卷九
關燈
小
中
大
○張煌言
張煌言，字玄箸，甯波鄞縣人。
崇祯壬午舉鄉試，時年二十二。
隽邁自喜，常著绛衫。
已聞寇勢迫，更刻意勤苦澹泊，求論兵事。
乙酉五月，南京敗，與同郡錢肅樂、沈宸荃、馮元揚等倡義，奉魯王監國紹興，授翰林修撰，掌敕令。
丙戌，師潰，歸别父母妻子，扈王石浦。
明年，以右佥都禦史持節監定西侯張名振軍。
援吳勝兆于松江，龍飓覆舟，陷敵中七日。
再戰黃岩，北軍射而圍之，以數騎突免，于是益習騎射。
又明年丁亥，移節上虞之平岡山，與王翊等犄角結寨。
庚寅，以平岡兵授劉翼明、陳天樞，率親軍朝王舟山，屢請益兵當定關，辛卯，父艱訃至，晨夜痛哭。
大清提督田雄、海道王天錫，以書來說，使解兵。
煌言複書，不屈。
其年，舟山破，及名振奉王南入金門。
閩政自鄭氏出，煌言和謹調護，王賴以安。
壬辰。
監名振軍，過舟山，抵崇明沙，指金山，江淮響應。
癸巳，上洋山，再駐崇沙。
冬，破崇明步騎萬餘于平洋。
甲午，再入鎮江，觀兵儀真。
夏，逼吳淞，戰捷，皆與名振俱。
乙未，延平王朱成功，遣阮駿、陳六禦與名振複舟山。
台州守将馬信，舉城降，使煌言以沙船五百迎之。
名振卒，信棄台州。
明年丙 申，舟山再破，煌言移軍秦川。
時魯邸舊臣皆盡，而孤軍流寄窮島。
鄭氏部曲陵暴，煌言惟禦之以忠誠。
阮美、陳文達争饷地，為婉解曰：“大敵在前，何暇私鬥？”美軍有犯，辄曰：“我大臣，甯與麾下争曲直？”獲内地邏諜，亦好語酒食遣之。
由是主客浃和，邊澨感悅，遺黎亡卒，多為耳目者。
戊戌，大清兩江總督郎廷佐以書陳說天命，曉谕利害，複之，略曰：“夫揣摩利鈍，指畫興衰，庸夫聽之，或為變色。
而貞士則不然，所争者天經地義，所圖者國恤家仇，所期待者豪傑事功，聖賢學問。
故每氈雪自甘，膽薪彌厲，而卒以成事。
自古以來，何可勝計？若仆，于将略原非所長，祗以讀書和大義，痛恨災氛，左袒一呼，甲盾山立。
區區之志以濟，則賴君靈；不濟，則全臣節。
遂憑陵風濤，縱橫鋒镝之下，迄今逾一紀矣。
豈複以浮詞曲說，動其心哉？來書溫慎，故報數行。
如斬使焚書，适足見吾意之不廣，仆亦不為也。
” 煌言勸成功取南京，日與偏裨較射鹿頸頭，神氣勍厲。
羅緻中土名士，商度方略。
山陰葉振名三渡海從煌言。
其年，奉桂王命以兵部尚書視師浙直，同成功北舉，複抵洋山，遇風碎舟，還。
故廷佐等急招之，而煌言措置開廣。
成功亦以是重之，謂其知江上形勢，使前驅。
己亥六日，成功師至崇明，煌言議崇沙江海門戶，懸洲可守，宜先定之為老營，不聽。
大清于金焦間用鐵索橫江，夾岸置西洋大炮。
煌言次浦口，風急流迅，且戰且卻，露香祝江神，遂鼓棹而入。
诘旦，成功克瓜洲，欲取鎮江，慮南京援騎至。
煌言議舟師先搗觀音門，則建業震動，自守不暇，何能分援他郡。
即屬煌言西上，至儀真，吏民赉版圖迎進。
次六合，聞成功已拔鎮江，即作書緻五軍張英，謂兵尚神速，由若水道，遲拙非策。
煌言已抵觀音門，令輕舟數十徑抵蕪湖，身為殿。
自浦口轉戰而前，七日掠江浦， 入之。
次日，成功抵七裡洲，先所遣蕪湖諸将捷書至，蕪湖已降。
成功趣煌言急趨蕪湖，以遏江楚之援，于是江南北相率來歸。
太平、甯國、池州、徽州、廣德、及屬邑皆下；無為、和州、含山、舒城、廬江、高淳、巢遣吏請降。
凡得府四，州三，縣二十四。
時煌言兵不滿萬，船不滿百，惟以先聲号召，大義感孚，騰書缙紳，馳檄守令，所過秋毫無犯。
人谒先聖，坐明倫堂，長吏故官，或青衣待罪，或角巾抗禮，考察黜陟，如州牧行部事，父老望其衣冠，莫不流涕。
江楚魯衛豪雄，多詣軍門，受約束，請歸禡旗相應。
方部署諸軍，思直取九江，而南京敗書聞。
先是，瓜鎮既下，不出兵攻略旁邑，丹陽、句容皆虛無堠，蘇松援騎平行，陸走南京。
成功師圍南京二旬，郎廷佐、哈哈木、管效忠等守益堅。
煌言馳書成功，謂：“頓兵堅城，師老易生他變，宜分兵盡取畿輔諸郡；若金陵出援，可邀擊殲之。
” 大兵盡出，再戰，成功大敗。
煌言在甯國，得報，急返蕪湖。
思彈壓上遊，與瓜鎮犄角。
鎮江書生羅子木，亦勸成功乘敗，出不意，轉帆複西。
成功遽退師，并棄瓜鎮，上遊兵因遂潰。
崇祯壬午舉鄉試，時年二十二。
隽邁自喜，常著绛衫。
已聞寇勢迫，更刻意勤苦澹泊，求論兵事。
乙酉五月，南京敗，與同郡錢肅樂、沈宸荃、馮元揚等倡義，奉魯王監國紹興，授翰林修撰，掌敕令。
丙戌，師潰，歸别父母妻子，扈王石浦。
明年，以右佥都禦史持節監定西侯張名振軍。
援吳勝兆于松江，龍飓覆舟，陷敵中七日。
再戰黃岩，北軍射而圍之，以數騎突免，于是益習騎射。
又明年丁亥，移節上虞之平岡山，與王翊等犄角結寨。
庚寅，以平岡兵授劉翼明、陳天樞，率親軍朝王舟山，屢請益兵當定關，辛卯，父艱訃至，晨夜痛哭。
大清提督田雄、海道王天錫，以書來說，使解兵。
煌言複書，不屈。
其年，舟山破，及名振奉王南入金門。
閩政自鄭氏出，煌言和謹調護，王賴以安。
壬辰。
監名振軍，過舟山，抵崇明沙，指金山，江淮響應。
癸巳，上洋山，再駐崇沙。
冬，破崇明步騎萬餘于平洋。
甲午，再入鎮江，觀兵儀真。
夏，逼吳淞，戰捷，皆與名振俱。
乙未，延平王朱成功，遣阮駿、陳六禦與名振複舟山。
台州守将馬信，舉城降，使煌言以沙船五百迎之。
名振卒，信棄台州。
明年丙 申，舟山再破，煌言移軍秦川。
時魯邸舊臣皆盡，而孤軍流寄窮島。
鄭氏部曲陵暴，煌言惟禦之以忠誠。
阮美、陳文達争饷地，為婉解曰：“大敵在前，何暇私鬥？”美軍有犯，辄曰：“我大臣，甯與麾下争曲直？”獲内地邏諜，亦好語酒食遣之。
由是主客浃和，邊澨感悅，遺黎亡卒，多為耳目者。
戊戌，大清兩江總督郎廷佐以書陳說天命，曉谕利害，複之，略曰：“夫揣摩利鈍，指畫興衰，庸夫聽之，或為變色。
而貞士則不然，所争者天經地義，所圖者國恤家仇，所期待者豪傑事功，聖賢學問。
故每氈雪自甘，膽薪彌厲，而卒以成事。
自古以來，何可勝計？若仆，于将略原非所長，祗以讀書和大義，痛恨災氛，左袒一呼，甲盾山立。
區區之志以濟，則賴君靈；不濟，則全臣節。
遂憑陵風濤，縱橫鋒镝之下，迄今逾一紀矣。
豈複以浮詞曲說，動其心哉？來書溫慎，故報數行。
如斬使焚書，适足見吾意之不廣，仆亦不為也。
” 煌言勸成功取南京，日與偏裨較射鹿頸頭，神氣勍厲。
羅緻中土名士，商度方略。
山陰葉振名三渡海從煌言。
其年，奉桂王命以兵部尚書視師浙直，同成功北舉，複抵洋山，遇風碎舟，還。
故廷佐等急招之，而煌言措置開廣。
成功亦以是重之，謂其知江上形勢，使前驅。
己亥六日，成功師至崇明，煌言議崇沙江海門戶，懸洲可守，宜先定之為老營，不聽。
大清于金焦間用鐵索橫江，夾岸置西洋大炮。
煌言次浦口，風急流迅，且戰且卻，露香祝江神，遂鼓棹而入。
诘旦，成功克瓜洲，欲取鎮江，慮南京援騎至。
煌言議舟師先搗觀音門，則建業震動，自守不暇，何能分援他郡。
即屬煌言西上，至儀真，吏民赉版圖迎進。
次六合，聞成功已拔鎮江，即作書緻五軍張英，謂兵尚神速，由若水道，遲拙非策。
煌言已抵觀音門，令輕舟數十徑抵蕪湖，身為殿。
自浦口轉戰而前，七日掠江浦， 入之。
次日，成功抵七裡洲，先所遣蕪湖諸将捷書至，蕪湖已降。
成功趣煌言急趨蕪湖，以遏江楚之援，于是江南北相率來歸。
太平、甯國、池州、徽州、廣德、及屬邑皆下；無為、和州、含山、舒城、廬江、高淳、巢遣吏請降。
凡得府四，州三，縣二十四。
時煌言兵不滿萬，船不滿百，惟以先聲号召，大義感孚，騰書缙紳，馳檄守令，所過秋毫無犯。
人谒先聖，坐明倫堂，長吏故官，或青衣待罪，或角巾抗禮，考察黜陟，如州牧行部事，父老望其衣冠，莫不流涕。
江楚魯衛豪雄，多詣軍門，受約束，請歸禡旗相應。
方部署諸軍，思直取九江，而南京敗書聞。
先是，瓜鎮既下，不出兵攻略旁邑，丹陽、句容皆虛無堠，蘇松援騎平行，陸走南京。
成功師圍南京二旬，郎廷佐、哈哈木、管效忠等守益堅。
煌言馳書成功，謂：“頓兵堅城，師老易生他變，宜分兵盡取畿輔諸郡；若金陵出援，可邀擊殲之。
” 大兵盡出，再戰，成功大敗。
煌言在甯國，得報，急返蕪湖。
思彈壓上遊，與瓜鎮犄角。
鎮江書生羅子木，亦勸成功乘敗，出不意，轉帆複西。
成功遽退師，并棄瓜鎮，上遊兵因遂潰。