第10章
關燈
小
中
大
傷了博雷把他打昏，母親發現博雷在地上昏迷不醒；然後丈夫在他妻子走後進了房間，發現博雷快死了。
他在屋裡環視了一圈兒确信妻子沒留下任何能證明她曾在這裡呆過的痕迹——也就是說他很可能就是把槍拿起的人——然後就走了。
” 迪拉德問：“你們不是知道這些人的名字嗎？怎麼老是兒子、母親、丈夫地叫？” “我們當然是知道的，”梅森說，“我們之所以這麼兒子、母親、丈夫地叫，而不叫他們的名字，是因為考慮到你将來要作為證人的。
如果你沒聽見什麼名字，那将會對你有好處。
” 迪拉德說：“你們愛怎麼想就怎麼想我管不着，反正我就知道，那個金發女郎是最後一個進屋的。
如果她是您的當事人，我就不去猜她在那15分鐘裡幹什麼了，但是誰知道警察會怎麼想？你可以把你的想法讓陪審團接受，可是警察卻未必會買你的帳。
警察起碼會認為，如果她發現博雷受了傷躺在地闆上或要死了，她就絕不會在那裡呆上15分鐘。
” 西德尼說：“迪拉德，我想直截了當地問你一個問題。
你那個小記事本有沒有漏記的？” “在兇殺案裡我從不會漏記，”迪拉德說，“我碰到的麻煩太多了。
” “确實如此。
”梅森對他說。
“但是，”迪拉德說，“如果沒有什麼人可告訴的，我也不會把所知道的全部講出來。
” “你這話是什麼意思？” “從我這兒弄情報也不是那麼容易的。
” 梅森想了想說：“迪拉德，我認為你沒有正面回答問題。
” “唔，那你說該怎麼答？”迪拉德問。
“這個我不知道，”梅森說，“不過我必須趕在警察找黛安娜談話前和發現你之前找黛安娜談談。
” “那你動作可得快點兒，”迪拉德說，“因為警察很快就會發現我。
” “你為什麼這麼想？” “我和博雷前後腳住進旅館，我搞的這套穿過停車場與博雷房間相對的房間，對觀察博雷的活動最有利。
” “你搞的？”梅森問。
“是我主動要求的。
” “哦，”西德尼說，“那可惹麻煩了。
” “你為什麼主動要求呢？”梅森詢問道。
“因為我不想坐在我的車裡觀察，那太容易引起懷疑。
我想找一個能穿過停車場觀察的地方。
我問老闆有空房嗎，她告我說有幾間，我就間她5号怎麼樣，她說空着，我說那我就要5号。
” “她問你為什麼偏要這個房間了嗎？” “她什麼也沒問，但是打量了我半天。
一旦事後回想起來，她會和警察提到我。
比如警察要是問她發現什麼異常沒有，她開始會說沒有。
警察再問她其他房客的情況，有沒有和博雷幾乎同時住進來的或稍晚點兒住進來的，她就會想起我來，要是我當時在場，警察就會盤問我。
如果我不在場，他們就會查登記本上的車牌号，并且發現是以保羅-德雷克的名字注冊的，他們自然就會找我。
” 梅森對西德尼說：“我得馬上去和我的當事人談談。
迪拉德，你先摸黑坐在這兒，需要時我就給你打電話。
” “記住，”迪拉德說，“如果你要是在警察已經盤問了老闆之後給我打電話，電話就會有人監聽。
” 梅森說：“我通常的作法都是假設有人正在監聽。
” “要是得不到你的消息我該怎麼辦呢？”迪拉德說。
“那就盡可能離開這裡。
”梅森說，“其實，現在馬上就應該離開才燈……你還沒吃晚飯吧？” “沒有。
他們說了要派一個女的給我送些三明治來。
” 西德尼用手指打了一個響說：“對了，我得告訴辦公室一聲讓她先别來了。
她要是現在來，肯定會招麻煩。
” “幹嘛不出去吃點兒東西？”梅森問迪拉德，“現在已經沒必要再監視10号房間了。
警察将封鎖那裡，或許再派一個偵探夜裡守在那裡，看看有沒有人往那打電話。
” “好吧，”迪拉德說，“我出去吃飯。
” “我們一塊兒出去，”西德尼說，“我把梅森送回飯店再回來接你。
” “我這兒有車，你是知道的。
”迪拉德說。
“那我們就分頭行動，”西德尼說，“我把梅森送回飯店，再讓那個送三明治和咖啡的女人掉頭。
” 梅森點點頭說：“我們走吧，西德尼。
”
他在屋裡環視了一圈兒确信妻子沒留下任何能證明她曾在這裡呆過的痕迹——也就是說他很可能就是把槍拿起的人——然後就走了。
” 迪拉德問：“你們不是知道這些人的名字嗎？怎麼老是兒子、母親、丈夫地叫？” “我們當然是知道的，”梅森說，“我們之所以這麼兒子、母親、丈夫地叫，而不叫他們的名字，是因為考慮到你将來要作為證人的。
如果你沒聽見什麼名字，那将會對你有好處。
” 迪拉德說：“你們愛怎麼想就怎麼想我管不着，反正我就知道，那個金發女郎是最後一個進屋的。
如果她是您的當事人，我就不去猜她在那15分鐘裡幹什麼了，但是誰知道警察會怎麼想？你可以把你的想法讓陪審團接受，可是警察卻未必會買你的帳。
警察起碼會認為，如果她發現博雷受了傷躺在地闆上或要死了，她就絕不會在那裡呆上15分鐘。
” 西德尼說：“迪拉德，我想直截了當地問你一個問題。
你那個小記事本有沒有漏記的？” “在兇殺案裡我從不會漏記，”迪拉德說，“我碰到的麻煩太多了。
” “确實如此。
”梅森對他說。
“但是，”迪拉德說，“如果沒有什麼人可告訴的，我也不會把所知道的全部講出來。
” “你這話是什麼意思？” “從我這兒弄情報也不是那麼容易的。
” 梅森想了想說：“迪拉德，我認為你沒有正面回答問題。
” “唔，那你說該怎麼答？”迪拉德問。
“這個我不知道，”梅森說，“不過我必須趕在警察找黛安娜談話前和發現你之前找黛安娜談談。
” “那你動作可得快點兒，”迪拉德說，“因為警察很快就會發現我。
” “你為什麼這麼想？” “我和博雷前後腳住進旅館，我搞的這套穿過停車場與博雷房間相對的房間，對觀察博雷的活動最有利。
” “你搞的？”梅森問。
“是我主動要求的。
” “哦，”西德尼說，“那可惹麻煩了。
” “你為什麼主動要求呢？”梅森詢問道。
“因為我不想坐在我的車裡觀察，那太容易引起懷疑。
我想找一個能穿過停車場觀察的地方。
我問老闆有空房嗎，她告我說有幾間，我就間她5号怎麼樣，她說空着，我說那我就要5号。
” “她問你為什麼偏要這個房間了嗎？” “她什麼也沒問，但是打量了我半天。
一旦事後回想起來，她會和警察提到我。
比如警察要是問她發現什麼異常沒有，她開始會說沒有。
警察再問她其他房客的情況，有沒有和博雷幾乎同時住進來的或稍晚點兒住進來的，她就會想起我來，要是我當時在場，警察就會盤問我。
如果我不在場，他們就會查登記本上的車牌号，并且發現是以保羅-德雷克的名字注冊的，他們自然就會找我。
” 梅森對西德尼說：“我得馬上去和我的當事人談談。
迪拉德，你先摸黑坐在這兒，需要時我就給你打電話。
” “記住，”迪拉德說，“如果你要是在警察已經盤問了老闆之後給我打電話，電話就會有人監聽。
” 梅森說：“我通常的作法都是假設有人正在監聽。
” “要是得不到你的消息我該怎麼辦呢？”迪拉德說。
“那就盡可能離開這裡。
”梅森說，“其實，現在馬上就應該離開才燈……你還沒吃晚飯吧？” “沒有。
他們說了要派一個女的給我送些三明治來。
” 西德尼用手指打了一個響說：“對了，我得告訴辦公室一聲讓她先别來了。
她要是現在來，肯定會招麻煩。
” “幹嘛不出去吃點兒東西？”梅森問迪拉德，“現在已經沒必要再監視10号房間了。
警察将封鎖那裡，或許再派一個偵探夜裡守在那裡，看看有沒有人往那打電話。
” “好吧，”迪拉德說，“我出去吃飯。
” “我們一塊兒出去，”西德尼說，“我把梅森送回飯店再回來接你。
” “我這兒有車，你是知道的。
”迪拉德說。
“那我們就分頭行動，”西德尼說，“我把梅森送回飯店，再讓那個送三明治和咖啡的女人掉頭。
” 梅森點點頭說：“我們走吧，西德尼。
”