三國志卷五十三 吳書八 張嚴程闞薛傳第八
關燈
小
中
大
登娉周瑜女，秉守太常，迎妃於吳，權親幸秉船，深見優禮。
既還，秉從容進說登曰：「婚姻人倫之始，王教之基，是以聖王重之，所以率先眾庶，風化天下，故詩美關雎，以為稱首。
願太子尊禮教於閨房，存周南之所詠，則道化隆於上，頌聲作於下矣。
」登笑曰：「將順其美，匡救其惡，誠所賴於傅君也。
」 病卒官。
著周易摘、尚書駮、論語弼，凡三萬餘言。
秉為傅時，率更令河南徵崇亦篤學立行雲。
〔一〕 〔一〕 吳錄曰：崇字子和，治易、春秋左氏傳，兼善內術。
本姓李，遭亂更姓，遂隱於會稽，躬耕以求其志。
好尚者從學，所教不過數人輒止，欲令其業必有成也。
所交結如丞相步騭等，鹹親焉。
嚴畯薦崇行足以厲俗，學足以為師。
初見太子登，以疾賜不拜。
東宮官僚皆從諮詢。
太子數訪以異聞。
年七十而卒。
闞澤字德潤，會稽山陰人也。
家世農夫，至澤好學，居貧無資，常為人傭書，以供紙筆，所寫既畢，誦讀亦遍。
追師論講，究覽群籍，兼通曆數，由是顯名。
察孝廉，除錢唐長，遷郴令。
孫權為驃騎將軍，辟補西曹掾；及稱尊號，以澤為尚書。
嘉禾中，為中書令，加侍中。
赤烏五年，拜太子太傅，領中書如故。
澤以經傳文多，難得盡用，乃斟酌諸家，刊約禮文及諸注說以授二宮，為制行出入及見賓儀，又著乾象曆注以正時日。
每朝廷大議，經典所疑，輒諮訪之。
以儒學勤勞，封都鄉侯。
性謙恭篤慎，宮府小吏，呼召對問，皆為抗禮。
人有非短，口未嘗及，容貌似不足者，然所聞少窮。
權嘗問：「書傳篇賦，何者為美？」澤欲諷喻以明治亂，因對賈誼過秦論最善，權覽讀焉。
初，以呂壹姦罪發聞，有司窮治，奏以大辟，或以為宜加焚裂，用彰元惡。
權以訪澤，澤曰：「盛明之世，不宜復有此刑。
」權從之。
又諸官司有所患疾，欲增重科防，以檢禦臣下，澤每曰「宜依禮、律」，其和而有正，皆此類也。
〔一〕六年冬卒，權痛惜感悼，食不進者數日。
〔一〕 吳錄曰：虜翻稱澤曰：「闞生矯傑，蓋蜀之揚雄。
」又曰：「闞子儒術德行，亦今之仲舒也。
」初，魏文帝即位，權嘗從容問群臣曰：「曹丕以盛年即位，恐孤不能及之，諸卿以為如何？」群臣未對，澤曰：「不及十年，丕其沒矣，大王勿憂也。
」權曰：「何以知之？」澤曰：「以字言之，不十為丕，此其數也。
」文帝果七年而崩。
臣松之計孫權年大文帝五歲，其為長幼也微矣。
澤州裡先輩丹楊唐固亦修身積學，稱為儒者，著國語、公羊、穀梁傳注，講授常數十人。
權為吳王，拜固議郎，自陸遜、張溫、駱統等皆拜之。
黃武四年為尚書僕射，卒。
〔一〕 〔一〕 吳錄曰：固字子正，卒時年七十餘矣。
薛綜字敬文，沛郡竹邑人也。
〔一〕少依族人避地交州，從劉熙學。
士燮既附孫權，召綜為五官中郎〔將〕，除合浦、交阯太守。
時交土始開，刺吏呂岱率師討伐，綜與俱行，越海南征，及到九真。
事畢還都，守謁者僕射。
西使張奉於權前列尚書闞澤姓名以嘲澤，澤不能答。
綜下行酒，因勸酒曰：「蜀者何也？有犬為獨，無犬為蜀，橫目苟身，蟲入其腹。
」〔二〕奉曰：「不當復列君吳邪？」綜應聲曰：「無口為天，有口為吳，君臨萬邦，天子之都。
」於是眾坐喜笑，而奉無以對。
其樞機敏捷，皆此類也。
〔三〕 〔一〕 吳錄曰：其先齊孟嘗君封於薛。
秦滅六國，而失其祀，子孫分散。
漢祖定天下，過齊，求孟嘗後，得其孫陵、國二人，欲復其封。
陵、國兄弟相推，莫適受，乃去之竹邑，因家焉，故遂氏薛。
自國至綜，世典州郡，為著姓。
綜少明經，善屬文，有秀才。
〔二〕 臣松之見諸書本「苟身」或作「句身」，以為既雲「橫目」，則宜曰：「句身」。
〔三〕 江表傳曰：費禕聘于吳，陛見，公卿待臣皆在坐。
酒酣，禕與諸葛恪相對嘲難，言及吳、蜀。
禕問曰：「蜀字雲何？」恪曰：「有水者濁，無水者蜀。
橫目苟身，蟲入其腹。
」禕復問：「吳字雲何？」恪曰：「無口者天，有口者吳，下臨滄海，天子帝都。
」與本傳不同。
呂岱從交州召出，綜懼繼岱者非其人，上疏曰：「昔帝舜南巡，卒於蒼梧。
秦置桂林、南海、象郡，然則四國之內屬也，有自來矣。
趙佗起番禺，懷服百越之君，珠官之南是也。
漢武帝誅呂嘉，開九郡，設交阯刺史以鎮監之。
山川長遠，
既還，秉從容進說登曰：「婚姻人倫之始，王教之基，是以聖王重之，所以率先眾庶，風化天下，故詩美關雎，以為稱首。
願太子尊禮教於閨房，存周南之所詠，則道化隆於上，頌聲作於下矣。
」登笑曰：「將順其美，匡救其惡，誠所賴於傅君也。
」 病卒官。
著周易摘、尚書駮、論語弼，凡三萬餘言。
秉為傅時，率更令河南徵崇亦篤學立行雲。
〔一〕 〔一〕 吳錄曰：崇字子和，治易、春秋左氏傳，兼善內術。
本姓李，遭亂更姓，遂隱於會稽，躬耕以求其志。
好尚者從學，所教不過數人輒止，欲令其業必有成也。
所交結如丞相步騭等，鹹親焉。
嚴畯薦崇行足以厲俗，學足以為師。
初見太子登，以疾賜不拜。
東宮官僚皆從諮詢。
太子數訪以異聞。
年七十而卒。
闞澤字德潤，會稽山陰人也。
家世農夫，至澤好學，居貧無資，常為人傭書，以供紙筆，所寫既畢，誦讀亦遍。
追師論講，究覽群籍，兼通曆數，由是顯名。
察孝廉，除錢唐長，遷郴令。
孫權為驃騎將軍，辟補西曹掾；及稱尊號，以澤為尚書。
嘉禾中，為中書令，加侍中。
赤烏五年，拜太子太傅，領中書如故。
澤以經傳文多，難得盡用，乃斟酌諸家，刊約禮文及諸注說以授二宮，為制行出入及見賓儀，又著乾象曆注以正時日。
每朝廷大議，經典所疑，輒諮訪之。
以儒學勤勞，封都鄉侯。
性謙恭篤慎，宮府小吏，呼召對問，皆為抗禮。
人有非短，口未嘗及，容貌似不足者，然所聞少窮。
權嘗問：「書傳篇賦，何者為美？」澤欲諷喻以明治亂，因對賈誼過秦論最善，權覽讀焉。
初，以呂壹姦罪發聞，有司窮治，奏以大辟，或以為宜加焚裂，用彰元惡。
權以訪澤，澤曰：「盛明之世，不宜復有此刑。
」權從之。
又諸官司有所患疾，欲增重科防，以檢禦臣下，澤每曰「宜依禮、律」，其和而有正，皆此類也。
〔一〕六年冬卒，權痛惜感悼，食不進者數日。
〔一〕 吳錄曰：虜翻稱澤曰：「闞生矯傑，蓋蜀之揚雄。
」又曰：「闞子儒術德行，亦今之仲舒也。
」初，魏文帝即位，權嘗從容問群臣曰：「曹丕以盛年即位，恐孤不能及之，諸卿以為如何？」群臣未對，澤曰：「不及十年，丕其沒矣，大王勿憂也。
」權曰：「何以知之？」澤曰：「以字言之，不十為丕，此其數也。
」文帝果七年而崩。
臣松之計孫權年大文帝五歲，其為長幼也微矣。
澤州裡先輩丹楊唐固亦修身積學，稱為儒者，著國語、公羊、穀梁傳注，講授常數十人。
權為吳王，拜固議郎，自陸遜、張溫、駱統等皆拜之。
黃武四年為尚書僕射，卒。
〔一〕 〔一〕 吳錄曰：固字子正，卒時年七十餘矣。
薛綜字敬文，沛郡竹邑人也。
〔一〕少依族人避地交州，從劉熙學。
士燮既附孫權，召綜為五官中郎〔將〕，除合浦、交阯太守。
時交土始開，刺吏呂岱率師討伐，綜與俱行，越海南征，及到九真。
事畢還都，守謁者僕射。
西使張奉於權前列尚書闞澤姓名以嘲澤，澤不能答。
綜下行酒，因勸酒曰：「蜀者何也？有犬為獨，無犬為蜀，橫目苟身，蟲入其腹。
」〔二〕奉曰：「不當復列君吳邪？」綜應聲曰：「無口為天，有口為吳，君臨萬邦，天子之都。
」於是眾坐喜笑，而奉無以對。
其樞機敏捷，皆此類也。
〔三〕 〔一〕 吳錄曰：其先齊孟嘗君封於薛。
秦滅六國，而失其祀，子孫分散。
漢祖定天下，過齊，求孟嘗後，得其孫陵、國二人，欲復其封。
陵、國兄弟相推，莫適受，乃去之竹邑，因家焉，故遂氏薛。
自國至綜，世典州郡，為著姓。
綜少明經，善屬文，有秀才。
〔二〕 臣松之見諸書本「苟身」或作「句身」，以為既雲「橫目」，則宜曰：「句身」。
〔三〕 江表傳曰：費禕聘于吳，陛見，公卿待臣皆在坐。
酒酣，禕與諸葛恪相對嘲難，言及吳、蜀。
禕問曰：「蜀字雲何？」恪曰：「有水者濁，無水者蜀。
橫目苟身，蟲入其腹。
」禕復問：「吳字雲何？」恪曰：「無口者天，有口者吳，下臨滄海，天子帝都。
」與本傳不同。
呂岱從交州召出，綜懼繼岱者非其人，上疏曰：「昔帝舜南巡，卒於蒼梧。
秦置桂林、南海、象郡，然則四國之內屬也，有自來矣。
趙佗起番禺，懷服百越之君，珠官之南是也。
漢武帝誅呂嘉，開九郡，設交阯刺史以鎮監之。
山川長遠，