7、班斯下出結論
關燈
小
中
大
和迪拉特教授和他侄女見個面，署名‘主教’一定有其特别的意思。
” “我還沒有想到這件事。
”馬卡姆以奇怪的語氣說：“我想不出來它有什麼意義，但還是采納你的忠告，注意這條線索。
” 但是，教授和蓓兒對“主教”這個字眼，一點也想不出什麼來。
教授也同意馬卡姆的意見，認為那張字條和今天的案子絲毫無關。
“根據我的淺見，”教授說：“這是一場孩子們的惡作劇。
這不可能是那個殺害羅賓的兇手，故意改名、留下與自己犯案有關的字條。
我雖然不知道兇手是誰，但是在理論上，這是絕對解釋不通的。
” “但是，這一次的案子絕不能适用一般性的理論。
”班斯以愉快的語氣插口說。
“你難道不知道三段論法的前提嗎？”教授以嘲諷的口吻說道：“不能說某某事情不合理論。
” “正如你所說的。
”班斯仍舊恭恭敬敬地說；“這張紙條也不能說不合理論！” 馬卡姆察覺到他們在争辯了，趕忙轉變話題。
“教授，我想說的是，我們剛剛見過斯帕林格了，他已經承認羅賓是他殺的……” “雷蒙多說是他殺的？”迪拉特小姐尖聲叫道。
馬卡姆不勝同情地看着她。
“他直爽地承認了，但我不相信斯帕林格的自白。
他自以為是正義騎士，出面替人頂罪。
” “正義騎士？”蓓兒好奇地伸出腿，重複了同一句話。
“馬卡姆先生，請你直說，這是什麼意思？” 回答的是班斯。
“在射箭場上發現的弓是女人用的。
” “啊？！”蓓兒雙手掩住臉，嘤嘤地啜泣起來。
迪拉特教授無所适從地看着她。
教授對于自己無能為力的事感到懊惱。
“你在說些什麼？馬卡姆！”教授說。
“你是說兇手使用女人用的弓。
……他真是個笨家夥，幹什麼頂這種不明就裡的罪名呢？大概全是為了蓓兒吧？馬卡姆，請你盡力幫助那個年輕人好嗎？” 馬卡姆答應了，于是我們起身告辭。
“就這樣了，迪拉特教授。
”班斯走到大門時，突然停住說道：“有一件事真是傷腦筋，就是那張用打字機打好的紙條，寫信的人一定是經常出入這棟房子的。
不知道府上可有打字機？” 教授對班斯的這個問題相當憤怒，但是用詞仍舊很謹慎。
“對不起，我們沒有打字機——至少就我所知，目前我們家裡沒有。
我在十年前自學校退休後就不再用打字機了。
有必要的時候，就去拜托打字行。
” “那麼，亞乃遜先生呢？” “他也從不使用打字機的。
” 當我們下樓時，遇見剛從德拉卡家回來的亞乃遜。
“我來安慰我們家的大物理學者了！”他誇張地端了口氣。
“可憐的阿爾道夫，這個世界真虧待了他。
他熱心地研究羅倫茲和愛因斯坦的相對論時，突然被拉到現實生活的問題裡，以緻不能适應。
” “你一定也會覺得有趣的！”班斯嘲弄似地說道：“斯帕林格承認是他幹的了！” “哦？”亞乃遜詭異地笑着：“真是一字不差嘛！麻雀說：‘是我！’但是，這在數學上要怎麼解，我還不知道。
” “就因為我們曾經講好了，所以我才告訴你這些的。
”班斯接着說：“也許這可供你做為一點參考
” “我還沒有想到這件事。
”馬卡姆以奇怪的語氣說：“我想不出來它有什麼意義，但還是采納你的忠告，注意這條線索。
” 但是，教授和蓓兒對“主教”這個字眼，一點也想不出什麼來。
教授也同意馬卡姆的意見，認為那張字條和今天的案子絲毫無關。
“根據我的淺見，”教授說：“這是一場孩子們的惡作劇。
這不可能是那個殺害羅賓的兇手，故意改名、留下與自己犯案有關的字條。
我雖然不知道兇手是誰，但是在理論上，這是絕對解釋不通的。
” “但是，這一次的案子絕不能适用一般性的理論。
”班斯以愉快的語氣插口說。
“你難道不知道三段論法的前提嗎？”教授以嘲諷的口吻說道：“不能說某某事情不合理論。
” “正如你所說的。
”班斯仍舊恭恭敬敬地說；“這張紙條也不能說不合理論！” 馬卡姆察覺到他們在争辯了，趕忙轉變話題。
“教授，我想說的是，我們剛剛見過斯帕林格了，他已經承認羅賓是他殺的……” “雷蒙多說是他殺的？”迪拉特小姐尖聲叫道。
馬卡姆不勝同情地看着她。
“他直爽地承認了，但我不相信斯帕林格的自白。
他自以為是正義騎士，出面替人頂罪。
” “正義騎士？”蓓兒好奇地伸出腿，重複了同一句話。
“馬卡姆先生，請你直說，這是什麼意思？” 回答的是班斯。
“在射箭場上發現的弓是女人用的。
” “啊？！”蓓兒雙手掩住臉，嘤嘤地啜泣起來。
迪拉特教授無所适從地看着她。
教授對于自己無能為力的事感到懊惱。
“你在說些什麼？馬卡姆！”教授說。
“你是說兇手使用女人用的弓。
……他真是個笨家夥，幹什麼頂這種不明就裡的罪名呢？大概全是為了蓓兒吧？馬卡姆，請你盡力幫助那個年輕人好嗎？” 馬卡姆答應了，于是我們起身告辭。
“就這樣了，迪拉特教授。
”班斯走到大門時，突然停住說道：“有一件事真是傷腦筋，就是那張用打字機打好的紙條，寫信的人一定是經常出入這棟房子的。
不知道府上可有打字機？” 教授對班斯的這個問題相當憤怒，但是用詞仍舊很謹慎。
“對不起，我們沒有打字機——至少就我所知，目前我們家裡沒有。
我在十年前自學校退休後就不再用打字機了。
有必要的時候，就去拜托打字行。
” “那麼，亞乃遜先生呢？” “他也從不使用打字機的。
” 當我們下樓時，遇見剛從德拉卡家回來的亞乃遜。
“我來安慰我們家的大物理學者了！”他誇張地端了口氣。
“可憐的阿爾道夫，這個世界真虧待了他。
他熱心地研究羅倫茲和愛因斯坦的相對論時，突然被拉到現實生活的問題裡，以緻不能适應。
” “你一定也會覺得有趣的！”班斯嘲弄似地說道：“斯帕林格承認是他幹的了！” “哦？”亞乃遜詭異地笑着：“真是一字不差嘛！麻雀說：‘是我！’但是，這在數學上要怎麼解，我還不知道。
” “就因為我們曾經講好了，所以我才告訴你這些的。
”班斯接着說：“也許這可供你做為一點參考
