卷一·犬奸
關燈
小
中
大
州府，治所在今山東省益都縣。
賈(gǔ古)：商人。
[2]鳴于官：到官府告發。
[3]械：桎梏，腳鐐手铐之類的刑具。
此指加上這類刑具。
[4]收：入獄。
[5]部院：清代各省總督、巡撫多兼兵部侍郎和都察院右副都禦史銜，因此稱督撫為部院。
這裡指巡撫衙門。
[6]&ldquo會于&rdquo四句：大意是男女苟合，向為人們所鄙棄。
濮上，桑間濮上的省語。
桑間在濮水之上，為古時男女幽會之地。
《漢書·地理志》：&ldquo衛地??有桑間濮上之阻，男女亦亟聚會，聲色生焉。
&rdquo約于桑中，與&ldquo會于濮上&rdquo，義同，都指男女幽會。
《詩·鄘風·桑中》：&ldquo期我乎桑中，要我乎上宮。
&rdquo譏，譏笑、諷刺。
不齒，不屑與之同列，表示輕蔑。
齒，列。
[7]雌守：以婦節自守。
[8]捷卿：指狗。
捷，迅疾。
卿，戲谑的昵稱。
唐谷神子《博異志·張遵言》載，南陽張遵言下第，&ldquo途次商山館，中夜晦黑&hellip......見東牆下一物，凝白耀人，使仆視之，乃一白大，大如貓，須睫爪于皆如玉，毛彩清潤，悅怿可愛。
遵言愛憐之，目為捷飛，言駿奔之甚于飛也。
&rdquo [9]雲雨台：指男女幽會之處。
《文選》宋玉《高唐賦序》：&ldquo昔日楚襄王與宋玉遊于雲夢之台。
&hellip......玉曰：&lsquo昔日先王嘗遊高唐，怠而晝寝，夢見一夫人曰：巫山之女也，為高唐之客。
聞君遊高唐，願薦忱席。
王因幸之。
去而辭曰：妾在巫山之陽，高丘之阻，旦為朝雲，暮為行雨朝朝暮暮，陽台之下。
&rsquo&rdquo [10]續貂之尾：指狗尾。
《晉書·趙王倫傳》：&ldquo奴卒厮役卒加爵位，每朝會，貂蟬滿座，時人為之諺曰：&lsquo貂不足，狗尾續。
&rsquo&rdquo [11]溫柔鄉：喻美色迷人之處。
《飛燕外傳》：&ldquo是夜迸合德，帝大悅，以輔屬體，無所不靡，謂為溫柔鄉。
&rdquo [12]款：動。
[13]脫穎：即穎脫。
錐尖全部露出。
穎，錐芒。
《史記·平原君列傳》：&ldquo平原君曰：&lsquo夫賢士之處世也。
譬若錐之處囊中，其未立見。
&hellip......毛遂曰：&lsquo臣乃今日請處囊中耳。
使遂蚤(早)得處囊中，乃穎脫而出，非特其末而已矣。
&rsquo&rdquo本喻充分顯露其才能，這裡借為亵語。
[14]镞項：箭頭之後。
項，頭後。
[15]甫飲(yìn印)羽：剛沒進箭尾。
甫，剛剛。
飲，隐沒。
羽，箭尾的羽毛。
這裡為亵語。
[16]真屬匪夷之想：謂這的确屬于違背常理的念頭。
匪，非。
夷，通&ldquo彜&rdquo，常理。
[17]尨(máng忙)吠奸而為奸：意思是狗本應看家護院，見奸夫而吠警，而今卻自作奸夫。
《詩·召南·野有死》寫青年男女幽會，有雲：&ldquo無使尨也吠。
&rdquo [18]律難治以蕭曹：意為難用朝廷法律治犬之罪。
蕭、曹，蕭何、曹參，西漢初年的兩個丞相。
蕭何曾參照秦律制定漢的律令制度，曹參繼任後相沿不變。
詳見《漢書》本傳。
這裡以&ldquo蕭曹&rdquo之律指代國法。
[19]拟女以剮(guǎ寡)：判處女方以淩遲之刑。
拟，判罪。
剮，割肉離骨，古時分割人肉體的酷刑，即淩遲。
[20]宜支解以追魂魄：應割解四肢，究治其魂魄。
支，同&ldquo肢&rdquo。
支解，為古代分解四肢的酷刑。
追，追究。
[21]閻羅：梵語意譯，也譯作&ldquo閻魔王&rdquo、&ldquo焰摩羅王&rdquo、&ldquo閻王&rdquo等。
原為古印度神話中管理陰世的王，後為佛教所沿用，稱為管理地獄的魔王。
中國民間迷信傳說中的閻羅王、閻王爺即源于此。
賈(gǔ古)：商人。
[2]鳴于官：到官府告發。
[3]械：桎梏，腳鐐手铐之類的刑具。
此指加上這類刑具。
[4]收：入獄。
[5]部院：清代各省總督、巡撫多兼兵部侍郎和都察院右副都禦史銜，因此稱督撫為部院。
這裡指巡撫衙門。
[6]&ldquo會于&rdquo四句：大意是男女苟合，向為人們所鄙棄。
濮上，桑間濮上的省語。
桑間在濮水之上，為古時男女幽會之地。
《漢書·地理志》：&ldquo衛地??有桑間濮上之阻，男女亦亟聚會，聲色生焉。
&rdquo約于桑中，與&ldquo會于濮上&rdquo，義同，都指男女幽會。
《詩·鄘風·桑中》：&ldquo期我乎桑中，要我乎上宮。
&rdquo譏，譏笑、諷刺。
不齒，不屑與之同列，表示輕蔑。
齒，列。
[7]雌守：以婦節自守。
[8]捷卿：指狗。
捷，迅疾。
卿，戲谑的昵稱。
唐谷神子《博異志·張遵言》載，南陽張遵言下第，&ldquo途次商山館，中夜晦黑&hellip......見東牆下一物，凝白耀人，使仆視之，乃一白大，大如貓，須睫爪于皆如玉，毛彩清潤，悅怿可愛。
遵言愛憐之，目為捷飛，言駿奔之甚于飛也。
&rdquo [9]雲雨台：指男女幽會之處。
《文選》宋玉《高唐賦序》：&ldquo昔日楚襄王與宋玉遊于雲夢之台。
&hellip......玉曰：&lsquo昔日先王嘗遊高唐，怠而晝寝，夢見一夫人曰：巫山之女也，為高唐之客。
聞君遊高唐，願薦忱席。
王因幸之。
去而辭曰：妾在巫山之陽，高丘之阻，旦為朝雲，暮為行雨朝朝暮暮，陽台之下。
&rsquo&rdquo [10]續貂之尾：指狗尾。
《晉書·趙王倫傳》：&ldquo奴卒厮役卒加爵位，每朝會，貂蟬滿座，時人為之諺曰：&lsquo貂不足，狗尾續。
&rsquo&rdquo [11]溫柔鄉：喻美色迷人之處。
《飛燕外傳》：&ldquo是夜迸合德，帝大悅，以輔屬體，無所不靡，謂為溫柔鄉。
&rdquo [12]款：動。
[13]脫穎：即穎脫。
錐尖全部露出。
穎，錐芒。
《史記·平原君列傳》：&ldquo平原君曰：&lsquo夫賢士之處世也。
譬若錐之處囊中，其未立見。
&hellip......毛遂曰：&lsquo臣乃今日請處囊中耳。
使遂蚤(早)得處囊中，乃穎脫而出，非特其末而已矣。
&rsquo&rdquo本喻充分顯露其才能，這裡借為亵語。
[14]镞項：箭頭之後。
項，頭後。
[15]甫飲(yìn印)羽：剛沒進箭尾。
甫，剛剛。
飲，隐沒。
羽，箭尾的羽毛。
這裡為亵語。
[16]真屬匪夷之想：謂這的确屬于違背常理的念頭。
匪，非。
夷，通&ldquo彜&rdquo，常理。
[17]尨(máng忙)吠奸而為奸：意思是狗本應看家護院，見奸夫而吠警，而今卻自作奸夫。
《詩·召南·野有死》寫青年男女幽會，有雲：&ldquo無使尨也吠。
&rdquo [18]律難治以蕭曹：意為難用朝廷法律治犬之罪。
蕭、曹，蕭何、曹參，西漢初年的兩個丞相。
蕭何曾參照秦律制定漢的律令制度，曹參繼任後相沿不變。
詳見《漢書》本傳。
這裡以&ldquo蕭曹&rdquo之律指代國法。
[19]拟女以剮(guǎ寡)：判處女方以淩遲之刑。
拟，判罪。
剮，割肉離骨，古時分割人肉體的酷刑，即淩遲。
[20]宜支解以追魂魄：應割解四肢，究治其魂魄。
支，同&ldquo肢&rdquo。
支解，為古代分解四肢的酷刑。
追，追究。
[21]閻羅：梵語意譯，也譯作&ldquo閻魔王&rdquo、&ldquo焰摩羅王&rdquo、&ldquo閻王&rdquo等。
原為古印度神話中管理陰世的王，後為佛教所沿用，稱為管理地獄的魔王。
中國民間迷信傳說中的閻羅王、閻王爺即源于此。