015 驚人指控
關燈
小
中
大
在凡斯的寓所裡，我、馬克與他剛剛用完早餐。
凡斯有點像是做總結的樣子，“沒錯，馬克，是蠻瘋狂的。
‘貓頭鷹’歐文——一個令人厭惡的狂人，就像某種邪惡的獸類。
死亡的陰影正向他逼近，巨大的恐懼已經摧毀了他的神經。
突然預知死亡這件事，切斷了他和感情與理性之間的橋梁。
他急着尋找一個洞穴，試圖躲開眼看已經逃脫不掉的命運；問題是他無處可逃——隻有在發臭陰暗的屋子裡，他那扭曲反常的頭腦才會清醒一些，才相信自己真的還活着……他活得就保人人都想摧毀的緻命細菌，就像應該被一腳踩滅的污穢生物。
‘貓頭鷹’歐文，一個不管在思想上、道德上或心靈上，都是肮髒的卑劣的人。
而我則要拯救他，讓他脫離‘無窮無警的恐懼！” “你一定與他共度了一個愉快的夜晚。
”馬克挖苦道。
凱奇警官——凡斯稍早時打了個電話給他——這時也已來到凡斯的住處，也在聚精會神地傾聽馬克和凡斯的對話。
幾分鐘之後，克瑞絲·艾倫快樂地踩着輕捷的步伐走進書房。
她手裡緊緊地握着一個小木盒，走在她身後的是喬治·勃爾斯。
“凡斯先生，我急着趕過來，就是要給你看看我找到的線索。
因為喬治恰巧來看我，所以我也帶他過來了，我認為，他也想知道我們有什麼進展。
凡斯先生，你說對不對？對了，媽媽過一會兒也會趕來。
她說她想見你，我不知道是什麼原因。
” 凡斯向她介紹了馬克。
“凡斯先生，現在，”克瑞絲沒有浪費時間，而是立刻走到桌邊拿出她帶來的小木盒子，打開緊閉的盒蓋，“我說過了，我隻是覺得必須讓你看看我的線索。
但是，我真不認為這有什麼用，因為我還是不知道該到哪兒找線索。
不管怎樣……”她開始陳列她的“發現”。
為了迎合她，凡斯做出一副極感興趣的樣子；馬克好像有點迷惑，但還是面帶微笑地往前走了幾步；勃爾斯隻是局促不安地站在桌子的另一邊；而凱奇則忿忿不平地走到窗邊，點燃起一根雪茄。
“凡斯先生，這是腳印的确切尺寸。
”克瑞絲·艾倫拿出一張紙，上面有個鞋印，“剛好是十一英寸長，鞋店裡的人說，這是九号半的鞋子。
但是我不認為他是英國人。
我認為他是一個希臘人，因為他是多姆丹尼爾夜總會的侍者。
事情是這樣的，我到那兒去是因為你說在那兒發現了一名死者，我守在那裡等了很久，終于有人從廚房出來，我就做了這個足迎…”她把那張紙放在一邊，又拿出另一張紙。
“這兒有一張記事紙，昨天午餐時間當普特先生不在時，我在他的辦公桌上拿到的。
上面隻寫了幾個字，‘4DzSwS0’。
意思其實是‘四打盒裝的檀香皂’……”她又拿出兩三樣顯然毫無意義的零星東西，當她把它們擺在其他東西旁時，還又扯出了一些毫無意義的細節。
凡斯一直沒有打斷她，但勃爾斯可不行了，他漸漸對這女孩浪費了太多不必要的時間而氣惱，最後終于失去了耐性，大聲叫道：“你為什麼不把你在那兒拿到的杏仁給諸位男士看看？” “我沒有什麼杏仁啊，喬治。
我盒子裡隻剩一樣東西了，但那東西和這個案子無關。
” “但是，那東西我聞起來像是苦杏仁的味道。
” 凡斯突然顯示出特别的興趣。
“艾倫小姐，你盒子裡還有什麼東西？”他問。
她一邊“咯咯”笑，一邊拿出最後一樣東西——原來是一個有點兒鼓的、整齊封好的信封。
“隻是根被丢棄的香煙。
”她說。
她撕開信封的一角，讓一頭扁平另一頭已經點燃過的半根香煙滑入她的手中。
凡斯拿起煙，小心翼翼地湊近他的鼻子。
“勃爾斯先生，這就是你指的那種苦杏仁味道？”他問，眼睛遙視着空中的某處。
然後将煙小心裝入信封内封好，放在壁爐台上。
“艾倫小姐，你在哪兒找到這根香煙的？”他問。
這女孩再度“咯咯”笑了起來。
“怎麼啦？這就是上星期六在河谷區時，在我衣服上燒了一個洞的那支煙。
你記得……後來體告訴我關于煙的重要性，我認為我該馬上趕到那兒。
我想知道，假如我能找到那根煙，或許就能分辨出亂丢煙的是個男人或女人。
你知道，我并不真的相信是你丢的……找這香煙的過程真是糟透了，因為當時我剛好踩住它一大半，楞是半天沒發現。
後來等我終于找到時，卻讓我更加生氣，因為那上頭根本看不出任何線索，所以我一氣之下就把它丢了。
但是，後來，我覺得最好還是把它揀回來，因為這是我擁有的第一個線索——雖然它與你的這個案件沒有什麼關系。
” “親愛的，”凡斯緩緩地說，“它的确可能與我們經手的案件無關，但是卻可能與其他的某件案情有關。
” “哦！真是太好了！”這女孩高興地大叫起來，“那麼我們會有兩個案子，而我真的會成為
凡斯有點像是做總結的樣子，“沒錯，馬克，是蠻瘋狂的。
‘貓頭鷹’歐文——一個令人厭惡的狂人，就像某種邪惡的獸類。
死亡的陰影正向他逼近，巨大的恐懼已經摧毀了他的神經。
突然預知死亡這件事，切斷了他和感情與理性之間的橋梁。
他急着尋找一個洞穴，試圖躲開眼看已經逃脫不掉的命運；問題是他無處可逃——隻有在發臭陰暗的屋子裡，他那扭曲反常的頭腦才會清醒一些，才相信自己真的還活着……他活得就保人人都想摧毀的緻命細菌，就像應該被一腳踩滅的污穢生物。
‘貓頭鷹’歐文，一個不管在思想上、道德上或心靈上，都是肮髒的卑劣的人。
而我則要拯救他，讓他脫離‘無窮無警的恐懼！” “你一定與他共度了一個愉快的夜晚。
”馬克挖苦道。
凱奇警官——凡斯稍早時打了個電話給他——這時也已來到凡斯的住處，也在聚精會神地傾聽馬克和凡斯的對話。
幾分鐘之後，克瑞絲·艾倫快樂地踩着輕捷的步伐走進書房。
她手裡緊緊地握着一個小木盒，走在她身後的是喬治·勃爾斯。
“凡斯先生，我急着趕過來，就是要給你看看我找到的線索。
因為喬治恰巧來看我，所以我也帶他過來了，我認為，他也想知道我們有什麼進展。
凡斯先生，你說對不對？對了，媽媽過一會兒也會趕來。
她說她想見你，我不知道是什麼原因。
” 凡斯向她介紹了馬克。
“凡斯先生，現在，”克瑞絲沒有浪費時間，而是立刻走到桌邊拿出她帶來的小木盒子，打開緊閉的盒蓋，“我說過了，我隻是覺得必須讓你看看我的線索。
但是，我真不認為這有什麼用，因為我還是不知道該到哪兒找線索。
不管怎樣……”她開始陳列她的“發現”。
為了迎合她，凡斯做出一副極感興趣的樣子；馬克好像有點迷惑，但還是面帶微笑地往前走了幾步；勃爾斯隻是局促不安地站在桌子的另一邊；而凱奇則忿忿不平地走到窗邊，點燃起一根雪茄。
“凡斯先生，這是腳印的确切尺寸。
”克瑞絲·艾倫拿出一張紙，上面有個鞋印，“剛好是十一英寸長，鞋店裡的人說，這是九号半的鞋子。
但是我不認為他是英國人。
我認為他是一個希臘人，因為他是多姆丹尼爾夜總會的侍者。
事情是這樣的，我到那兒去是因為你說在那兒發現了一名死者，我守在那裡等了很久，終于有人從廚房出來，我就做了這個足迎…”她把那張紙放在一邊，又拿出另一張紙。
“這兒有一張記事紙，昨天午餐時間當普特先生不在時，我在他的辦公桌上拿到的。
上面隻寫了幾個字，‘4DzSwS0’。
意思其實是‘四打盒裝的檀香皂’……”她又拿出兩三樣顯然毫無意義的零星東西，當她把它們擺在其他東西旁時，還又扯出了一些毫無意義的細節。
凡斯一直沒有打斷她，但勃爾斯可不行了，他漸漸對這女孩浪費了太多不必要的時間而氣惱，最後終于失去了耐性，大聲叫道：“你為什麼不把你在那兒拿到的杏仁給諸位男士看看？” “我沒有什麼杏仁啊，喬治。
我盒子裡隻剩一樣東西了，但那東西和這個案子無關。
” “但是，那東西我聞起來像是苦杏仁的味道。
” 凡斯突然顯示出特别的興趣。
“艾倫小姐，你盒子裡還有什麼東西？”他問。
她一邊“咯咯”笑，一邊拿出最後一樣東西——原來是一個有點兒鼓的、整齊封好的信封。
“隻是根被丢棄的香煙。
”她說。
她撕開信封的一角，讓一頭扁平另一頭已經點燃過的半根香煙滑入她的手中。
凡斯拿起煙，小心翼翼地湊近他的鼻子。
“勃爾斯先生，這就是你指的那種苦杏仁味道？”他問，眼睛遙視着空中的某處。
然後将煙小心裝入信封内封好，放在壁爐台上。
“艾倫小姐，你在哪兒找到這根香煙的？”他問。
這女孩再度“咯咯”笑了起來。
“怎麼啦？這就是上星期六在河谷區時，在我衣服上燒了一個洞的那支煙。
你記得……後來體告訴我關于煙的重要性，我認為我該馬上趕到那兒。
我想知道，假如我能找到那根煙，或許就能分辨出亂丢煙的是個男人或女人。
你知道，我并不真的相信是你丢的……找這香煙的過程真是糟透了，因為當時我剛好踩住它一大半，楞是半天沒發現。
後來等我終于找到時，卻讓我更加生氣，因為那上頭根本看不出任何線索，所以我一氣之下就把它丢了。
但是，後來，我覺得最好還是把它揀回來，因為這是我擁有的第一個線索——雖然它與你的這個案件沒有什麼關系。
” “親愛的，”凡斯緩緩地說，“它的确可能與我們經手的案件無關，但是卻可能與其他的某件案情有關。
” “哦！真是太好了！”這女孩高興地大叫起來，“那麼我們會有兩個案子，而我真的會成為