東塘日劄
關燈
小
中
大
嘉定朱子素（九初）述
明懷宗殉國之次年（乙酉）五月初九日，南都破，宏光出走，禮部尚書錢謙益率群臣降。
有周筌者，吳郡人，謙益客也；密受謙益旨，谒大清統軍大帥豫王，具言吳下民風柔軟，飛檄可定，無煩用兵。
王大悅，即日拜官；使王家鼒等佐之，安撫吳中。
甫出都門，郡邑長吏望風解印绶去；所過辄降。
至吳郡，家鼒據察院，傲岸自若；筌獨微服出沒市廛，郡人多為耳目。
未幾，明監軍楊文骢率兵突入，捽家鼒等數人戮于市；發取府庫，莫知所之。
筌間行歸豫王，王怒，發兵入吳。
吳中禍本，實基于此雲。
嘉定五月十三日始聞維揚陷，留都不守。
十五日，邑諸生群集縣治，索廪糧并鄉試條編銀，乘勢劫奪，城中鼎沸。
邑令錢默盡發公帑置堂，諸生始散；遂密疏諸生數十姓名，重賄吳淞總鎮吳志葵，求悉抵于法。
是月三十日，錢乘間出亡。
六月初一日，志葵遣兵執諸生十一人去；褫衣就縛，徒跣行烈日中，窘辱備至，乃釋之。
初四日，大清刑部侍郎李延齡、總兵官署督撫事土國寶等率兵入郡。
十四日，安撫筌單騎至邑，搢紳皆出避；百姓結彩于路，出城迎之。
旋緘邑篆并縣志上于郡。
二十四日，大清新授嘉定縣令吳郡張維熙至。
是日亭午，志葵以百人用白布裹頭，伏時光祿墓道旁；晡時，亂入民家索酒食，聲言欲取張令。
人定後，各刈蒲葦一束，燃其端，持之以行，其光燭天。
城中大震，乃厚集民夫鳴鑼發炮，東向大噪；志葵兵亦群噪應之。
維熙恐，倉卒夜遁，士民狼狽出奔。
二十七日，志葵發兵來，城内外百姓疑為恢複之師，懸彩執香，較迎周筌時十倍。
志葵用明應天府逃将薄若來為前導＿＿若來即嘉定人，市井無賴，以膂力遭逢權貴，官至後軍都督；聞維揚陷，棄職而逃。
至是，從志葵入城，遽趨庫，僅存銅錢數十千，舁之行。
過徐家行，大掠，寸縷無遺，貧民哭聲震天；志葵、若來因重加載海。
是時，明淮撫田仰、監軍荊本澈與奄人李國輔等合兵共立義陽王，以舟師駐崇明沙；志葵率妻子從之，旋舍去。
維熙至吳郡請兵，于閏六月初六日複入縣。
初八日，侍郎李延齡遣裨将李成棟以百餘艘載步騎二千鎮守吳淞，恣百姓聚觀。
曰：今與汝為一家人，勿畏我也。
觀者見成棟缺一齒，貌複不揚，甚易之，哄笑而散；成棟愕然。
黎明，從陸路赴吳淞，至新泾鎮暫駐，恣其淫掠，婦女斃者七人。
時大旱水涸，兵船悉泊東關外，部将梁得勝以三百人守之。
城外居民與貿易如平時，改稱都督、亦稱相公，嬉嬉然相與嘲笑如舊識。
維熙議使人戽水運東關船，得勝大喜，行有日矣。
十四日，志葵忽遣騎卒俞飛熊赍牌至，雲：初十日郡中民變，殺北兵過半；餘俱避入府庠，已列栅圍之。
本鎮即統大軍入縣，仰附近百姓于今晚用白布裹頭，雜插竹枝、柏葉、鵝毛、紅箸為号，出剿東關兵；事成重賞。
各路鄉民久為邑諸生支益、國子生須明征等訛言煽動；一聞有牌，持兵猬集，謬傳志葵自浏河來、過外岡矣。
俄頃又雲：抵青岡墩矣。
未及一瞬，又雲暫憩察院矣。
即在城居民，亦謂志葵已入城。
城門遂徹夜不閉，鄉兵集者漸衆；王家兵最稱完整，其首許美戰頗力。
時漏下數刻，諸鄉兵謂志葵已至，膽氣益壯，競舉火擲得勝船。
得勝據高岡射鄉兵，皆應弦而倒，許美亦中流矢死，鄉兵大潰；始知志葵固未嘗至也。
天明，數得勝兵首級，共八十四顆。
得勝餘衆東奔，狼狽得達。
初，成棟至吳淞，策馬周視四境；駭曰：此絕地也，張令誤我矣！及得勝敗，大驚；選兵四十騎，募吳淞居民朱宏宇、朱香為鄉導，往婁東求救。
十六日，至羅店被圍，奮死突出，馳而西；過三官堂，殺一僧。
有四騎失隊，鄉兵從背後掣其佩刀；一騎刀落，即取刀連斫之，人馬俱斃。
二騎為鄉兵追及，攢槊刺之。
惟一騎苦戰，得脫。
前隊至時家墳，遇鄉兵，複馳而東；鄉兵追之。
近羅店，鄉兵複出，兩路夾攻。
香等導成棟兵自間道過蔡家鎮，繞出鎮後。
過月浦，複為鄉兵截殺，零落而走；望見吳淞城，猶大呼救我！救我！人馬氣急僅屬。
然嘉定城中傳聞不一，憂怖彌甚，望志葵眼穿。
方悟見欺，号哭棄家而走，競呼皇天，吳鎮殺我！是夕月蝕，倏忽食既；時天無纖雲，色暗如漆。
占曰：食盡無光，主奸人誤國、百姓死、城邑空；其兆成矣。
十七日，明都察院觀政進士黃淳耀及弟邑諸生淵耀入城，與通政使左通政侯峒曾二子邑諸生元演、元潔倡為城守計。
初，淳耀在石崗，丹陽孝廉葛麟挾二力士叩淳耀門。
父家柱出迎，見麟貌甚雄武，殊不類文人；且大聲問曰：年翁安在？答以在鄉。
攢眉良久曰：我憂之甚！年翁純儒，未識世故，恐不免；思一相見，故纡道來，今不及矣！家柱固止之，為停留飲食。
遂與淳耀兄弟訪志葵于雲間，共論當世事。
出，謂淳耀曰：志葵，庸奴耳。
其言誇誕不實，欲誘他
有周筌者，吳郡人，謙益客也；密受謙益旨，谒大清統軍大帥豫王，具言吳下民風柔軟，飛檄可定，無煩用兵。
王大悅，即日拜官；使王家鼒等佐之，安撫吳中。
甫出都門，郡邑長吏望風解印绶去；所過辄降。
至吳郡，家鼒據察院，傲岸自若；筌獨微服出沒市廛，郡人多為耳目。
未幾，明監軍楊文骢率兵突入，捽家鼒等數人戮于市；發取府庫，莫知所之。
筌間行歸豫王，王怒，發兵入吳。
吳中禍本，實基于此雲。
嘉定五月十三日始聞維揚陷，留都不守。
十五日，邑諸生群集縣治，索廪糧并鄉試條編銀，乘勢劫奪，城中鼎沸。
邑令錢默盡發公帑置堂，諸生始散；遂密疏諸生數十姓名，重賄吳淞總鎮吳志葵，求悉抵于法。
是月三十日，錢乘間出亡。
六月初一日，志葵遣兵執諸生十一人去；褫衣就縛，徒跣行烈日中，窘辱備至，乃釋之。
初四日，大清刑部侍郎李延齡、總兵官署督撫事土國寶等率兵入郡。
十四日，安撫筌單騎至邑，搢紳皆出避；百姓結彩于路，出城迎之。
旋緘邑篆并縣志上于郡。
二十四日，大清新授嘉定縣令吳郡張維熙至。
是日亭午，志葵以百人用白布裹頭，伏時光祿墓道旁；晡時，亂入民家索酒食，聲言欲取張令。
人定後，各刈蒲葦一束，燃其端，持之以行，其光燭天。
城中大震，乃厚集民夫鳴鑼發炮，東向大噪；志葵兵亦群噪應之。
維熙恐，倉卒夜遁，士民狼狽出奔。
二十七日，志葵發兵來，城内外百姓疑為恢複之師，懸彩執香，較迎周筌時十倍。
志葵用明應天府逃将薄若來為前導＿＿若來即嘉定人，市井無賴，以膂力遭逢權貴，官至後軍都督；聞維揚陷，棄職而逃。
至是，從志葵入城，遽趨庫，僅存銅錢數十千，舁之行。
過徐家行，大掠，寸縷無遺，貧民哭聲震天；志葵、若來因重加載海。
是時，明淮撫田仰、監軍荊本澈與奄人李國輔等合兵共立義陽王，以舟師駐崇明沙；志葵率妻子從之，旋舍去。
維熙至吳郡請兵，于閏六月初六日複入縣。
初八日，侍郎李延齡遣裨将李成棟以百餘艘載步騎二千鎮守吳淞，恣百姓聚觀。
曰：今與汝為一家人，勿畏我也。
觀者見成棟缺一齒，貌複不揚，甚易之，哄笑而散；成棟愕然。
黎明，從陸路赴吳淞，至新泾鎮暫駐，恣其淫掠，婦女斃者七人。
時大旱水涸，兵船悉泊東關外，部将梁得勝以三百人守之。
城外居民與貿易如平時，改稱都督、亦稱相公，嬉嬉然相與嘲笑如舊識。
維熙議使人戽水運東關船，得勝大喜，行有日矣。
十四日，志葵忽遣騎卒俞飛熊赍牌至，雲：初十日郡中民變，殺北兵過半；餘俱避入府庠，已列栅圍之。
本鎮即統大軍入縣，仰附近百姓于今晚用白布裹頭，雜插竹枝、柏葉、鵝毛、紅箸為号，出剿東關兵；事成重賞。
各路鄉民久為邑諸生支益、國子生須明征等訛言煽動；一聞有牌，持兵猬集，謬傳志葵自浏河來、過外岡矣。
俄頃又雲：抵青岡墩矣。
未及一瞬，又雲暫憩察院矣。
即在城居民，亦謂志葵已入城。
城門遂徹夜不閉，鄉兵集者漸衆；王家兵最稱完整，其首許美戰頗力。
時漏下數刻，諸鄉兵謂志葵已至，膽氣益壯，競舉火擲得勝船。
得勝據高岡射鄉兵，皆應弦而倒，許美亦中流矢死，鄉兵大潰；始知志葵固未嘗至也。
天明，數得勝兵首級，共八十四顆。
得勝餘衆東奔，狼狽得達。
初，成棟至吳淞，策馬周視四境；駭曰：此絕地也，張令誤我矣！及得勝敗，大驚；選兵四十騎，募吳淞居民朱宏宇、朱香為鄉導，往婁東求救。
十六日，至羅店被圍，奮死突出，馳而西；過三官堂，殺一僧。
有四騎失隊，鄉兵從背後掣其佩刀；一騎刀落，即取刀連斫之，人馬俱斃。
二騎為鄉兵追及，攢槊刺之。
惟一騎苦戰，得脫。
前隊至時家墳，遇鄉兵，複馳而東；鄉兵追之。
近羅店，鄉兵複出，兩路夾攻。
香等導成棟兵自間道過蔡家鎮，繞出鎮後。
過月浦，複為鄉兵截殺，零落而走；望見吳淞城，猶大呼救我！救我！人馬氣急僅屬。
然嘉定城中傳聞不一，憂怖彌甚，望志葵眼穿。
方悟見欺，号哭棄家而走，競呼皇天，吳鎮殺我！是夕月蝕，倏忽食既；時天無纖雲，色暗如漆。
占曰：食盡無光，主奸人誤國、百姓死、城邑空；其兆成矣。
十七日，明都察院觀政進士黃淳耀及弟邑諸生淵耀入城，與通政使左通政侯峒曾二子邑諸生元演、元潔倡為城守計。
初，淳耀在石崗，丹陽孝廉葛麟挾二力士叩淳耀門。
父家柱出迎，見麟貌甚雄武，殊不類文人；且大聲問曰：年翁安在？答以在鄉。
攢眉良久曰：我憂之甚！年翁純儒，未識世故，恐不免；思一相見，故纡道來，今不及矣！家柱固止之，為停留飲食。
遂與淳耀兄弟訪志葵于雲間，共論當世事。
出，謂淳耀曰：志葵，庸奴耳。
其言誇誕不實，欲誘他