052、紐約書簡
關燈
小
中
大
祖光兄：
今天（六月五日）接到賜寄的《清明》創刊号一冊。遠在異國，得見諸友著作，快何如也！弟與曹禺兄從三月二十日抵西雅圖，至今未得閑散，故尚未克執筆略述遊美見聞，如離滬時諸友所囑望者，甚歉！到美之前，即決定以“殺車法”應付一切，以免開足馬力，緻心身交敗，美人生活以“忙”著名，而弟等身體如重慶之舊汽車，必有吃不消者。但雙腳一踐美土，“殺車”即不大靈，如小魚落急流中身不由己，欲慢而不能，遂亦随遇而安，且戰且走，每每頭昏眼花。
由西雅圖，到華盛頓，再到紐約，一路走馬看花，已共看了兩次舞劇，三次廣播劇，兩次音樂劇，和八次話劇，曹禺兄看的更是多一些。在我看，美國的戲劇，在演技與設備上，是百老彙勝于他處，但在思想上，和嘗試上，各處卻勝于百老彙。百老彙太看重錢。至于演技與劇本，雖然水準相當的高，可并無驚人之處。老實說，中國話劇，不論在劇本上還是在演技上，已具有了很高的成就。自然我們還有許多缺陷，但是假若我們能有美國那樣的物質條件，與言論自由，我敢說：我們的話劇絕不弱于世界上任何人。很忙，不能多寫；請把上面這句話告訴劇界諸友，請他們繼續努力前進吧！
匆匆
祝
好
丁聰兄不另。
弟老舍啟
六·五紐約
載一九四六年七月十六日《清明》第三期
今天（六月五日）接到賜寄的《清明》創刊号一冊。遠在異國，得見諸友著作，快何如也！弟與曹禺兄從三月二十日抵西雅圖，至今未得閑散，故尚未克執筆略述遊美見聞，如離滬時諸友所囑望者，甚歉！到美之前，即決定以“殺車法”應付一切，以免開足馬力，緻心身交敗，美人生活以“忙”著名，而弟等身體如重慶之舊汽車，必有吃不消者。但雙腳一踐美土，“殺車”即不大靈，如小魚落急流中身不由己，欲慢而不能，遂亦随遇而安，且戰且走，每每頭昏眼花。
由西雅圖，到華盛頓，再到紐約，一路走馬看花，已共看了兩次舞劇，三次廣播劇，兩次音樂劇，和八次話劇，曹禺兄看的更是多一些。在我看，美國的戲劇，在演技與設備上，是百老彙勝于他處，但在思想上，和嘗試上，各處卻勝于百老彙。百老彙太看重錢。至于演技與劇本，雖然水準相當的高，可并無驚人之處。老實說，中國話劇，不論在劇本上還是在演技上，已具有了很高的成就。自然我們還有許多缺陷，但是假若我們能有美國那樣的物質條件，與言論自由，我敢說：我們的話劇絕不弱于世界上任何人。很忙，不能多寫；請把上面這句話告訴劇界諸友，請他們繼續努力前進吧！
匆匆
祝
好
丁聰兄不另。
弟老舍啟
六·五紐約
載一九四六年七月十六日《清明》第三期