桂苑叢談
關燈
小
中
大
○張綽有道術
鹹通初，有進士張綽者，下第後多遊江淮間，頗有道術，常養氣絕粒，嗜酒耽棋，又以爐火藥術為事。
一旦睹天大哂，命筆題雲："争奈金烏何，頭上飛不住。
紅爐謾燒藥，玉顔安可駐今年花發枝，明年葉落樹。
不如且飲酒，莫管流年逝。
"人以此異之。
不喜裝飾，多曆旗亭而好酒杯也。
或人召飲，若遂合意，則索紙剪蛱蝶三二十枚，以氣吹之，成列而飛。
如此累刻，以指收之，俄皆在手，見者求之，即以他事為阻。
常遊鹽城，多為酒困，非類輩欲乘酒試之，相競較力，留系是邑中。
醒乃述課得陳情二首以上，狄令乃立釋之。
詩所紀惟一篇雲："門風常有蕙蘭馨，鼎族家傳霸國名。
容貌靜懸秋月彩，文章高振海濤聲。
訟堂無事調琴轸，郡閣何妨醉玉觥。
今日東漸橋下水，一條従此鎮長清。
"自後狄宰多張之才，次求其道，日久延接，欲傳其術。
張以明府勳貴家流，年少而宰劇邑，多聲色狗馬之求，未暇志味玄奧，因贈詩以開其意雲："何用梯媒向外求，長生隻在内中修。
莫言大道人難得，自是行心不到頭。
"他日将欲離去，乃書琴堂而别。
後人多雲江南上昇。
初，去日乘醉，因求搗網剪紙鶴二隻，以水噀之。
俄而翔翥，乃曰"汝先去，吾即後來。
"時狄公亦醉，不暇拘留，遂得去。
其所題雲："張綽張綽自不會，天下經書在腹内。
身卻騰騰處世間，心即逍遙出天外。
"至今江淮好事者，記綽時事詩極多。
○太尉朱崖辯獄 太尉朱崖出鎮浙右。
有甘露知主事者，訴交代得常住什物，被前主事隐用，卻常住金若幹兩，引證前數輩，皆有遞相交割文字分明，衆詞皆指以新得替者隐用之。
且初上之時，交領既分明，及交割之日，不見其金，鞫成具獄，伏罪昭昭。
然未窮破用之所由，或以僧人不拘細行而費之，以是無理可伸，甘之死地。
一旦引慮之際，公疑其未盡，徵以意揣之髡人乃具實以聞曰："居寺者樂于知事，前後主之者，積年已來，空交分兩文書，其實無金·衆以某孤立，不雜輩流，欲乘此擠排之。
"因流涕不勝其冤。
公乃憫而恻之，曰："此固非難也。
"俯仰之間曰："吾得之矣。
"乃立従召兜子數乘，命關連僧入對事，鹹遣蔽簾子，畢令門不相對，命取黃泥，各令模前後交付下次金樣，以憑證據。
僧既不知形段，竟模不成。
公怒令劾前輩，皆一一伏罪。
其所排者遂獲清雪。
○崔、張自稱俠 進士崔涯、張祜下第後，多遊江淮，常嗜酒，侮谑時輩，或乘飲興，即自稱俠。
二子好尚既同，相與甚洽，崔因醉作俠士詩雲："太行嶺上三尺雪，崔涯袖中三尺鐵。
一朝若遇有心人，出門便與妻兒别。
"由是往往播在人口："崔、張真俠士也。
"以此人多設酒馔待之，得以互相推許。
一旦，張以詩上牢盆使，出其子授漕渠小職，得堰俗号"冬瓜"。
張二子，一椿兒，一桂子，有詩曰："椿兒繞樹春園裡，桂子尋花夜月中。
"人或戲之曰："賢郎不宜作等職。
"張曰："冬瓜合出祜子。
"戲者相與大哂。
後歲餘，薄有資力。
一夕，有非常人，裝飾甚武，腰劍，手囊貯一物，流血于外。
入門謂曰："此非張俠士居也"曰："然。
"張揖客甚謹，既坐，客曰："有一仇人，十年莫得，今夜獲之，喜不可已。
"指其囊曰："此其首也。
"問張曰："有酒否"張命酒飲之⊥曰："此去三數裡，有一義士，餘欲報之，則平生恩仇畢矣。
聞公氣義，可假餘十萬缗。
立欲酬之，是餘願矣。
此後赴湯蹈火，為狗為雞，無所憚。
"張且不吝，深喜其說，乃扶囊燭下，籌其缣素中品之物，量而與之⊥曰："快哉！無所恨也。
"乃留囊首而去，期以卻回。
及期不至，五鼓絕聲，東曦既駕，杳無蹤迹。
張慮以囊首彰露，且非己為，客既不來，計将安出，遣家人将欲埋之，開囊出之，乃豕首矣。
因方悟之，而歎曰："虛其名，無其實，而見欺之若是，不可戒欤！"豪俠之氣，自此而喪矣。
○班支使解大明寺語太保令狐相出鎮淮海日，支使班蒙與従事俱遊大明寺之西廊。
忽睹前壁題雲："一人堂堂，二曜重光。
泉深尺一，點去冰旁。
二人相連，不欠一邊，三梁四柱烈火燃，添卻雙勾兩日全。
"諸賓至而顧之，皆莫能辨。
獨班支使曰："’一人’非大字乎’二曜’者，日月，非明字乎’尺一’者，寸土，非寺字乎’點去冰旁’，水字也。
’二人相連’，天字也。
’不欠一邊’，下字也。
’三梁四柱烈火燃’，無字也。
’添卻雙勾兩日全’，比字也。
以此觀之，得非’大明寺水天下無比’八字乎？"衆皆恍然曰："黃絹之奇智，亦何異哉！
一旦睹天大哂，命筆題雲："争奈金烏何，頭上飛不住。
紅爐謾燒藥，玉顔安可駐今年花發枝，明年葉落樹。
不如且飲酒，莫管流年逝。
"人以此異之。
不喜裝飾，多曆旗亭而好酒杯也。
或人召飲，若遂合意，則索紙剪蛱蝶三二十枚，以氣吹之，成列而飛。
如此累刻，以指收之，俄皆在手，見者求之，即以他事為阻。
常遊鹽城，多為酒困，非類輩欲乘酒試之，相競較力，留系是邑中。
醒乃述課得陳情二首以上，狄令乃立釋之。
詩所紀惟一篇雲："門風常有蕙蘭馨，鼎族家傳霸國名。
容貌靜懸秋月彩，文章高振海濤聲。
訟堂無事調琴轸，郡閣何妨醉玉觥。
今日東漸橋下水，一條従此鎮長清。
"自後狄宰多張之才，次求其道，日久延接，欲傳其術。
張以明府勳貴家流，年少而宰劇邑，多聲色狗馬之求，未暇志味玄奧，因贈詩以開其意雲："何用梯媒向外求，長生隻在内中修。
莫言大道人難得，自是行心不到頭。
"他日将欲離去，乃書琴堂而别。
後人多雲江南上昇。
初，去日乘醉，因求搗網剪紙鶴二隻，以水噀之。
俄而翔翥，乃曰"汝先去，吾即後來。
"時狄公亦醉，不暇拘留，遂得去。
其所題雲："張綽張綽自不會，天下經書在腹内。
身卻騰騰處世間，心即逍遙出天外。
"至今江淮好事者，記綽時事詩極多。
○太尉朱崖辯獄 太尉朱崖出鎮浙右。
有甘露知主事者，訴交代得常住什物，被前主事隐用，卻常住金若幹兩，引證前數輩，皆有遞相交割文字分明，衆詞皆指以新得替者隐用之。
且初上之時，交領既分明，及交割之日，不見其金，鞫成具獄，伏罪昭昭。
然未窮破用之所由，或以僧人不拘細行而費之，以是無理可伸，甘之死地。
一旦引慮之際，公疑其未盡，徵以意揣之髡人乃具實以聞曰："居寺者樂于知事，前後主之者，積年已來，空交分兩文書，其實無金·衆以某孤立，不雜輩流，欲乘此擠排之。
"因流涕不勝其冤。
公乃憫而恻之，曰："此固非難也。
"俯仰之間曰："吾得之矣。
"乃立従召兜子數乘，命關連僧入對事，鹹遣蔽簾子，畢令門不相對，命取黃泥，各令模前後交付下次金樣，以憑證據。
僧既不知形段，竟模不成。
公怒令劾前輩，皆一一伏罪。
其所排者遂獲清雪。
○崔、張自稱俠 進士崔涯、張祜下第後，多遊江淮，常嗜酒，侮谑時輩，或乘飲興，即自稱俠。
二子好尚既同，相與甚洽，崔因醉作俠士詩雲："太行嶺上三尺雪，崔涯袖中三尺鐵。
一朝若遇有心人，出門便與妻兒别。
"由是往往播在人口："崔、張真俠士也。
"以此人多設酒馔待之，得以互相推許。
一旦，張以詩上牢盆使，出其子授漕渠小職，得堰俗号"冬瓜"。
張二子，一椿兒，一桂子，有詩曰："椿兒繞樹春園裡，桂子尋花夜月中。
"人或戲之曰："賢郎不宜作等職。
"張曰："冬瓜合出祜子。
"戲者相與大哂。
後歲餘，薄有資力。
一夕，有非常人，裝飾甚武，腰劍，手囊貯一物，流血于外。
入門謂曰："此非張俠士居也"曰："然。
"張揖客甚謹，既坐，客曰："有一仇人，十年莫得，今夜獲之，喜不可已。
"指其囊曰："此其首也。
"問張曰："有酒否"張命酒飲之⊥曰："此去三數裡，有一義士，餘欲報之，則平生恩仇畢矣。
聞公氣義，可假餘十萬缗。
立欲酬之，是餘願矣。
此後赴湯蹈火，為狗為雞，無所憚。
"張且不吝，深喜其說，乃扶囊燭下，籌其缣素中品之物，量而與之⊥曰："快哉！無所恨也。
"乃留囊首而去，期以卻回。
及期不至，五鼓絕聲，東曦既駕，杳無蹤迹。
張慮以囊首彰露，且非己為，客既不來，計将安出，遣家人将欲埋之，開囊出之，乃豕首矣。
因方悟之，而歎曰："虛其名，無其實，而見欺之若是，不可戒欤！"豪俠之氣，自此而喪矣。
○班支使解大明寺語太保令狐相出鎮淮海日，支使班蒙與従事俱遊大明寺之西廊。
忽睹前壁題雲："一人堂堂，二曜重光。
泉深尺一，點去冰旁。
二人相連，不欠一邊，三梁四柱烈火燃，添卻雙勾兩日全。
"諸賓至而顧之，皆莫能辨。
獨班支使曰："’一人’非大字乎’二曜’者，日月，非明字乎’尺一’者，寸土，非寺字乎’點去冰旁’，水字也。
’二人相連’，天字也。
’不欠一邊’，下字也。
’三梁四柱烈火燃’，無字也。
’添卻雙勾兩日全’，比字也。
以此觀之，得非’大明寺水天下無比’八字乎？"衆皆恍然曰："黃絹之奇智，亦何異哉！