。
母親探知她的心事，便叫來一個姓于的媒婆，向她流露了許親給王孫的意思。
于氏會意，立即到王家來。
這時，王孫還在病中，于氏得知，笑着說：“公子的病我能治好。
”芸娘詢問緣故，于氏便說明來意，又把五可誇贊了一番。
芸娘非常喜歡，讓于氏快去跟王孫說說。
于氏走進内室，撫摸着王孫告訴他這件事，王孫搖着頭說：“你請的醫生不對我的病症，有什麼辦法！”于氏笑着說：“治病，要問是不是好醫生。
如果是好的，即使求的是醫和而來由是醫緩，也可以啊！何必非求那個人，死了也要等她，這不是太傻了嗎？”王孫流着淚歎息道：“但普天下的醫生，卻再也沒有好過醫和的！”于氏譏笑道：“
二娘故與女言，将使仍歸王孫若為媵。
女俯首不言，意若甚願。
二娘商鄭，鄭更怒，一付二娘，置女度外，不複預聞。
二娘愛女切，欲實其言。
女乃喜，病漸瘥。
竊探王孫，親迎有日矣。
及期以侄完婚，僞欲歸甯，昧旦，使人求仆輿于兄。
兄最友愛，又以居村鄰近，遂以所備親迎車馬，先迎二娘。
既至，則妝女入車，使兩仆兩媪護送之。
到門，以氈貼地而入。
時鼓樂已集，從仆叱令吹擂，一時人聲沸聒。
王孫奔視，則女子以紅帕蒙首，駭極欲奔；鄭仆夾扶，便令交拜。
王孫不知何由，即便拜訖。
二媪扶女，徑坐青廬，始知其閨秀也。
舉家皇亂，莫知所為。
時漸瀕暮，王孫不複敢行親迎之禮。
桂庵遣仆以情告張；張怒，遂欲斷絕。
五可不肯，曰：“彼雖先至，未受雁采；不如仍使親迎。
”父納其言，以對來使。
使歸，桂庵終不敢從。
相對籌思，喜怒俱無所施。
張待之既久，知其不行，遂亦以輿馬送五可至，因另設青帳于别室。
王孫周旋兩間，蹀踱無以自處。
母乃調停于中，使序行以齒，二女皆諾。
及五可聞閨秀差長，稱“姊”有難色。
母甚慮之。
比三朝公會，五可見閨秀風緻宜人，不覺右之，自是始定。
然父母恐其積久不相能，而二女卻無間言，衣履易着，相愛如姊妹焉。
王孫始問五可卻媒之故，笑曰：“無他，聊報君之卻于媪耳。
尚未見妾，意中止有閨秀；即見妾，亦略靳之，以觇君之視妾，較閨秀何如也。
使君為伊病，而不為妾病，則亦不必強求容矣。
”王孫笑曰：“報亦慘矣！然非于媪，何得一觐芳容。
”五可曰：“是妾自欲見君，媪何能為。
過舍門時，豈不知眈眈者在内耶。
夢中業相要，何尚未知信耶？”王孫驚問：“何知？”曰：“妾病中夢至君家，以為妄；後聞君亦夢，妾乃知魂魄真到此也。
”王孫異之，遂述所夢，時日悉符。
父子之良緣，皆以夢成，亦奇情也。
故并志之。
異史氏曰：“父癡于情，子遂幾為情死。
所謂情種，其王孫之謂欤？不有善夢之父，何生離情之子哉！”
小時，父母因為他在襁褓中就能識得父親，認為他天生聰慧，所以十分鐘愛。
長大以後。
出落得越發秀美，八九歲能寫文章，十四歲考入郡學，立志要自己選擇對偶。
父親王桂庵有個妹妹叫二娘，嫁給了秀才鄭子僑，生了個非常聰明漂亮的女兒，起名叫閨秀。
王孫見了閨秀後，十分愛慕，日思夜想，漸漸地就不吃不喝，生起病來。
父母憂慮傷心，苦苦詢問緣故。
王孫便将心事講了。
父親無可奈何，隻得請媒人去妹妹家提親。
鄭子僑為人古闆嚴謹，覺得中表親上再做親于理不合，便推辭了這門親事。
王孫得知，病勢更加沉重。
母親芸娘無計可施，隻好暗地裡懇求二娘，要閨秀來家安慰安慰王孫。
鄭子僑得知，怒不可遏，說的話也難聽起來。
于是，桂庵夫婦徹底絕望，隻好聽任王孫死活了。
本郡有一姓張的大戶人家，五個女兒都很漂亮。
最小的一個叫五可，尤其美麗，是姊妹中最出類拔萃的，一直還沒訂親。
一天，五可在去掃墓的路上，碰到王孫，從車子中偷偷看了一眼，一見鐘情，回家後告訴了母親。
母親探知她的心事，便叫來一個姓于的媒婆，向她流露了許親給王孫的意思。
于氏會意，立即到王家來。
這時，王孫還在病中，于氏得知，笑着說：“公子的病我能治好。
”芸娘詢問緣故，于氏便說明來意，又把五可誇贊了一番。
芸娘非常喜歡，讓于氏快去跟王孫說說。
于氏走進内室，撫摸着王孫告訴他這件事，王孫搖着頭說：“你請的醫生不對我的病症，有什麼辦法！”于氏笑着說：“治病，要問是不是好醫生。
如果是好的，即使求的是醫和而來由是醫緩，也可以啊！何必非求那個人，死了也要等她，這不是太傻了嗎？”王孫流着淚歎息道：“但普天下的醫生，卻再也沒有好過醫和的！”于氏譏笑道：“