東塘日劄
關燈
小
中
大
初六日，成棟拘集民船，載金帛、子女、馬、牛、羊、豕等物三百餘艘，往婁東；器物木棉，悉棄不取。
初十日後，士民幸脫者絡繹入城；見室家零落、井裡箫條，放聲大哭。
十四日，喧傳明大将左良玉已複南京、成棟等遁歸揚州。
或雲成棟悉辇金玉置高郵州，俟秋高複謀大舉。
今昆山雖被屠，大兵業已解散。
人心搖搖，聽不根之語，莫敢安居。
二十三日，江東朱瑛自稱遊擊将軍，率其黨五十餘人入縣，行牌督百姓守城，莫肯應。
民間盛傳明兵即日至；瑛出西門，就護國寺出榜谕百姓：不薙發者，人給免死牌。
争取之。
于是，葛隆鎮、外岡、馬陸、楊家行等鎮鄉兵複聚，遇薙發者辄殺，沿途燒劫，煙焰四起；遠近護發益堅。
吳淞徐元吉，諸生徐鳴六之子；向為本鎮中軍官，成棟使署坐營把總事。
嘉定破，每兵勒令納衣袖五領、銅錫器五件，積資巨萬；以剃頭為名，日出行劫。
鳴六素長厚，聞元吉殺人，仰天大哭曰：孽畜世為嘉定人，安忍殺其土著！元吉不悛：與朱香、曹壽、趙五、哈伯章等分部殺掠，數十裡内草木朱殷。
時嘉定城中無主，積屍成坵；惟三、四僧人于被焚處撤取焦木，聚屍焚之。
忽婁東浦喬擁衆至－－郭元者，街市小民也，不勝憤；登城，責數之曰：浦六！汝本世家兒；我嘉定與汝太倉一水之隔，被屠未十日，汝乃公然作賊，剝取煨燼，狗豕不食汝餘！汝不去，誓必磔汝市。
喬大慚歸，愬成棟曰：嘉民恃其骁頑，将複叛。
成棟怒，即日遣太倉衛降将範國昌等衆至葛隆鎮，屯織女廟；前本鎮鄉兵劉咬、主憲等集衆千餘人，椎牛共盟會，同外岡鎮鄉兵紮營薛市門橋，吹角鳴鑼，連發大炮，挺刃奮呼，乘勝疾戰。
國昌兵少卻，鄉兵奮死急追，且戰且行。
國昌裨将某甲，北人也，長八尺餘，面色如鐵；偶失隊，鄉兵朱六适于道旁登溷，甲單騎過其前，六突出抱之，同墜河中。
甲倉卒拔刀，未及出鞘；六用兩手緊束之，疾呼求救！鄉兵正乘勝追殺，聞呼聲甚追，返視見六正與甲相搏，濺水如潮；争下擒之。
立刻枭斬，首級奇大，幾如五鬥盌。
複鼓衆急追，及于南馬頭，國昌敗走；鄉兵歡聲動地，鹹以為無後患矣。
二十六日五更，成棟兵大至；鄉兵尚未集，惟孫小溪父子四人守南橋，被殺。
因長驅入葛隆鎮，肆行屠戮，血流沒踝；遂乘勝屠外岡鎮。
二十七日，浦喬、浦嶂等知二鎮殘破，道路無梗，因力勸成棟再屠嘉定；從之。
即用浦嶂為嘉定令，率兵來肆殺掠，雞犬不留。
嶂既就職，自念與嘉定人士素通聲氣，非刑戮無以震威。
于是，邑諸生宣衷恂，以留發故，枭首東門。
婁複聞，嶂友也；于南門外受縛，尚呼嶂字曰：浦君見，我好友；釋我！語未絕，并其妻子及姊與外甥悉斬首，棄屍于石岡義冢旁；婁氏遂絕。
遺民重足而立，嶂任意肆志，發兵大搜村落，村中男婦悉用亂草蒙頭，伏水中以避其害；數十裡内，無安居者。
嶂晝夜與兵丁共分财寶，并括木棉、器物，滿載歸婁東；邑中貧富俱盡。
未踰年，大清部院廉知嶂在縣貪虐之罪，下郡獄，笞掠無完膚。
旋伏誅，妻子及女相繼死。
人心稱快，天道固不爽也。
初，成棟至淞，百戶哈伯章獻軍器火藥，三科武舉馮嘉猷獻吳淞地圖并攻圍守禦策。
成棟大喜，以嘉猷署總鎮事，自率兵攻敢松江府。
嘉猷于地方多所全宥，百姓賴之。
惟元吉，毒虐彌甚。
前營把總吳之藩，其父于崇祯時讨流賊死事，之藩自謂忠義之門。
聞千百戶悉降，怒曰：奴輩皆世爵，降何容易？明兵得汝，定當抉汝眼、剖汝腹、醢汝肉，汝今日且莫喜也。
八月十六日，于江東起兵，至吳項橋登岸。
嘉猷集老營兵，泣謂曰：汝曾聞之藩前日語邪？猝有不虞，我與汝碎其首矣！皆踴躍用命。
先遣人焚之藩舟；火起，其兵潰散。
之藩連斬數人，不能定；呼天泣曰：我父子并死王事，分也。
所恨心力殚盡，得起義兵；未戰而潰，我目弗瞑矣！獨挺鎗欲赴戰死。
居民汪三素與相識而執之，各兵呼之藩名大罵，以所得首級懸其項，困辱萬端。
嘉猷大陳鼓吹，取羊酒、花紅犒得勝軍；即于其地縛之藩，推入陷車。
元吉等競指罵曰：吳之藩本吳淞牧兒，以父得一官，何足指數！敢作如此事，豈非沒福。
之藩大笑，罵曰：奴輩自為獲福，我懼汝滅門不久矣！我明朝世臣，父子忠節死，與日月争光。
汝曹逆賊，背主偷生，狗彘所弗食；何敢以面目向人哉！解部院，殺之。
遠近始薙發，稱大清順治雲。
是役也，城内外死者二萬餘人，缙紳則侯峒曾、黃淳耀、孝廉張錫眉、龔用圓、青矜黃淵耀、侯元演、侯元潔等七十八人。
其時，孝子慈孫、貞夫烈婦、才子佳人橫罹鋒镝者，不計其數；謂非設縣以來，絕無僅有之異變也哉？餘目擊其事，不忍無紀。
非灼見親知，不敢增飾一語；間涉風聞，亦必博訪耆舊，衆口相符，然後筆之于簡。
後有吊古之士，哭忠魂于凄風慘日之下者，庶幾得考信也夫。
初十日後，士民幸脫者絡繹入城；見室家零落、井裡箫條，放聲大哭。
十四日，喧傳明大将左良玉已複南京、成棟等遁歸揚州。
或雲成棟悉辇金玉置高郵州，俟秋高複謀大舉。
今昆山雖被屠，大兵業已解散。
人心搖搖，聽不根之語，莫敢安居。
二十三日，江東朱瑛自稱遊擊将軍，率其黨五十餘人入縣，行牌督百姓守城，莫肯應。
民間盛傳明兵即日至；瑛出西門，就護國寺出榜谕百姓：不薙發者，人給免死牌。
争取之。
于是，葛隆鎮、外岡、馬陸、楊家行等鎮鄉兵複聚，遇薙發者辄殺，沿途燒劫，煙焰四起；遠近護發益堅。
吳淞徐元吉，諸生徐鳴六之子；向為本鎮中軍官，成棟使署坐營把總事。
嘉定破，每兵勒令納衣袖五領、銅錫器五件，積資巨萬；以剃頭為名，日出行劫。
鳴六素長厚，聞元吉殺人，仰天大哭曰：孽畜世為嘉定人，安忍殺其土著！元吉不悛：與朱香、曹壽、趙五、哈伯章等分部殺掠，數十裡内草木朱殷。
時嘉定城中無主，積屍成坵；惟三、四僧人于被焚處撤取焦木，聚屍焚之。
忽婁東浦喬擁衆至－－郭元者，街市小民也，不勝憤；登城，責數之曰：浦六！汝本世家兒；我嘉定與汝太倉一水之隔，被屠未十日，汝乃公然作賊，剝取煨燼，狗豕不食汝餘！汝不去，誓必磔汝市。
喬大慚歸，愬成棟曰：嘉民恃其骁頑，将複叛。
成棟怒，即日遣太倉衛降将範國昌等衆至葛隆鎮，屯織女廟；前本鎮鄉兵劉咬、主憲等集衆千餘人，椎牛共盟會，同外岡鎮鄉兵紮營薛市門橋，吹角鳴鑼，連發大炮，挺刃奮呼，乘勝疾戰。
國昌兵少卻，鄉兵奮死急追，且戰且行。
國昌裨将某甲，北人也，長八尺餘，面色如鐵；偶失隊，鄉兵朱六适于道旁登溷，甲單騎過其前，六突出抱之，同墜河中。
甲倉卒拔刀，未及出鞘；六用兩手緊束之，疾呼求救！鄉兵正乘勝追殺，聞呼聲甚追，返視見六正與甲相搏，濺水如潮；争下擒之。
立刻枭斬，首級奇大，幾如五鬥盌。
複鼓衆急追，及于南馬頭，國昌敗走；鄉兵歡聲動地，鹹以為無後患矣。
二十六日五更，成棟兵大至；鄉兵尚未集，惟孫小溪父子四人守南橋，被殺。
因長驅入葛隆鎮，肆行屠戮，血流沒踝；遂乘勝屠外岡鎮。
二十七日，浦喬、浦嶂等知二鎮殘破，道路無梗，因力勸成棟再屠嘉定；從之。
即用浦嶂為嘉定令，率兵來肆殺掠，雞犬不留。
嶂既就職，自念與嘉定人士素通聲氣，非刑戮無以震威。
于是，邑諸生宣衷恂，以留發故，枭首東門。
婁複聞，嶂友也；于南門外受縛，尚呼嶂字曰：浦君見，我好友；釋我！語未絕，并其妻子及姊與外甥悉斬首，棄屍于石岡義冢旁；婁氏遂絕。
遺民重足而立，嶂任意肆志，發兵大搜村落，村中男婦悉用亂草蒙頭，伏水中以避其害；數十裡内，無安居者。
嶂晝夜與兵丁共分财寶，并括木棉、器物，滿載歸婁東；邑中貧富俱盡。
未踰年，大清部院廉知嶂在縣貪虐之罪，下郡獄，笞掠無完膚。
旋伏誅，妻子及女相繼死。
人心稱快，天道固不爽也。
初，成棟至淞，百戶哈伯章獻軍器火藥，三科武舉馮嘉猷獻吳淞地圖并攻圍守禦策。
成棟大喜，以嘉猷署總鎮事，自率兵攻敢松江府。
嘉猷于地方多所全宥，百姓賴之。
惟元吉，毒虐彌甚。
前營把總吳之藩，其父于崇祯時讨流賊死事，之藩自謂忠義之門。
聞千百戶悉降，怒曰：奴輩皆世爵，降何容易？明兵得汝，定當抉汝眼、剖汝腹、醢汝肉，汝今日且莫喜也。
八月十六日，于江東起兵，至吳項橋登岸。
嘉猷集老營兵，泣謂曰：汝曾聞之藩前日語邪？猝有不虞，我與汝碎其首矣！皆踴躍用命。
先遣人焚之藩舟；火起，其兵潰散。
之藩連斬數人，不能定；呼天泣曰：我父子并死王事，分也。
所恨心力殚盡，得起義兵；未戰而潰，我目弗瞑矣！獨挺鎗欲赴戰死。
居民汪三素與相識而執之，各兵呼之藩名大罵，以所得首級懸其項，困辱萬端。
嘉猷大陳鼓吹，取羊酒、花紅犒得勝軍；即于其地縛之藩，推入陷車。
元吉等競指罵曰：吳之藩本吳淞牧兒，以父得一官，何足指數！敢作如此事，豈非沒福。
之藩大笑，罵曰：奴輩自為獲福，我懼汝滅門不久矣！我明朝世臣，父子忠節死，與日月争光。
汝曹逆賊，背主偷生，狗彘所弗食；何敢以面目向人哉！解部院，殺之。
遠近始薙發，稱大清順治雲。
是役也，城内外死者二萬餘人，缙紳則侯峒曾、黃淳耀、孝廉張錫眉、龔用圓、青矜黃淵耀、侯元演、侯元潔等七十八人。
其時，孝子慈孫、貞夫烈婦、才子佳人橫罹鋒镝者，不計其數；謂非設縣以來，絕無僅有之異變也哉？餘目擊其事，不忍無紀。
非灼見親知，不敢增飾一語；間涉風聞，亦必博訪耆舊，衆口相符，然後筆之于簡。
後有吊古之士，哭忠魂于凄風慘日之下者，庶幾得考信也夫。