卷一·屍變
關燈
小
中
大
倒在地。
這一立一卧的鮮明對照，突出了女屍的兇殘和客人的驚惶。
小說結尾又用十成補足法.描寫天亮時人們發現女屍的左右四個指頭，&ldquo并如鈎，刖木沒甲&rdquo，&ldquo牢不可開&rdquo。
當幾個人合力把女屍的手指從樹上拔出來時，樹上留有像鑿子鑿進去的八個孔。
這段補叙，進一步刻畫出了女屍的兇殘和當時盛怒的神情，同時把補叙放在天亮時通過人們的所見加以交待，也使這一怪事更加合乎邏輯和情理。
總之，本篇以情節的驚險、細節的真實而微妙見長于其他篇目。
在今山東省北部。
(2)望門投止：見有人家，便去投宿。
《後漢書·張儉傳》：&ldquo儉得亡命，困迫遁走，望門投止。
&rdquo止，宿。
(3)客宿邸(dǐ底)滿：住宿客人很多，旅舍已滿。
邸，旅舍。
(4)一席廈宇：廊檐下一席之地。
廈，兩廂，走廊。
宇，屋檐。
(5)材木：棺木。
材，棺。
(6)搭帳衣：指靈堂中障隔靈床的帷幛。
舊時喪禮，初喪停屍靈床，靈前置幾，設位燃燈，祭以酒漿，幾後設帷。
見《萊陽縣志》。
《禮記·喪大記》&ldquo徹帷&rdquo《疏》：&ldquo徹帷者，初死恐人惡之，故有帷也。
至小斂衣屍畢，有飾，故除帷也。
&rdquo (7)紙衾(qīn欽)：指初喪時用以覆蓋屍體的黃裱紙或白紙。
衾，被。
《泰安縣志》(民國本)：&ldquo既死，覆以紙被，報喪親友，或謂&lsquo接亡&rsquo，或謂&lsquo落柩&rsquo。
&rdquo (8)複室：指套房中的裡間。
(9)抹額：也叫&ldquo抹頭&rdquo，一種束額的頭巾。
此指以巾束額。
(10)計：此字底本模糊難辨，據鑄雪齋抄本補正。
(11)振衣：抖動衣服指欲穿衣。
(12)數數(shuòshuò朔朔)：多次。
(13)白足：光着腳。
(14)拔關：拔開門闩。
關，門插關，即門闩。
(15)蘭若：梵語&ldquo阿蘭若&rdquo的音譯。
《大乘義章》一五：&ldquo阿蘭若者，此翻名為空閑處也。
&rdquo原為佛家比丘習靜修的處所，後一般指佛寺。
(16)木魚：佛教法器名。
刻木作魚形，中鑿空洞，扣之作聲。
一為圓形，刻有魚鱗，僧人誦經時敲擊以調音節一為長形，吊庫堂前，開飯時擊之以招僧衆。
《百丈清規·法器章》：&ldquo相傳雲，魚晝夜常醒，刻木象形，擊之，所以驚昏惰也。
&rdquo (17)撾(zhuā抓)：敲。
山門：寺院的外門。
(18)道人：這裡指和尚。
晉宋間和尚、道士通稱道人。
葉夢得《石林燕語》：&ldquo晉宋間佛教初行，未有僧稱，通曰道人。
&rdquo (19)幛：本指屏風、帷幕，也作&ldquo障&rdquo，遮蔽。
(20)彼左則右之：此據鑄雪齋抄本，原無此五字。
(21)寖(jìn浸)倦：漸漸疲倦。
寖，同&ldquo浸&rdquo，漸。
(22)汗促氣逆：汗直冒，氣直喘。
促，急。
逆，不順。
(23)晨鐘：這裡指寺廟裡清晨的鐘聲。
鐘，佛教法器。
《百丈清規·法器章》：&ldquo大鐘，叢林号令資始也。
曉擊則破長夜警睡眠，暮擊則覺昏衢疏冥昧。
&rdquo (24)邑宰：指知縣。
(25)質驗：質證查驗即問取證詞，查驗屍身。
(26)身：《爾雅·釋诂下》：&ldquo身，我也。
&rdquo (27)&ldquo宰與&rdquo二句：知縣發給他證明文書，并贈送盤費，使其回家。
赍(jī雞)，以物送人。
這一立一卧的鮮明對照，突出了女屍的兇殘和客人的驚惶。
小說結尾又用十成補足法.描寫天亮時人們發現女屍的左右四個指頭，&ldquo并如鈎，刖木沒甲&rdquo，&ldquo牢不可開&rdquo。
當幾個人合力把女屍的手指從樹上拔出來時，樹上留有像鑿子鑿進去的八個孔。
這段補叙，進一步刻畫出了女屍的兇殘和當時盛怒的神情，同時把補叙放在天亮時通過人們的所見加以交待，也使這一怪事更加合乎邏輯和情理。
總之，本篇以情節的驚險、細節的真實而微妙見長于其他篇目。
注釋
(1)陽信：縣名。在今山東省北部。
(2)望門投止：見有人家，便去投宿。
《後漢書·張儉傳》：&ldquo儉得亡命，困迫遁走，望門投止。
&rdquo止，宿。
(3)客宿邸(dǐ底)滿：住宿客人很多，旅舍已滿。
邸，旅舍。
(4)一席廈宇：廊檐下一席之地。
廈，兩廂，走廊。
宇，屋檐。
(5)材木：棺木。
材，棺。
(6)搭帳衣：指靈堂中障隔靈床的帷幛。
舊時喪禮，初喪停屍靈床，靈前置幾，設位燃燈，祭以酒漿，幾後設帷。
見《萊陽縣志》。
《禮記·喪大記》&ldquo徹帷&rdquo《疏》：&ldquo徹帷者，初死恐人惡之，故有帷也。
至小斂衣屍畢，有飾，故除帷也。
&rdquo (7)紙衾(qīn欽)：指初喪時用以覆蓋屍體的黃裱紙或白紙。
衾，被。
《泰安縣志》(民國本)：&ldquo既死，覆以紙被，報喪親友，或謂&lsquo接亡&rsquo，或謂&lsquo落柩&rsquo。
&rdquo (8)複室：指套房中的裡間。
(9)抹額：也叫&ldquo抹頭&rdquo，一種束額的頭巾。
此指以巾束額。
(10)計：此字底本模糊難辨，據鑄雪齋抄本補正。
(11)振衣：抖動衣服指欲穿衣。
(12)數數(shuòshuò朔朔)：多次。
(13)白足：光着腳。
(14)拔關：拔開門闩。
關，門插關，即門闩。
(15)蘭若：梵語&ldquo阿蘭若&rdquo的音譯。
《大乘義章》一五：&ldquo阿蘭若者，此翻名為空閑處也。
&rdquo原為佛家比丘習靜修的處所，後一般指佛寺。
(16)木魚：佛教法器名。
刻木作魚形，中鑿空洞，扣之作聲。
一為圓形，刻有魚鱗，僧人誦經時敲擊以調音節一為長形，吊庫堂前，開飯時擊之以招僧衆。
《百丈清規·法器章》：&ldquo相傳雲，魚晝夜常醒，刻木象形，擊之，所以驚昏惰也。
&rdquo (17)撾(zhuā抓)：敲。
山門：寺院的外門。
(18)道人：這裡指和尚。
晉宋間和尚、道士通稱道人。
葉夢得《石林燕語》：&ldquo晉宋間佛教初行，未有僧稱，通曰道人。
&rdquo (19)幛：本指屏風、帷幕，也作&ldquo障&rdquo，遮蔽。
(20)彼左則右之：此據鑄雪齋抄本，原無此五字。
(21)寖(jìn浸)倦：漸漸疲倦。
寖，同&ldquo浸&rdquo，漸。
(22)汗促氣逆：汗直冒，氣直喘。
促，急。
逆，不順。
(23)晨鐘：這裡指寺廟裡清晨的鐘聲。
鐘，佛教法器。
《百丈清規·法器章》：&ldquo大鐘，叢林号令資始也。
曉擊則破長夜警睡眠，暮擊則覺昏衢疏冥昧。
&rdquo (24)邑宰：指知縣。
(25)質驗：質證查驗即問取證詞，查驗屍身。
(26)身：《爾雅·釋诂下》：&ldquo身，我也。
&rdquo (27)&ldquo宰與&rdquo二句：知縣發給他證明文書，并贈送盤費，使其回家。
赍(jī雞)，以物送人。