卷六
關燈
小
中
大
晉宣帝誅王淩後寝疾，日見淩來逼，帝呼曰：“彥雲緩我。
”身上便有打處，賈逵亦為祟，少日遂薨。
初，淩既被執，過賈逵廟呼曰：“賈梁道，王淩魏之忠臣，唯爾有神，知之！”故逵助焉。
晉夏侯玄字太初，以當時才望，為司馬景王所忌而殺之。
宗族為之設祭，見玄來靈坐上，脫頭置其傍，悉取果食魚肉之屬以内頸中，畢，還自安其頭。
既而言曰：“吾得訴于上帝矣。
司馬子元無嗣也。
”尋有永嘉之亂。
軍還，世宗殂而無子。
後有巫見帝，涕泗雲：“國家傾覆，正由曹爽、夏侯玄訴怨得伸故也。
”爽以勢族緻誅，玄以時望被戮。
晉嵇中散常于夜中燈火下彈琴，有一人入室，初來時面甚小，斯須漸大，遂長丈餘，顔色甚黑，單衣草帶。
嵇熟視良久，乃吹火滅，曰：“恥與魑魅争光。
” 晉鄒湛南陽人。
初，湛常見一人自稱甄舒仲，餘無所言，如此非一。
久之乃悟，曰：“吾宅西有積上敗瓦，其中必有死人甄舒仲者，子舍西土瓦中人也。
”檢之果然，乃厚加殡殓。
畢，夢此人來謝。
晉清河陸機初入洛，次河南之偃師。
時久結陰，望道左，若有民居，因往投宿。
見一年少，神姿端遠，置易投壺，與機言論，妙得玄微。
機心服其能，無以酹抗，乃提緯古今，總驗名實，此年少不甚欣解。
既曉便去，稅骖逆旅，問逆旅妪，妪曰：“此東數十裡無村落，止有山陽王家冢爾。
”機乃怪怅，還睇昨路，空野霾雲，拱木蔽日，方知昨所遇者信王弼也。
一說陸雲獨行逗宿故人家，夜暗迷路，莫知所從。
忽望草中有火光，雲時饑之，因而詣前。
至一家，牆院甚整。
便寄宿。
見一年少，可二十餘，豐姿甚嘉，論叙平生，不異于人。
尋共說老子，極有辭緻。
雲出臨别，語雲：“我是山陽王輔嗣。
”雲出門，回望向處，止是一冢，雲始謂俄頃已經三日，乃大怪怅。
晉永嘉中，朱彥居永甯，披荒入舍，便聞管弦之聲，及小兒啼呼之音。
夜見一人身甚壯大，呼殺其犬。
彥素膽勇，不以為懼，即不移居，亦無後患。
晉永嘉中，李謙素善琵琶。
元嘉初，往廣州，夜集坐倦，悉寝，惟謙獨揮彈未辍，便聞窗外有唱佳聲，每至契會，無不擊節。
謙怪，語曰：“何不進耶？”對曰：“遺生已久，無宜于突。
”始悟是鬼。
劉聰建元三年，并州祭酒桓回于途遇一老父，問之雲：“昔樂工成憑今居何職？我與其人有舊，為緻清談，得察孝廉。
君若相見，令知消息。
”回問姓字，曰：“我吳郡麻子軒也。
”言畢而失。
回見憑，具宣其意，憑歎曰：“昔有此人，計去世近五十年。
”中郎荀彥舒聞之，為造祝，文令憑設酒飯祀于通衢之下。
晉太元中，桓軌為巴東太守，留家江陵。
妻乳母姓陳，兒道生随軌之郡，墜濑死。
道生形見雲：“今獲在河伯左右，蒙假二十日，得踅還。
”母哀至，辄有一黑烏以翅掩其口舌上，遂生一瘤，從此便不得複哭。
晉颍川荀澤以太元中亡，恒形見。
還與婦魯國孔氏燕婉綢缪，遂有妊焉。
十月而産，産悉是水，别房作醬，澤曰：汝知喪家不當作醬而故為之。
今上官責我數豆緻劬不複堪經，少時而絕。
晉時會稽嚴猛婦出采薪，為虎所害。
後一年，猛行至蒿中，忽見婦雲：“君今日行必遭不善，我當相免也。
”既而俱前，忽逢一虎，跳踉向猛，猛婦舉手指揮，狀如遮護。
須臾有一胡人荷戟而過，婦因指之，虎即擊胡，婿乃得免。
晉新野庾紹之字道遐，與南陽宋協中表之親，情好綢缪。
桓玄時，庾為湘東太守，病亡。
義熙中，忽見形詣協、一小兒通雲：“庾湘東來。
”須臾便至，兩腳著械。
既至，脫械置地而坐。
協問：“何由得顧？”答雲：“踅蒙假歸，與卿親好，故相過耳。
”協問鬼神之事，紹辄漫略，不甚諧對，具問親戚，因談世事，末複求酒。
協時時餌茱萸酒，因為設之。
酒至，執杯還置雲：“有茱萸氣。
”協曰：“卿惡之耶？”紹雲：“上官皆畏之，非獨我也。
”紹為人語聲高壯，此言論時不異恒日。
有頃，協兒邃之來，紹聞屐聲，極有懼色，乃謂協曰：“生氣見陵，不得複住。
與卿三年别耳。
”因貫械而起，出戶便滅。
協後為正員郎，果三年而卒。
晉義熙三年，山陰徐琦每出門見一女子，貌極豔麗，琦便解銀鈴贈之。
女曰：“感君佳贶。
”以青銅鏡與琦，便結為伉俪。
晉義熙中，烏傷葛輝夫，在女家宿。
至三更，竟有兩人把火至階前，疑是兇人，往打之。
欲下杖，悉變為蝴蝶，缤紛
”身上便有打處，賈逵亦為祟，少日遂薨。
初，淩既被執，過賈逵廟呼曰：“賈梁道，王淩魏之忠臣，唯爾有神，知之！”故逵助焉。
晉夏侯玄字太初，以當時才望，為司馬景王所忌而殺之。
宗族為之設祭，見玄來靈坐上，脫頭置其傍，悉取果食魚肉之屬以内頸中，畢，還自安其頭。
既而言曰：“吾得訴于上帝矣。
司馬子元無嗣也。
”尋有永嘉之亂。
軍還，世宗殂而無子。
後有巫見帝，涕泗雲：“國家傾覆，正由曹爽、夏侯玄訴怨得伸故也。
”爽以勢族緻誅，玄以時望被戮。
晉嵇中散常于夜中燈火下彈琴，有一人入室，初來時面甚小，斯須漸大，遂長丈餘，顔色甚黑，單衣草帶。
嵇熟視良久，乃吹火滅，曰：“恥與魑魅争光。
” 晉鄒湛南陽人。
初，湛常見一人自稱甄舒仲，餘無所言，如此非一。
久之乃悟，曰：“吾宅西有積上敗瓦，其中必有死人甄舒仲者，子舍西土瓦中人也。
”檢之果然，乃厚加殡殓。
畢，夢此人來謝。
晉清河陸機初入洛，次河南之偃師。
時久結陰，望道左，若有民居，因往投宿。
見一年少，神姿端遠，置易投壺，與機言論，妙得玄微。
機心服其能，無以酹抗，乃提緯古今，總驗名實，此年少不甚欣解。
既曉便去，稅骖逆旅，問逆旅妪，妪曰：“此東數十裡無村落，止有山陽王家冢爾。
”機乃怪怅，還睇昨路，空野霾雲，拱木蔽日，方知昨所遇者信王弼也。
一說陸雲獨行逗宿故人家，夜暗迷路，莫知所從。
忽望草中有火光，雲時饑之，因而詣前。
至一家，牆院甚整。
便寄宿。
見一年少，可二十餘，豐姿甚嘉，論叙平生，不異于人。
尋共說老子，極有辭緻。
雲出臨别，語雲：“我是山陽王輔嗣。
”雲出門，回望向處，止是一冢，雲始謂俄頃已經三日，乃大怪怅。
晉永嘉中，朱彥居永甯，披荒入舍，便聞管弦之聲，及小兒啼呼之音。
夜見一人身甚壯大，呼殺其犬。
彥素膽勇，不以為懼，即不移居，亦無後患。
晉永嘉中，李謙素善琵琶。
元嘉初，往廣州，夜集坐倦，悉寝，惟謙獨揮彈未辍，便聞窗外有唱佳聲，每至契會，無不擊節。
謙怪，語曰：“何不進耶？”對曰：“遺生已久，無宜于突。
”始悟是鬼。
劉聰建元三年，并州祭酒桓回于途遇一老父，問之雲：“昔樂工成憑今居何職？我與其人有舊，為緻清談，得察孝廉。
君若相見，令知消息。
”回問姓字，曰：“我吳郡麻子軒也。
”言畢而失。
回見憑，具宣其意，憑歎曰：“昔有此人，計去世近五十年。
”中郎荀彥舒聞之，為造祝，文令憑設酒飯祀于通衢之下。
晉太元中，桓軌為巴東太守，留家江陵。
妻乳母姓陳，兒道生随軌之郡，墜濑死。
道生形見雲：“今獲在河伯左右，蒙假二十日，得踅還。
”母哀至，辄有一黑烏以翅掩其口舌上，遂生一瘤，從此便不得複哭。
晉颍川荀澤以太元中亡，恒形見。
還與婦魯國孔氏燕婉綢缪，遂有妊焉。
十月而産，産悉是水，别房作醬，澤曰：汝知喪家不當作醬而故為之。
今上官責我數豆緻劬不複堪經，少時而絕。
晉時會稽嚴猛婦出采薪，為虎所害。
後一年，猛行至蒿中，忽見婦雲：“君今日行必遭不善，我當相免也。
”既而俱前，忽逢一虎，跳踉向猛，猛婦舉手指揮，狀如遮護。
須臾有一胡人荷戟而過，婦因指之，虎即擊胡，婿乃得免。
晉新野庾紹之字道遐，與南陽宋協中表之親，情好綢缪。
桓玄時，庾為湘東太守，病亡。
義熙中，忽見形詣協、一小兒通雲：“庾湘東來。
”須臾便至，兩腳著械。
既至，脫械置地而坐。
協問：“何由得顧？”答雲：“踅蒙假歸，與卿親好，故相過耳。
”協問鬼神之事，紹辄漫略，不甚諧對，具問親戚，因談世事，末複求酒。
協時時餌茱萸酒，因為設之。
酒至，執杯還置雲：“有茱萸氣。
”協曰：“卿惡之耶？”紹雲：“上官皆畏之，非獨我也。
”紹為人語聲高壯，此言論時不異恒日。
有頃，協兒邃之來，紹聞屐聲，極有懼色，乃謂協曰：“生氣見陵，不得複住。
與卿三年别耳。
”因貫械而起，出戶便滅。
協後為正員郎，果三年而卒。
晉義熙三年，山陰徐琦每出門見一女子，貌極豔麗，琦便解銀鈴贈之。
女曰：“感君佳贶。
”以青銅鏡與琦，便結為伉俪。
晉義熙中，烏傷葛輝夫，在女家宿。
至三更，竟有兩人把火至階前，疑是兇人，往打之。
欲下杖，悉變為蝴蝶，缤紛