13、主教的影子
關燈
小
中
大
說呀！——因為她吩咐我要這麼說的！”
女傭像個用盡力氣的老人一樣，頹然地說：“昨天下午，夫人從迪拉特小姐家回來的時候，吩咐我說，隻要有人問起德拉卡先生的事，特别是關于他起床的時間裡，都要回答‘9點’。
她還叫我發誓……”女傭的聲音愈來愈弱，幾乎要聽不到了，但眼睛卻閃着光芒。
“她還告訴我，其他的什麼都不要說！” 班斯似乎還沒定下神來，接連抽了好幾口煙。
“你告訴我們實話，并沒有你想像中那麼嚴重。
德拉卡夫人的精神狀态并不是很健全，這一點我們都知道，因此也不怪她胡思亂想，以為我們要害她的兒子。
很湊巧地就在她家隔壁，剛好有人被殺，所以她鑽牛角尖地想了很多，深怕自己的兒子和這件事有關。
說實在話，我倒很驚異你把事情想得這麼嚴重。
難道你有理由确信德拉卡先生和這次的案子有牽連嗎？” “不，不——沒有這回事。
”女傭趕緊否認。
班斯皺起眉頭看着窗外，他慢慢地靠近窗邊卻又突然回過頭來。
然後，用一種嚴厲的眼神看着她。
“曼徹爾，羅賓被殺的那天早上，你在那裡？” 女傭的臉上起了很大的變化。
臉色發白，嘴唇顫抖，雙手像要發作的病人般，緊緊地扭握着。
她一直避開班斯對她注視的眼光，但班斯緊盯不放。
“你在那裡？曼徹爾！”他的語氣愈來愈尖銳。
“我在……在這裡。
”女傭說道，有點口吃地，眼睛不敢看着班斯。
“你在廚房嗎？” 女傭點點頭，好像連開口的力氣都沒有。
“那麼，你是否看到德拉卡先生從迪拉特家回來呢？” 她再度點點頭。
“好！”班斯說：“那麼，德拉卡從後門玄關進來，爬上二樓……如果你是在廚房的話，就不可能知道呀！……你隻說在廚房……我想在德拉卡回來的前幾分鐘，你早已經知道羅賓的死訊了……然後，昨天夫人又叫你要告訴别人德拉卡先生是9點起床的，附近剛好又有人被殺，你不禁害怕起來……對不對？曼徹爾？” 女傭抽抽搭搭地開始哭了起來。
不必等她回答，班斯很顯然地已經猜中她的心事。
西斯嘴裡咬着香煙，斜睨着曼徹爾。
“你是存心隐瞞我們了？”組長憤怒地盯着她：“以前我們問你話，你都用謊言搪塞，這增加了我們警方不少的麻煩，你知道嗎？” 女傭委屈地看着班斯，好像是在求助。
“組長！”班斯說：“曼徹爾并不是想增加警方的困擾。
而且，她現在已經講了實話，這才是我們最大的目的呀！”西斯不等回答，馬上轉過頭，以職業化的語氣問她：“你每天晚上都有把通向玄關的門鎖起來嗎？” “是！我每天晚上都有鎖。
”女傭沒有心機地回答。
将她心中的恐懼除去後，現在在她臉上出現的是一種平靜的表情。
“你昨天晚上确實鎖上了嗎？” “9點30分——在睡覺前。
” 班斯走到走廊下，去檢查那個鎖。
“是彈簧鎖。
”他走回來時，這麼說道：“誰有這個門的鑰匙？” “我有一付，另外德拉卡夫人也有一付。
” “除此之外，還有誰有呢？” “隻有迪拉特小姐了，再也沒有别人……” “迪拉特小姐？”班斯的聲音顯現莫大的興趣，聲音不知不覺地高昂起來。
“為什麼她會有？” “已經好幾年了。
她就像
她還叫我發誓……”女傭的聲音愈來愈弱，幾乎要聽不到了，但眼睛卻閃着光芒。
“她還告訴我，其他的什麼都不要說！” 班斯似乎還沒定下神來，接連抽了好幾口煙。
“你告訴我們實話，并沒有你想像中那麼嚴重。
德拉卡夫人的精神狀态并不是很健全，這一點我們都知道，因此也不怪她胡思亂想，以為我們要害她的兒子。
很湊巧地就在她家隔壁，剛好有人被殺，所以她鑽牛角尖地想了很多，深怕自己的兒子和這件事有關。
說實在話，我倒很驚異你把事情想得這麼嚴重。
難道你有理由确信德拉卡先生和這次的案子有牽連嗎？” “不，不——沒有這回事。
”女傭趕緊否認。
班斯皺起眉頭看着窗外，他慢慢地靠近窗邊卻又突然回過頭來。
然後，用一種嚴厲的眼神看着她。
“曼徹爾，羅賓被殺的那天早上，你在那裡？” 女傭的臉上起了很大的變化。
臉色發白，嘴唇顫抖，雙手像要發作的病人般，緊緊地扭握着。
她一直避開班斯對她注視的眼光，但班斯緊盯不放。
“你在那裡？曼徹爾！”他的語氣愈來愈尖銳。
“我在……在這裡。
”女傭說道，有點口吃地，眼睛不敢看着班斯。
“你在廚房嗎？” 女傭點點頭，好像連開口的力氣都沒有。
“那麼，你是否看到德拉卡先生從迪拉特家回來呢？” 她再度點點頭。
“好！”班斯說：“那麼，德拉卡從後門玄關進來，爬上二樓……如果你是在廚房的話，就不可能知道呀！……你隻說在廚房……我想在德拉卡回來的前幾分鐘，你早已經知道羅賓的死訊了……然後，昨天夫人又叫你要告訴别人德拉卡先生是9點起床的，附近剛好又有人被殺，你不禁害怕起來……對不對？曼徹爾？” 女傭抽抽搭搭地開始哭了起來。
不必等她回答，班斯很顯然地已經猜中她的心事。
西斯嘴裡咬着香煙，斜睨着曼徹爾。
“你是存心隐瞞我們了？”組長憤怒地盯着她：“以前我們問你話，你都用謊言搪塞，這增加了我們警方不少的麻煩，你知道嗎？” 女傭委屈地看着班斯，好像是在求助。
“組長！”班斯說：“曼徹爾并不是想增加警方的困擾。
而且，她現在已經講了實話，這才是我們最大的目的呀！”西斯不等回答，馬上轉過頭，以職業化的語氣問她：“你每天晚上都有把通向玄關的門鎖起來嗎？” “是！我每天晚上都有鎖。
”女傭沒有心機地回答。
将她心中的恐懼除去後，現在在她臉上出現的是一種平靜的表情。
“你昨天晚上确實鎖上了嗎？” “9點30分——在睡覺前。
” 班斯走到走廊下，去檢查那個鎖。
“是彈簧鎖。
”他走回來時，這麼說道：“誰有這個門的鑰匙？” “我有一付，另外德拉卡夫人也有一付。
” “除此之外，還有誰有呢？” “隻有迪拉特小姐了，再也沒有别人……” “迪拉特小姐？”班斯的聲音顯現莫大的興趣，聲音不知不覺地高昂起來。
“為什麼她會有？” “已經好幾年了。
她就像
