卷二
關燈
小
中
大
鬼狀河南祥符縣最繁劇，凡各州縣申解院司案件，有覆審者，多委辦焉。
自理詞訟，雖常接受，而示審無期，反緻沉擱。
令尹鮑公，勤于堂事。
一夕，收呈狀若幹，未及細閱，即交幕友批發。
次日，幕友問公曰：“某處命案，可往驗否？”公曰：“未見呈禀，安得有此？”索狀觀之，則是謀殺親夫狀也。
内載奸夫姓名，自稱瞽某，被殺某處，屈指計之，隔十六年矣。
公愕然曰：“案懸十六年，事頗怪。
”因将各呈俱為批發，獨壓其呈不發。
逢收呈日，又親點名過堂，并無瞽者。
及晚查閱，則前瞽者呈又在内矣。
公問書役：“役輩可識劉順否？”或答曰：“有，其人現充臬司廚役。
”公赴司請拘兇犯，臬司交公帶訊，供認不諱。
先是，劉順本屬無賴，在城外河口以馱人渡河為生。
值瞽者夫妻同行，見其妻有姿，遂萌惡念，于負渡時即戲挑之曰：“娘子嫁一瞽者，殊非終身了局，倘不予嫌，願同白首。
”其妻心動，共绐瞽者憩樹間，解裹足布勒死，挖坑埋之，遂成夫婦。
僞作逃荒者至外縣雇佃于巨紳家，遂學烹任，頗有所積。
乃挈妻入汴城，充臬司廚役。
公廉得真情，即往掘驗，屍未朽，傷痕宛然。
于是，劉夫婦皆伏誅。
驅狐四字周公世僎宰虞城時，有耿家莊劉化民家患狐，百法驅禳無效，因訴于公，牒移城隍。
公從其請，狐在空中喝曰：“汝求城隍，城隍奈我何？”祟之益甚。
公謂神且莫制，殊難為力，其友沈松濤曰：“予在息縣，有巨紳某之子甫畢姻，迫于父嚴，恐戀新婚，促令從師遠讀，且督責曰：『無故不得擅歸。
』其子綢缪燕爾，未免妄想。
一日獨坐書齋，見隔牆有美人露半身，秋波流注，挑之，微笑而下。
方欲移幾梯接，又見牆上立金甲神，手執紅旗二杆，一書“右戶”，一書“右夜”，向女招展，女杳然遂滅。
今試寫四字在紙上，試之何如？”因裁黃紙二方，研朱砂書之，令劉持歸貼戶牖間。
是夜狐來，果卻步而言曰：“戶夜神在此，今且讓汝，三年後當再來。
”從此寂然。
周旋即升去，不知其後若何。
其時内幕蔣生知此情節，聞紹興桂林庵有三尼亦被妖纏，蔣乃教以用朱砂如法書“右戶”、“右夜”四字，貼其樓。
窗無風自啟，樓上狐扒竄一夜，聲如鐵甲，至曙始息，狐盡逃去。
餘按四字平平，不解出于何典，乃能降狐如是，故志之。
女鬼守财待婿 安陽縣楊某，開客店，有女适湯陰縣鄧某，負販家貧。
楊妻杜氏常以錢物周給之。
楊蓄白金數十兩，扃椟中，婦思竊少許與婿作資斧，而未得間。
一日，鄰人招楊飲，婦瞷夫出，因啟椟，曆試數鑰，鎖始開；取金才出，聞楊遽歸。
婦倉卒納金懷中，閉椟阖鎖而起。
然金在手，無處藏匿，往埋後苑土中。
楊夜啟椟，不見金，知為婦竊，疑其贈與所私，诟署百端。
婦忿極，俟夫熟睡缢死。
死後鬼常作祟。
楊不能安其居，乃賣屋遠徙。
先是，婦未死時，鄧已攜妻往湖北依其叔。
叔業醬坊，六旬餘無子，見侄大喜，認為己子，自是鄧夫婦身登樂土矣。
數年後，楊女思其父母，倩夫往探。
鄧幞被往，則故宅依然，而主人非矣。
日已昏暮，鄧行倦，欲宿其家。
主人辭曰：“客房已滿，無下榻處，惟後堂兩楹，相傳有鬼，能祟行旅，至今扃閉，無人歇宿。
”鄧雲：“此屋舊屬予嶽家，乃予熟遊地，何曾有鬼？縱有鬼，暫歇一宿，諒也無礙。
”主人從之，移燈啟戶，設牀掃塵，鄧展衾解屦，和衣偃息。
夜将半，聞堂西角嘤嘤哭聲，急起視之，一女鬼披發垢面，傾身來撲。
鄧跣足急走，幸堂中設一方幾，借以障身，鬼東人西，鬼南人北，駭極欲号，而口不能出聲。
見庭中月白如晝，奔立月光中。
鬼追至，不敢犯，惟兩目耽眈注視而已。
月移一寸，人退立一寸，鬼近一寸；月移一尺，人退立一尺，鬼逼近一尺；月上庭牆，鄧負牆立。
須臾，月移至膝，鬼蹲身來曳其足。
鄧歎曰：“不意鄧某乃死于此！”鬼聞語遽釋手曰：“汝為誰？”曰：“我湯陰鄧某。
”鬼曰：“是吾婿也，胡不早言，幾誤殺汝？”因告以身死原由，及埋金處。
曰：“趁天未曉，無人知，速取金去。
我所以作祟者，守此财以待汝耳。
今日心事已了，予亦不複作祟矣。
”仍趨堂西角而滅。
鄧往掘地，果得金。
攜歸，因益營運，家小豐焉。
僵屍食人血 吳江劉秀才某，授徒于元和縣蔣家，清明時，假歸掃墓，事畢，将複進館，謂妻曰：“予來日往某處訪友，然後下船到阊門，汝須早起作炊。
”婦如言，雞鳴起身料理。
劉鄉居，其屋背山面河，婦淅米于河，撷蔬于圃，事事齊備，天已明而夫不起。
入室催促，頻呼不應，揭帳視之，見其夫橫卧牀上，頸上無頭，又無血迹。
大駭，呼鄰裡來看。
群疑婦有奸殺夫，鳴之官。
官至檢驗，命暫收殓，拘婦拷訊，卒無實情，置婦獄中，累月不決。
後鄰人上山采樵，見廢冢中有棺暴露，棺木完固，而棺蓋微啟，疑為人竊發。
呼衆啟視，見屍面色如生，白毛遍體，兩手抱一人頭。
審視，識為劉秀才，乃訴官驗屍。
官命取首，首為屍手緊捧，數人之力，挽不能開。
官命斧斲僵屍之臂，鮮血淋漓，而劉某之頭反無血矣，蓋盡為僵屍所吸也。
官命焚其屍，出婦獄中，案乃結。
鼠鬼 漢陽崔某，家素豐，選雲南知縣，攜家到任，留一老仆守門，自廳以後，俱封鎖而去。
數年後，罷官旋裡，居才數日，家人群告佛樓上每夜有怪。
崔素膽壯，移牀宿樓下，思觇其異。
漏初下，滅燭就枕，即聞樓上拍案聲、捶椅聲、繞樓行走聲，又如官府出門皂役拖闆子聲。
少頃，漸次下樓，降梯一級，又如椎擊梯闆聲。
崔駭極，拍牀大叫，又如人複曳椎上樓聲。
家人畢集，以火上樓燭之，虛無一物，益信以為非妖即鬼。
延巫觋祈禱不靈，一邑哄傳崔家有鬼。
崔蓄梨園一部，内有膽大者數人，思一睹鬼狀，乃入夜塗面易服，一人扮伏魔帝君，一人扮周将軍侍立，燃燭以待。
忽一鼠自神龛頂上竄下，尾大如棒
自理詞訟，雖常接受，而示審無期，反緻沉擱。
令尹鮑公，勤于堂事。
一夕，收呈狀若幹，未及細閱，即交幕友批發。
次日，幕友問公曰：“某處命案，可往驗否？”公曰：“未見呈禀，安得有此？”索狀觀之，則是謀殺親夫狀也。
内載奸夫姓名，自稱瞽某，被殺某處，屈指計之，隔十六年矣。
公愕然曰：“案懸十六年，事頗怪。
”因将各呈俱為批發，獨壓其呈不發。
逢收呈日，又親點名過堂，并無瞽者。
及晚查閱，則前瞽者呈又在内矣。
公問書役：“役輩可識劉順否？”或答曰：“有，其人現充臬司廚役。
”公赴司請拘兇犯，臬司交公帶訊，供認不諱。
先是，劉順本屬無賴，在城外河口以馱人渡河為生。
值瞽者夫妻同行，見其妻有姿，遂萌惡念，于負渡時即戲挑之曰：“娘子嫁一瞽者，殊非終身了局，倘不予嫌，願同白首。
”其妻心動，共绐瞽者憩樹間，解裹足布勒死，挖坑埋之，遂成夫婦。
僞作逃荒者至外縣雇佃于巨紳家，遂學烹任，頗有所積。
乃挈妻入汴城，充臬司廚役。
公廉得真情，即往掘驗，屍未朽，傷痕宛然。
于是，劉夫婦皆伏誅。
驅狐四字周公世僎宰虞城時，有耿家莊劉化民家患狐，百法驅禳無效，因訴于公，牒移城隍。
公從其請，狐在空中喝曰：“汝求城隍，城隍奈我何？”祟之益甚。
公謂神且莫制，殊難為力，其友沈松濤曰：“予在息縣，有巨紳某之子甫畢姻，迫于父嚴，恐戀新婚，促令從師遠讀，且督責曰：『無故不得擅歸。
』其子綢缪燕爾，未免妄想。
一日獨坐書齋，見隔牆有美人露半身，秋波流注，挑之，微笑而下。
方欲移幾梯接，又見牆上立金甲神，手執紅旗二杆，一書“右戶”，一書“右夜”，向女招展，女杳然遂滅。
今試寫四字在紙上，試之何如？”因裁黃紙二方，研朱砂書之，令劉持歸貼戶牖間。
是夜狐來，果卻步而言曰：“戶夜神在此，今且讓汝，三年後當再來。
”從此寂然。
周旋即升去，不知其後若何。
其時内幕蔣生知此情節，聞紹興桂林庵有三尼亦被妖纏，蔣乃教以用朱砂如法書“右戶”、“右夜”四字，貼其樓。
窗無風自啟，樓上狐扒竄一夜，聲如鐵甲，至曙始息，狐盡逃去。
餘按四字平平，不解出于何典，乃能降狐如是，故志之。
女鬼守财待婿 安陽縣楊某，開客店，有女适湯陰縣鄧某，負販家貧。
楊妻杜氏常以錢物周給之。
楊蓄白金數十兩，扃椟中，婦思竊少許與婿作資斧，而未得間。
一日，鄰人招楊飲，婦瞷夫出，因啟椟，曆試數鑰，鎖始開；取金才出，聞楊遽歸。
婦倉卒納金懷中，閉椟阖鎖而起。
然金在手，無處藏匿，往埋後苑土中。
楊夜啟椟，不見金，知為婦竊，疑其贈與所私，诟署百端。
婦忿極，俟夫熟睡缢死。
死後鬼常作祟。
楊不能安其居，乃賣屋遠徙。
先是，婦未死時，鄧已攜妻往湖北依其叔。
叔業醬坊，六旬餘無子，見侄大喜，認為己子，自是鄧夫婦身登樂土矣。
數年後，楊女思其父母，倩夫往探。
鄧幞被往，則故宅依然，而主人非矣。
日已昏暮，鄧行倦，欲宿其家。
主人辭曰：“客房已滿，無下榻處，惟後堂兩楹，相傳有鬼，能祟行旅，至今扃閉，無人歇宿。
”鄧雲：“此屋舊屬予嶽家，乃予熟遊地，何曾有鬼？縱有鬼，暫歇一宿，諒也無礙。
”主人從之，移燈啟戶，設牀掃塵，鄧展衾解屦，和衣偃息。
夜将半，聞堂西角嘤嘤哭聲，急起視之，一女鬼披發垢面，傾身來撲。
鄧跣足急走，幸堂中設一方幾，借以障身，鬼東人西，鬼南人北，駭極欲号，而口不能出聲。
見庭中月白如晝，奔立月光中。
鬼追至，不敢犯，惟兩目耽眈注視而已。
月移一寸，人退立一寸，鬼近一寸；月移一尺，人退立一尺，鬼逼近一尺；月上庭牆，鄧負牆立。
須臾，月移至膝，鬼蹲身來曳其足。
鄧歎曰：“不意鄧某乃死于此！”鬼聞語遽釋手曰：“汝為誰？”曰：“我湯陰鄧某。
”鬼曰：“是吾婿也，胡不早言，幾誤殺汝？”因告以身死原由，及埋金處。
曰：“趁天未曉，無人知，速取金去。
我所以作祟者，守此财以待汝耳。
今日心事已了，予亦不複作祟矣。
”仍趨堂西角而滅。
鄧往掘地，果得金。
攜歸，因益營運，家小豐焉。
僵屍食人血 吳江劉秀才某，授徒于元和縣蔣家，清明時，假歸掃墓，事畢，将複進館，謂妻曰：“予來日往某處訪友，然後下船到阊門，汝須早起作炊。
”婦如言，雞鳴起身料理。
劉鄉居，其屋背山面河，婦淅米于河，撷蔬于圃，事事齊備，天已明而夫不起。
入室催促，頻呼不應，揭帳視之，見其夫橫卧牀上，頸上無頭，又無血迹。
大駭，呼鄰裡來看。
群疑婦有奸殺夫，鳴之官。
官至檢驗，命暫收殓，拘婦拷訊，卒無實情，置婦獄中，累月不決。
後鄰人上山采樵，見廢冢中有棺暴露，棺木完固，而棺蓋微啟，疑為人竊發。
呼衆啟視，見屍面色如生，白毛遍體，兩手抱一人頭。
審視，識為劉秀才，乃訴官驗屍。
官命取首，首為屍手緊捧，數人之力，挽不能開。
官命斧斲僵屍之臂，鮮血淋漓，而劉某之頭反無血矣，蓋盡為僵屍所吸也。
官命焚其屍，出婦獄中，案乃結。
鼠鬼 漢陽崔某，家素豐，選雲南知縣，攜家到任，留一老仆守門，自廳以後，俱封鎖而去。
數年後，罷官旋裡，居才數日，家人群告佛樓上每夜有怪。
崔素膽壯，移牀宿樓下，思觇其異。
漏初下，滅燭就枕，即聞樓上拍案聲、捶椅聲、繞樓行走聲，又如官府出門皂役拖闆子聲。
少頃，漸次下樓，降梯一級，又如椎擊梯闆聲。
崔駭極，拍牀大叫，又如人複曳椎上樓聲。
家人畢集，以火上樓燭之，虛無一物，益信以為非妖即鬼。
延巫觋祈禱不靈，一邑哄傳崔家有鬼。
崔蓄梨園一部，内有膽大者數人，思一睹鬼狀，乃入夜塗面易服，一人扮伏魔帝君，一人扮周将軍侍立，燃燭以待。
忽一鼠自神龛頂上竄下，尾大如棒