斷袖篇
關燈
小
中
大
之。
後複徵為侍中、光祿大夫，秩中二千石。
歲餘丞相方進複奏放，上不得已，免放，賜錢五百萬，遺就國。
數月成帝崩，放思慕哭泣而死。
董賢 董賢，字聖卿，雲陽人也。
父恭為禦史，任賢為太子舍人。
哀帝立，賢随太子官為郎。
二歲餘傳漏在殿下，為人美麗自喜。
哀帝望見，說其儀貌，識而問之曰：“是舍人董賢邪。
”因引上與語，拜為黃門郎，繇是始幸。
問及其父為雲中侯，即日徵為霸陵令，遷光祿大夫。
賢寵愛日甚，為驸馬都尉侍中，出則參乘，入禦左右，旬月間賞賜累钜萬，貴震朝廷。
常與上卧起，嘗晝寝，遍籍上袖，上欲起，賢未覺，不欲動賢，乃斷袖而起，其恩至此。
賢亦性柔和便辟，善為媚以自固，每賜洗沐，不肯出，常留中視醫藥。
上以賢難歸，诏令賢妻得以引籍殿中，止賢廬，若吏妻子居官寺舍。
又召賢女弟以為昭儀，位次皇後，更名其舍為椒風以配椒房雲。
昭儀及賢與妻，旦夕上下，并侍左右，賞賜昭儀及賢妻亦各千萬數，遷賢父為少府，賜爵關内侯，食邑，複徙為衛尉。
又以賢妻父為将作大匠，弟為執金吾，诏将作大匠為賢起大第北阙下，重殿洞門，土木之功，窮極技巧，柱檻衣以绨錦，下至賢家僮仆，皆受上賜。
及武庫禁兵上方珍瑤，其選物上第，盡在董氏，而乘輿服乃其副也。
及至東園秘器，珠襦玉柙，豫以賜賢，無不備具。
又令将作為賢起冢瑩義陵旁，内為便房剛柏題湊，外為徼道，周垣數裡，門阙罘罳甚盛。
上欲侯賢而未有緣，會待诏孫寵息夫躬等，告東平王雲後谒祠祀咒詛，下有司治仗其辜。
上于是令躬寵為因賢告東平事者，乃以其功下诏，封賢為高安侯，躬宜陵侯，食邑各千戶，頃之複益封賢二千戶。
丞相王嘉内疑東平事冤，甚惡躬等，數谏争，以賢為亂國制度，嘉竟坐言事下獄。
上初即位，祖母傅太後，母丁太後皆在，兩家先貴。
傅太後從弟喜，先為大司馬輔政數谏，失太後旨，免官。
上舅丁明代為大司馬，亦任職，頗害賢寵。
及丞相王嘉死，明甚憐之，上浸重賢，欲極其位，而恨明如此。
遂冊免明曰：“前東平王雲貪欲上位，祠祭祝詛，雲後舅伍宏以醫待诏，與校秘書郎楊闳結謀反逆，禍甚迫切，賴宗廟神靈，董賢等以聞，鹹伏其辜。
将軍從弟侍中奉車都尉吳族父左曹屯騎校尉宣，皆知宏及栩丹諸侯王後親。
而宣除用丹為禦屬，吳與宏交通厚善，數稱薦宏，宏以附吳興其惡心，因醫技進，幾危社稷，朕以恭皇後故不忍。
有雲：将軍位尊任重，既不能明威立義，折消未萌，又不深疾雲宏之惡，而懷非君上，阿為宣吳，反痛恨雲等，揚言為群下所冤。
又親見言伍宏善醫，死可惜也。
賢等獲封極幸，嫉妒忠良，非毀有功。
嗚呼！傷哉，蓋君親無将，将而誅之。
是以季友鸩叔牙，春秋賢之。
趙盾不讨賊，謂之弑君。
朕闵将軍陷于重刑，故以書饬，将軍遂非不改，複與丞相嘉相比，令嘉有依，得以罔上，有司緻法将軍請獄治，朕惟噬膚之恩未忍，其上骠騎将軍印绶，罷歸就第。
”遂以代明為大司馬衛将軍。
冊曰：“朕承天序，惟稽古，建爾于公，以為漢輔。
往悉爾心，統辟元戎，折沖綏遠，匡正庶事，允執其中，天下之衆，受制於朕。
以将為命，以兵為威，可不慎欤。
” 是時賢年二十二，雖為三公，常給事中領尚書，百官因賢奏事。
以父恭不宜在卿位，徙為光祿大夫，秩中二千石，弟寬信，代賢為驸馬都尉。
董氏親屬，皆侍中諸曹奉朝請，寵在傅之右矣。
明年，匈奴單于來朝，宴，見群臣在前，單于怪賢年少以問譚上令，譚報曰：“大司馬年少以大賢居位。
”單于乃起，拜賀漢朝得賢臣。
初丞相孔光為禦史大夫，時賢父恭為禦史事光，及賢為大司馬，與光并為三公。
上故令賢私過光，光雅恭謹，知上欲尊寵賢，及聞賢當來也，光警戒衣冠出門待，望見賢車，乃卻入。
賢至中門，光入閣，既下車，乃出拜谒，送迎甚謹，不敢以賓客鈞敵之禮。
賢歸，上聞之喜，拜光兩兄子為大夫常侍，賢繇是權與人主侔矣。
是時成帝外家王氏衰廢，唯平阿侯譚子去疾，哀帝為太子時為庶子得幸，及即位，為侍中騎都尉。
上以王氏亡在位者，遂用舊恩親近去疾，複進其弟闳為中常侍。
闳妻父蕭鹹，前将軍望之子也，久為郡守，病免為中郎将，兄弟并列。
賢父恭慕之，欲與結婚姻，闳為賢弟驸馬都尉寬信求鹹女為婦，鹹惶恐不敢當。
私謂闳曰：“董公為大司馬，冊文言允執其中，此乃堯禅舜之文，非三公故事，長老見者，莫不心懼，此豈家人子所能堪邪？”闳性有知略，聞鹹言心亦悟，乃還報恭，深達鹹自廉薄之意。
恭歎曰：“我家何用負天下，而為人所畏如是！”意不說。
後上置酒麒麟殿，賢父子親屬宴飲，王闳兄弟侍中中常侍皆在側，上有酒，因從容視賢笑曰：“吾欲法堯禅舜，何如？”闳進曰：“天下乃高皇帝天下，非陛下之有也。
陛下承宗廟，當傳子孫於無窮，統業至重，天子無戲言。
”上默然不說，左右皆恐，於是遣闳出，後不得複侍宴。
賢第新成功堅，其外大門無故自壞，賢心惡之。
後數月，哀帝崩，太皇太後召大司馬賢引見東廂，問以喪事調度，賢内憂不能對，免冠謝。
太後曰：“新都侯莽，前以大司馬奉送先帝大行曉故事，吾令莽佐君。
”賢頓首幸甚。
太後遣使者召莽，既至，以太後旨使尚書劾賢帝病不親醫藥，禁止賢不得入宮殿司馬門中，賢不知所為，詣阙免冠徒跣謝。
莽使谒者以太後诏即阙下冊賢曰：“間者以來，陰陽不調，災害并臻，元元蒙辜，夫三公鼎足之輔也。
高安侯賢，未更事理，為大司馬，不合衆心，非所以折沖綏遠也。
”其收司馬印绶，罷歸第。
即日，賢與妻皆自殺。
家惶恐，夜葬，莽疑其詐，有司奏請發賢棺至獄診視，莽複諷大司徒光奏賢：“質性巧佞，翼奸以獲封侯，父子專朝，兄弟并寵，多受賜，治第宅，造冢圹，放效無極，不異王制，費以萬萬計。
國家為空虛，父子驕蹇，至不為使者禮，受賜不拜。
罪惡暴著，賢自殺伏辜死後，父恭等不悔過，乃複以沙畫棺，四時之色，左蒼龍，右白虎，上著金銀日月玉衣珠璧以棺，至尊無以加。
恭等幸得免於誅，不宜在中土，臣請收沒入财物縣官，諸以賢為官者皆免。
恭弟寬信，與家屬徙合浦，母别歸故郡钜鹿。
”長安中小民歡嘩，鄉其第哭，幾獲盜之。
縣官斥賣董氏财，凡四十三萬萬。
賢既見發裸診其屍，因埋獄中，賢所厚吏沛朱诩自劾去大司馬府買棺衣服，收賢屍葬之。
王莽聞之大怒，以他罪擊殺诩。
诩子浮，建武中貴顯，至大司馬司空封侯，而王闳、王莽時為牧守，所居見紀。
莽敗乃去官。
世祖下诏，曰：“武王克殷，表商容之闾。
闳修善謹敕，兵起吏民獨不争其頭。
”今以闳子補吏，至墨绶卒官，蕭鹹外孫雲。
又 哀帝尚淫奢，多進谄佞幸愛之臣，競以妝飾妖麗，巧言取容。
董賢以霧绡單衣，飄若蟬翼，帝入燕息之房，命聖卿易輕衣小袖，不用奢帶修裙，故使宛轉便易也。
宮人皆效其斷袖，又曰割袖，恐驚其眠。
秦宮 秦宮者，漢大将軍梁冀之嬖奴也。
宮年少，而兼有龍陽文信之賢，冀與妻孫受争幸之。
李長吉為詩雲：“越羅衫袂迎春風，玉刻麒麟腰帶紅。
樓頭曲宴仙人語，帳底吹笙香霧濃。
人間酒暖春茫茫，花枝入簾白日長。
飛窗複道傳籌飲，午夜銅盤膩燭黃。
秃衿小袖調鹦鹉，紫繡麻霞蹯哮虎。
折桂銷金待曉筵，白鹿青蘇半夜煮。
桐英永巷騎新馬，内屋涼屏生色畫。
開門爛用水衡錢，卷起黃河向身瀉。
皇天厄運猶缯裂，秦宮一生花底活。
鸾昆奪得不還人，醉睡氍毹滿堂月。
” 按：冀妻孫壽，以冀恩封襄城君，兼食陽翟，租歲入五千萬，加賜赤绂，比長公主。
壽色美而善為妖态，作愁眉啼妝，堕馬髻，折腰步，齲齒笑，以為媚惑。
壽性鉗忌，能制禦，冀甚寵憚之。
初父商，獻美人支通期於順帝，通期有微過，帝以歸商，商不敢留，而出嫁之，冀即遣客盜還通期。
會商薨，冀行服於城西，私與之居。
壽伺冀出，多從蒼頭，篡取通期歸，截發割面，笞掠之，欲上書告其事，冀大恐，頓首請於壽母，壽亦不得已而止。
冀嬖愛監奴秦宮，官至太倉令，得出入壽所，壽見宮，辄屏禦者，托以言事，因與私焉，宮内外兼寵，威權大震，刺史二千石，皆谒拜之，冀大起第舍，而壽亦對街為宅，殚極土木，互相誇競，時人謂之木妖。
孔桂 孔桂，性便妍，曉博奕蹹鞠，魏祖愛之，在左右出入随從。
桂察太祖意歡樂，因言次，曲有所陳，事多見從，數得賞賜，又多饋遺，桂因此服食侯王。
太祖既愛桂，五官将及諸侯，亦皆親之，見《魏志》。
曹肇 曹肇有殊色，魏明帝寵愛之。
寝止恒同，嘗與帝戲賭衣服，有不獲，辄入禦帳服之徑出，其見親寵類如此。
周小史 晉張翰《周小史》詩曰：“翩翩周生，婉娈幼童，年有十五，如日在東。
香膚朱澤，素質參紅。
團轉圓頤，菡萏芙蓉。
爾形既淑，爾服亦鮮。
輕車随風，飛霧流煙。
轉側绮磨，顧盼便娟。
和顔善笑，美口善言。
” 梁劉遵《繁華》詩雲： 可憐周小童，微笑摘蘭叢。
鮮膚勝粉白，腭臉若桃紅。
挾彈雕陵下，垂鈎蓮葉東。
腕動飄香麝，衣輕任好風。
幸承拂枕選，侍奉華堂中。
後複徵為侍中、光祿大夫，秩中二千石。
歲餘丞相方進複奏放，上不得已，免放，賜錢五百萬，遺就國。
數月成帝崩，放思慕哭泣而死。
董賢 董賢，字聖卿，雲陽人也。
父恭為禦史，任賢為太子舍人。
哀帝立，賢随太子官為郎。
二歲餘傳漏在殿下，為人美麗自喜。
哀帝望見，說其儀貌，識而問之曰：“是舍人董賢邪。
”因引上與語，拜為黃門郎，繇是始幸。
問及其父為雲中侯，即日徵為霸陵令，遷光祿大夫。
賢寵愛日甚，為驸馬都尉侍中，出則參乘，入禦左右，旬月間賞賜累钜萬，貴震朝廷。
常與上卧起，嘗晝寝，遍籍上袖，上欲起，賢未覺，不欲動賢，乃斷袖而起，其恩至此。
賢亦性柔和便辟，善為媚以自固，每賜洗沐，不肯出，常留中視醫藥。
上以賢難歸，诏令賢妻得以引籍殿中，止賢廬，若吏妻子居官寺舍。
又召賢女弟以為昭儀，位次皇後，更名其舍為椒風以配椒房雲。
昭儀及賢與妻，旦夕上下，并侍左右，賞賜昭儀及賢妻亦各千萬數，遷賢父為少府，賜爵關内侯，食邑，複徙為衛尉。
又以賢妻父為将作大匠，弟為執金吾，诏将作大匠為賢起大第北阙下，重殿洞門，土木之功，窮極技巧，柱檻衣以绨錦，下至賢家僮仆，皆受上賜。
及武庫禁兵上方珍瑤，其選物上第，盡在董氏，而乘輿服乃其副也。
及至東園秘器，珠襦玉柙，豫以賜賢，無不備具。
又令将作為賢起冢瑩義陵旁，内為便房剛柏題湊，外為徼道，周垣數裡，門阙罘罳甚盛。
上欲侯賢而未有緣，會待诏孫寵息夫躬等，告東平王雲後谒祠祀咒詛，下有司治仗其辜。
上于是令躬寵為因賢告東平事者，乃以其功下诏，封賢為高安侯，躬宜陵侯，食邑各千戶，頃之複益封賢二千戶。
丞相王嘉内疑東平事冤，甚惡躬等，數谏争，以賢為亂國制度，嘉竟坐言事下獄。
上初即位，祖母傅太後，母丁太後皆在，兩家先貴。
傅太後從弟喜，先為大司馬輔政數谏，失太後旨，免官。
上舅丁明代為大司馬，亦任職，頗害賢寵。
及丞相王嘉死，明甚憐之，上浸重賢，欲極其位，而恨明如此。
遂冊免明曰：“前東平王雲貪欲上位，祠祭祝詛，雲後舅伍宏以醫待诏，與校秘書郎楊闳結謀反逆，禍甚迫切，賴宗廟神靈，董賢等以聞，鹹伏其辜。
将軍從弟侍中奉車都尉吳族父左曹屯騎校尉宣，皆知宏及栩丹諸侯王後親。
而宣除用丹為禦屬，吳與宏交通厚善，數稱薦宏，宏以附吳興其惡心，因醫技進，幾危社稷，朕以恭皇後故不忍。
有雲：将軍位尊任重，既不能明威立義，折消未萌，又不深疾雲宏之惡，而懷非君上，阿為宣吳，反痛恨雲等，揚言為群下所冤。
又親見言伍宏善醫，死可惜也。
賢等獲封極幸，嫉妒忠良，非毀有功。
嗚呼！傷哉，蓋君親無将，将而誅之。
是以季友鸩叔牙，春秋賢之。
趙盾不讨賊，謂之弑君。
朕闵将軍陷于重刑，故以書饬，将軍遂非不改，複與丞相嘉相比，令嘉有依，得以罔上，有司緻法将軍請獄治，朕惟噬膚之恩未忍，其上骠騎将軍印绶，罷歸就第。
”遂以代明為大司馬衛将軍。
冊曰：“朕承天序，惟稽古，建爾于公，以為漢輔。
往悉爾心，統辟元戎，折沖綏遠，匡正庶事，允執其中，天下之衆，受制於朕。
以将為命，以兵為威，可不慎欤。
” 是時賢年二十二，雖為三公，常給事中領尚書，百官因賢奏事。
以父恭不宜在卿位，徙為光祿大夫，秩中二千石，弟寬信，代賢為驸馬都尉。
董氏親屬，皆侍中諸曹奉朝請，寵在傅之右矣。
明年，匈奴單于來朝，宴，見群臣在前，單于怪賢年少以問譚上令，譚報曰：“大司馬年少以大賢居位。
”單于乃起，拜賀漢朝得賢臣。
初丞相孔光為禦史大夫，時賢父恭為禦史事光，及賢為大司馬，與光并為三公。
上故令賢私過光，光雅恭謹，知上欲尊寵賢，及聞賢當來也，光警戒衣冠出門待，望見賢車，乃卻入。
賢至中門，光入閣，既下車，乃出拜谒，送迎甚謹，不敢以賓客鈞敵之禮。
賢歸，上聞之喜，拜光兩兄子為大夫常侍，賢繇是權與人主侔矣。
是時成帝外家王氏衰廢，唯平阿侯譚子去疾，哀帝為太子時為庶子得幸，及即位，為侍中騎都尉。
上以王氏亡在位者，遂用舊恩親近去疾，複進其弟闳為中常侍。
闳妻父蕭鹹，前将軍望之子也，久為郡守，病免為中郎将，兄弟并列。
賢父恭慕之，欲與結婚姻，闳為賢弟驸馬都尉寬信求鹹女為婦，鹹惶恐不敢當。
私謂闳曰：“董公為大司馬，冊文言允執其中，此乃堯禅舜之文，非三公故事，長老見者，莫不心懼，此豈家人子所能堪邪？”闳性有知略，聞鹹言心亦悟，乃還報恭，深達鹹自廉薄之意。
恭歎曰：“我家何用負天下，而為人所畏如是！”意不說。
後上置酒麒麟殿，賢父子親屬宴飲，王闳兄弟侍中中常侍皆在側，上有酒，因從容視賢笑曰：“吾欲法堯禅舜，何如？”闳進曰：“天下乃高皇帝天下，非陛下之有也。
陛下承宗廟，當傳子孫於無窮，統業至重，天子無戲言。
”上默然不說，左右皆恐，於是遣闳出，後不得複侍宴。
賢第新成功堅，其外大門無故自壞，賢心惡之。
後數月，哀帝崩，太皇太後召大司馬賢引見東廂，問以喪事調度，賢内憂不能對，免冠謝。
太後曰：“新都侯莽，前以大司馬奉送先帝大行曉故事，吾令莽佐君。
”賢頓首幸甚。
太後遣使者召莽，既至，以太後旨使尚書劾賢帝病不親醫藥，禁止賢不得入宮殿司馬門中，賢不知所為，詣阙免冠徒跣謝。
莽使谒者以太後诏即阙下冊賢曰：“間者以來，陰陽不調，災害并臻，元元蒙辜，夫三公鼎足之輔也。
高安侯賢，未更事理，為大司馬，不合衆心，非所以折沖綏遠也。
”其收司馬印绶，罷歸第。
即日，賢與妻皆自殺。
家惶恐，夜葬，莽疑其詐，有司奏請發賢棺至獄診視，莽複諷大司徒光奏賢：“質性巧佞，翼奸以獲封侯，父子專朝，兄弟并寵，多受賜，治第宅，造冢圹，放效無極，不異王制，費以萬萬計。
國家為空虛，父子驕蹇，至不為使者禮，受賜不拜。
罪惡暴著，賢自殺伏辜死後，父恭等不悔過，乃複以沙畫棺，四時之色，左蒼龍，右白虎，上著金銀日月玉衣珠璧以棺，至尊無以加。
恭等幸得免於誅，不宜在中土，臣請收沒入财物縣官，諸以賢為官者皆免。
恭弟寬信，與家屬徙合浦，母别歸故郡钜鹿。
”長安中小民歡嘩，鄉其第哭，幾獲盜之。
縣官斥賣董氏财，凡四十三萬萬。
賢既見發裸診其屍，因埋獄中，賢所厚吏沛朱诩自劾去大司馬府買棺衣服，收賢屍葬之。
王莽聞之大怒，以他罪擊殺诩。
诩子浮，建武中貴顯，至大司馬司空封侯，而王闳、王莽時為牧守，所居見紀。
莽敗乃去官。
世祖下诏，曰：“武王克殷，表商容之闾。
闳修善謹敕，兵起吏民獨不争其頭。
”今以闳子補吏，至墨绶卒官，蕭鹹外孫雲。
又 哀帝尚淫奢，多進谄佞幸愛之臣，競以妝飾妖麗，巧言取容。
董賢以霧绡單衣，飄若蟬翼，帝入燕息之房，命聖卿易輕衣小袖，不用奢帶修裙，故使宛轉便易也。
宮人皆效其斷袖，又曰割袖，恐驚其眠。
秦宮 秦宮者，漢大将軍梁冀之嬖奴也。
宮年少，而兼有龍陽文信之賢，冀與妻孫受争幸之。
李長吉為詩雲：“越羅衫袂迎春風，玉刻麒麟腰帶紅。
樓頭曲宴仙人語，帳底吹笙香霧濃。
人間酒暖春茫茫，花枝入簾白日長。
飛窗複道傳籌飲，午夜銅盤膩燭黃。
秃衿小袖調鹦鹉，紫繡麻霞蹯哮虎。
折桂銷金待曉筵，白鹿青蘇半夜煮。
桐英永巷騎新馬，内屋涼屏生色畫。
開門爛用水衡錢，卷起黃河向身瀉。
皇天厄運猶缯裂，秦宮一生花底活。
鸾昆奪得不還人，醉睡氍毹滿堂月。
” 按：冀妻孫壽，以冀恩封襄城君，兼食陽翟，租歲入五千萬，加賜赤绂，比長公主。
壽色美而善為妖态，作愁眉啼妝，堕馬髻，折腰步，齲齒笑，以為媚惑。
壽性鉗忌，能制禦，冀甚寵憚之。
初父商，獻美人支通期於順帝，通期有微過，帝以歸商，商不敢留，而出嫁之，冀即遣客盜還通期。
會商薨，冀行服於城西，私與之居。
壽伺冀出，多從蒼頭，篡取通期歸，截發割面，笞掠之，欲上書告其事，冀大恐，頓首請於壽母，壽亦不得已而止。
冀嬖愛監奴秦宮，官至太倉令，得出入壽所，壽見宮，辄屏禦者，托以言事，因與私焉，宮内外兼寵，威權大震，刺史二千石，皆谒拜之，冀大起第舍，而壽亦對街為宅，殚極土木，互相誇競，時人謂之木妖。
孔桂 孔桂，性便妍，曉博奕蹹鞠，魏祖愛之，在左右出入随從。
桂察太祖意歡樂，因言次，曲有所陳，事多見從，數得賞賜，又多饋遺，桂因此服食侯王。
太祖既愛桂，五官将及諸侯，亦皆親之，見《魏志》。
曹肇 曹肇有殊色，魏明帝寵愛之。
寝止恒同，嘗與帝戲賭衣服，有不獲，辄入禦帳服之徑出，其見親寵類如此。
周小史 晉張翰《周小史》詩曰：“翩翩周生，婉娈幼童，年有十五，如日在東。
香膚朱澤，素質參紅。
團轉圓頤，菡萏芙蓉。
爾形既淑，爾服亦鮮。
輕車随風，飛霧流煙。
轉側绮磨，顧盼便娟。
和顔善笑，美口善言。
” 梁劉遵《繁華》詩雲： 可憐周小童，微笑摘蘭叢。
鮮膚勝粉白，腭臉若桃紅。
挾彈雕陵下，垂鈎蓮葉東。
腕動飄香麝，衣輕任好風。
幸承拂枕選，侍奉華堂中。
