第51頁
關燈
小
中
大
黃昏了，太陽快要落了。
太陽在那村莊後邊的小竹林裡透着紅光，水牛在水田裡慢慢地走着。
火車經過人家的旁邊，那一家裡的小孩三兩一夥地站出來看着火車。
那孩子們呆呆地站着，似乎讓那轟隆隆響着的火車把他驚呆了的樣子。
上海打仗多久了，似乎他們這裡看不出來什麼痕迹，或者再過一會有運兵的車開來。
馬伯樂這樣地想着。
但是不一會天就黑了，天空是沒有月亮的，隻有星星。
車廂裡是沒有燈光的，隻有吸煙的人們的煙火。
馬 伯樂想看那運兵的軍車，終究沒有看到，他就睡着了，而且睡的非常之熟，好像在家裡一般的，打着鼾，做着夢，有時也說了一兩句夢話： “真他媽的中國人……” “到那時候可怎麼辦哪？” 太太聽了，沒有答言。
火車就一直向前轟隆轟隆地跑着。
太太是一眼未合地在旁邊坐着。
因為大衛已經睡着，雅格已經睡着了，約瑟也睡着了。
雅格睡在媽媽的懷裡。
大衛像他父親似的靠着那角落垂着頭睡着。
至于約瑟可就大大方方地獨占了多半張椅子，好像一張小床似的，他睡在那上邊，而且他睡得很舒服。
他把他的腿伸了出來，時時用那硬皮鞋的腳跟踢着大衛的膝蓋。
約瑟的習慣是每一翻身都是很猛烈的母親怕他從椅子上跌了下來，所以要時時留心着他。
睡到了八九點鐘，寒氣就襲來了，這個孩子打一個噴嚏，那個孩子咳嗽一聲，做母親的給這個用外套蓋一蓋，給那個用絨線衣裹一裹。
又加上很多東西，怕是人都睡着了給人家拿走，所以馬怕樂太太是一直連眼也未合的。
到了更夜深的時候，不但馬伯樂的全家睡的不可開交了，就是全車廂的人也都大睡起來。
打呼的打呼，打哼的打哼，咬牙的，罵人的，說話的，各種聲響都響起來了。
全車廂裡似乎隻有馬伯樂的太太沒有睡，她擡頭一看，各個人的臉上都呈着怪現象，咬着嘴唇的，皺着鼻子的，使人看了很害怕。
而馬伯樂太太，從來又未見過。
馬伯樂太太從來沒有坐過三等車。
這都是馬伯樂主意，他說逃難的時候，省錢第一，所以坐了三等車。
太太越看越怕，想要叫醒了馬伯樂為她做伴，她又看他睡得那樣戀戀不舍，幾次想要叫，也都停止了，還是自己忍耐着。
忽然就是背後那座位上有一個哇的一聲跳起來了。
原來不是什麼神奇鬼怪，而是一個包袱從高處掉落在他的頭上了。
但是可把馬伯樂太太吓壞了，她拉着馬怕樂那睡得仍舊很好的身子叫着： “保羅，保羅！” 馬伯樂正是睡得很好的，哪裡會能醒了過來，于是就半醒不醒的，用手打着太太拉他不放的胳膊說： “你這是幹什麼……幹什麼……” 太太說： “保羅，你醒一醒……” 馬伯樂連聽也沒有聽見，就又格格咬着牙睡着了。
那淞江橋可不知他在夢裡完全忘了沒有。
等馬伯樂醒
太陽在那村莊後邊的小竹林裡透着紅光，水牛在水田裡慢慢地走着。
火車經過人家的旁邊，那一家裡的小孩三兩一夥地站出來看着火車。
那孩子們呆呆地站着，似乎讓那轟隆隆響着的火車把他驚呆了的樣子。
上海打仗多久了，似乎他們這裡看不出來什麼痕迹，或者再過一會有運兵的車開來。
馬伯樂這樣地想着。
但是不一會天就黑了，天空是沒有月亮的，隻有星星。
車廂裡是沒有燈光的，隻有吸煙的人們的煙火。
馬 伯樂想看那運兵的軍車，終究沒有看到，他就睡着了，而且睡的非常之熟，好像在家裡一般的，打着鼾，做着夢，有時也說了一兩句夢話： “真他媽的中國人……” “到那時候可怎麼辦哪？” 太太聽了，沒有答言。
火車就一直向前轟隆轟隆地跑着。
太太是一眼未合地在旁邊坐着。
因為大衛已經睡着，雅格已經睡着了，約瑟也睡着了。
雅格睡在媽媽的懷裡。
大衛像他父親似的靠着那角落垂着頭睡着。
至于約瑟可就大大方方地獨占了多半張椅子，好像一張小床似的，他睡在那上邊，而且他睡得很舒服。
他把他的腿伸了出來，時時用那硬皮鞋的腳跟踢着大衛的膝蓋。
約瑟的習慣是每一翻身都是很猛烈的母親怕他從椅子上跌了下來，所以要時時留心着他。
睡到了八九點鐘，寒氣就襲來了，這個孩子打一個噴嚏，那個孩子咳嗽一聲，做母親的給這個用外套蓋一蓋，給那個用絨線衣裹一裹。
又加上很多東西，怕是人都睡着了給人家拿走，所以馬怕樂太太是一直連眼也未合的。
到了更夜深的時候，不但馬伯樂的全家睡的不可開交了，就是全車廂的人也都大睡起來。
打呼的打呼，打哼的打哼，咬牙的，罵人的，說話的，各種聲響都響起來了。
全車廂裡似乎隻有馬伯樂的太太沒有睡，她擡頭一看，各個人的臉上都呈着怪現象，咬着嘴唇的，皺着鼻子的，使人看了很害怕。
而馬伯樂太太，從來又未見過。
馬伯樂太太從來沒有坐過三等車。
這都是馬伯樂主意，他說逃難的時候，省錢第一，所以坐了三等車。
太太越看越怕，想要叫醒了馬伯樂為她做伴，她又看他睡得那樣戀戀不舍，幾次想要叫，也都停止了，還是自己忍耐着。
忽然就是背後那座位上有一個哇的一聲跳起來了。
原來不是什麼神奇鬼怪，而是一個包袱從高處掉落在他的頭上了。
但是可把馬伯樂太太吓壞了，她拉着馬怕樂那睡得仍舊很好的身子叫着： “保羅，保羅！” 馬伯樂正是睡得很好的，哪裡會能醒了過來，于是就半醒不醒的，用手打着太太拉他不放的胳膊說： “你這是幹什麼……幹什麼……” 太太說： “保羅，你醒一醒……” 馬伯樂連聽也沒有聽見，就又格格咬着牙睡着了。
那淞江橋可不知他在夢裡完全忘了沒有。
等馬伯樂醒