三國志卷六十五 吳書二十 王樓賀韋華傳第二十
關燈
小
中
大
涕敕曜。
曜愚惑不達，不能敷宣陛下大舜之美，而拘繫史官，使聖趣不敘，至行不彰，實曜愚蔽當死之罪。
然臣慺慺，見曜自少勤學，雖老不倦，探綜墳典，溫故知新，及意所經識古今行事，外吏之中少過曜者。
昔李陵為漢將，軍敗不還而降匈奴，司馬遷不加疾惡，為陵遊說，漢武帝以遷有良史之才，欲使畢成所撰，忍不加誅，書卒成立，垂之無窮。
今曜在吳，亦漢之史遷也。
伏見前後符瑞彰著，神指天應，繼出累見，一統之期，庶不復久。
事平之後，當觀時設制，三王不相因禮，五帝不相沿樂，質文殊塗，損益異體，宜得曜輩依準古義，有所改立。
漢氏承秦，則有叔孫通定一代之儀，曜之才學亦漢通之次也。
又吳書雖已有頭角，敘贊未述。
昔班固作漢書，文辭典雅，後劉珍、劉毅等作漢記，遠不及固，敘傳尤劣。
今吳書當垂千載，編次諸史，後之才士論次善惡，非得良才如曜者，實不可使闕不朽之書。
如臣頑蔽，誠非其人。
曜年已七十，餘數無幾，乞赦其一等之罪，為終身徒，使成書業，永足傳示，垂之百世。
謹通進表，叩頭百下。
」皓不許，遂誅曜，徙其家零陵。
子隆，亦有文學也。
華覈字永先，吳郡武進人也。
始為上虞尉、典農都尉，以文學入為祕府郎，遷中書丞。
蜀為魏所并，覈詣宮門發表曰：「閒聞賊眾蟻聚向西境，西境艱險，謂當無虞。
定聞陸抗表至，成都不守，臣主播越，社稷傾覆。
昔衛為翟所滅而桓公存之，今道裡長遠，不可救振，失委附之土，棄貢獻之國，臣以草芥，竊懷不寧。
陛下聖仁，恩澤遠撫，卒聞如此，必垂哀悼。
臣不勝忡悵之情，謹拜表以聞。
」 孫皓即位，封徐陵亭侯。
寶鼎二年，皓更營新宮，制度弘廣，飾以珠玉，所費甚多。
是時盛夏興工，農守並廢，覈上疏諫曰： 臣聞漢文之世，九州晏然，秦民喜去慘毒之苛政，歸劉氏之寬仁，省役約法，與之更始，分王子弟以藩漢室，當此之時，皆以為泰山之安，無窮之基也。
至於賈誼，獨以為可痛哭及流涕者三，可為長嘆息者六，乃曰當今之勢何異抱火於積薪之下而寢其上，火未及然而謂之安。
其後變亂，皆如其言。
臣雖下愚，不識大倫，竊以曩時之事，揆今之勢。
誼曰復數年閒，諸王方剛，漢之傅相稱疾罷歸，欲以此為治，雖堯舜不能安。
今大敵據九州之地，有大半之眾，習攻戰之餘術，乘戎馬之舊勢，欲與中國爭相吞之計，其猶楚漢勢不兩立，非徒漢之諸王淮南、濟北而已。
誼之所欲痛哭，比今為緩，抱火臥薪之喻，於今而急。
大皇帝覽前代之如彼，察今勢之如此，故廣開農桑之業，積不訾之儲，恤民重役，務養戰士，是以大小感恩，各思竭命。
斯運未至，早棄萬國。
自是之後，彊臣專政，上詭天時，下違眾議，亡安存之本，邀一時之利，數興軍旅，傾竭府藏，兵勞民困，無時獲安。
今之存者乃創夷之遺眾，哀苦之餘民耳。
遂使軍資空匱，倉廩不實，布帛之賜，寒暑不周，重以失業，家戶不贍。
而北積穀養民，專心向東，無復他警。
蜀為西藩，土地險固，加承先主統禦之術，謂其守禦足以長久，不圖一朝，奄至傾覆。
脣亡齒寒，古人所懼。
交州諸郡，國之南土，交阯、九真二郡已沒，日南孤危，存亡難保，合浦以北，民皆搖動，因連避役，多有離叛，而備戍減少，威鎮轉輕，常恐呼吸復有變故。
昔海虜窺窬東縣，多得離民，地習海行，狃於往年，鈔盜無日，今胸背有嫌，首尾多難，乃國朝之厄會也。
誠宜住建立之役，先備豫之計，勉墾殖之業，為饑乏之救。
唯恐農時將過，東作向晚，有事之日，整嚴未辦。
若舍此急，盡力功作，卒有風塵不虞之變，當委版築之役，應烽燧之急，驅怨苦之眾，赴白刃之難，此乃大敵所因為資也。
如但固守，曠日持久，則軍糧必乏，不待接刃，而戰士已困矣。
昔太戊之時，桑穀生庭，懼而脩德，怪消殷興。
熒惑守心，宋以為災，景公下從瞽史之言，而熒惑退舍，景公延年。
夫脩德於身而感異類，言發於口而通神明，臣以愚蔽，誤忝近署，不能翼宣仁澤以感靈祇，仰慚俯愧，無所投處。
退伏思惟，熒惑桑穀之異，天示二主，至如他餘錙介之妖，近是門庭小神所為，驗之天地，無有他變，而徵祥符瑞前後屢臻，明珠既覿，白雀繼見，萬億之祚，實靈所挺，以九域為宅，天下為家，不與編戶之民轉徙同也。
又今之宮室，先帝所營，蔔土立基，非為不祥。
又楊市土地與宮連接，若大功畢竟，輿駕遷住，門行之神，皆當轉移，猶恐長久未必勝舊。
屢遷不可，留則有嫌，此乃愚臣所以夙夜為憂灼也。
臣省月令，季夏之月，不可以興土功，不可以會諸侯，不可以起兵動眾，舉大事必有大殃。
今雖諸侯不會，諸侯之軍與會無異。
六月戊己，土行正王，既不可犯，加又農月，時不可失。
昔魯隱公夏城中丘，春秋書之，垂為後戒。
今築宮為長世之洪基，而犯天地之大禁，襲春秋之所書，廢敬授之上務，臣以愚管，竊所未安。
又恐
曜愚惑不達，不能敷宣陛下大舜之美，而拘繫史官，使聖趣不敘，至行不彰，實曜愚蔽當死之罪。
然臣慺慺，見曜自少勤學，雖老不倦，探綜墳典，溫故知新，及意所經識古今行事，外吏之中少過曜者。
昔李陵為漢將，軍敗不還而降匈奴，司馬遷不加疾惡，為陵遊說，漢武帝以遷有良史之才，欲使畢成所撰，忍不加誅，書卒成立，垂之無窮。
今曜在吳，亦漢之史遷也。
伏見前後符瑞彰著，神指天應，繼出累見，一統之期，庶不復久。
事平之後，當觀時設制，三王不相因禮，五帝不相沿樂，質文殊塗，損益異體，宜得曜輩依準古義，有所改立。
漢氏承秦，則有叔孫通定一代之儀，曜之才學亦漢通之次也。
又吳書雖已有頭角，敘贊未述。
昔班固作漢書，文辭典雅，後劉珍、劉毅等作漢記，遠不及固，敘傳尤劣。
今吳書當垂千載，編次諸史，後之才士論次善惡，非得良才如曜者，實不可使闕不朽之書。
如臣頑蔽，誠非其人。
曜年已七十，餘數無幾，乞赦其一等之罪，為終身徒，使成書業，永足傳示，垂之百世。
謹通進表，叩頭百下。
」皓不許，遂誅曜，徙其家零陵。
子隆，亦有文學也。
華覈字永先，吳郡武進人也。
始為上虞尉、典農都尉，以文學入為祕府郎，遷中書丞。
蜀為魏所并，覈詣宮門發表曰：「閒聞賊眾蟻聚向西境，西境艱險，謂當無虞。
定聞陸抗表至，成都不守，臣主播越，社稷傾覆。
昔衛為翟所滅而桓公存之，今道裡長遠，不可救振，失委附之土，棄貢獻之國，臣以草芥，竊懷不寧。
陛下聖仁，恩澤遠撫，卒聞如此，必垂哀悼。
臣不勝忡悵之情，謹拜表以聞。
」 孫皓即位，封徐陵亭侯。
寶鼎二年，皓更營新宮，制度弘廣，飾以珠玉，所費甚多。
是時盛夏興工，農守並廢，覈上疏諫曰： 臣聞漢文之世，九州晏然，秦民喜去慘毒之苛政，歸劉氏之寬仁，省役約法，與之更始，分王子弟以藩漢室，當此之時，皆以為泰山之安，無窮之基也。
至於賈誼，獨以為可痛哭及流涕者三，可為長嘆息者六，乃曰當今之勢何異抱火於積薪之下而寢其上，火未及然而謂之安。
其後變亂，皆如其言。
臣雖下愚，不識大倫，竊以曩時之事，揆今之勢。
誼曰復數年閒，諸王方剛，漢之傅相稱疾罷歸，欲以此為治，雖堯舜不能安。
今大敵據九州之地，有大半之眾，習攻戰之餘術，乘戎馬之舊勢，欲與中國爭相吞之計，其猶楚漢勢不兩立，非徒漢之諸王淮南、濟北而已。
誼之所欲痛哭，比今為緩，抱火臥薪之喻，於今而急。
大皇帝覽前代之如彼，察今勢之如此，故廣開農桑之業，積不訾之儲，恤民重役，務養戰士，是以大小感恩，各思竭命。
斯運未至，早棄萬國。
自是之後，彊臣專政，上詭天時，下違眾議，亡安存之本，邀一時之利，數興軍旅，傾竭府藏，兵勞民困，無時獲安。
今之存者乃創夷之遺眾，哀苦之餘民耳。
遂使軍資空匱，倉廩不實，布帛之賜，寒暑不周，重以失業，家戶不贍。
而北積穀養民，專心向東，無復他警。
蜀為西藩，土地險固，加承先主統禦之術，謂其守禦足以長久，不圖一朝，奄至傾覆。
脣亡齒寒，古人所懼。
交州諸郡，國之南土，交阯、九真二郡已沒，日南孤危，存亡難保，合浦以北，民皆搖動，因連避役，多有離叛，而備戍減少，威鎮轉輕，常恐呼吸復有變故。
昔海虜窺窬東縣，多得離民，地習海行，狃於往年，鈔盜無日，今胸背有嫌，首尾多難，乃國朝之厄會也。
誠宜住建立之役，先備豫之計，勉墾殖之業，為饑乏之救。
唯恐農時將過，東作向晚，有事之日，整嚴未辦。
若舍此急，盡力功作，卒有風塵不虞之變，當委版築之役，應烽燧之急，驅怨苦之眾，赴白刃之難，此乃大敵所因為資也。
如但固守，曠日持久，則軍糧必乏，不待接刃，而戰士已困矣。
昔太戊之時，桑穀生庭，懼而脩德，怪消殷興。
熒惑守心，宋以為災，景公下從瞽史之言，而熒惑退舍，景公延年。
夫脩德於身而感異類，言發於口而通神明，臣以愚蔽，誤忝近署，不能翼宣仁澤以感靈祇，仰慚俯愧，無所投處。
退伏思惟，熒惑桑穀之異，天示二主，至如他餘錙介之妖，近是門庭小神所為，驗之天地，無有他變，而徵祥符瑞前後屢臻，明珠既覿，白雀繼見，萬億之祚，實靈所挺，以九域為宅，天下為家，不與編戶之民轉徙同也。
又今之宮室，先帝所營，蔔土立基，非為不祥。
又楊市土地與宮連接，若大功畢竟，輿駕遷住，門行之神，皆當轉移，猶恐長久未必勝舊。
屢遷不可，留則有嫌，此乃愚臣所以夙夜為憂灼也。
臣省月令，季夏之月，不可以興土功，不可以會諸侯，不可以起兵動眾，舉大事必有大殃。
今雖諸侯不會，諸侯之軍與會無異。
六月戊己，土行正王，既不可犯，加又農月，時不可失。
昔魯隱公夏城中丘，春秋書之，垂為後戒。
今築宮為長世之洪基，而犯天地之大禁，襲春秋之所書，廢敬授之上務，臣以愚管，竊所未安。
又恐