三國志卷四十四 蜀書十四 蔣琬費禕姜維傳第十四
關燈
小
中
大
多在禕右，而亮特命禕同載，由是眾人莫不易觀。
亮以初從南歸，以禕為昭信校尉使吳。
孫權性既滑稽，嘲啁無方，諸葛恪、羊茞等才博果辯，論難鋒至，禕辭順義篤，據理以答，終不能屈。
〔一〕權甚器之，謂禕曰：「君天下淑德，必當股肱蜀朝，恐不能數來也。
」〔二〕還，遷為侍中。
亮北住漢中，請禕為參軍。
以奉使稱旨，頻煩至吳。
建興八年，轉為中護軍，後又為司馬。
值軍師魏延與長史楊儀相憎惡，每至並坐爭論，延或舉刃擬儀，儀泣涕橫集。
禕常入其坐間，諫喻分別，終亮之世，各盡延、儀之用者，禕匡救之力也。
亮卒，禕為後軍師。
頃之，代蔣琬為尚書令。
〔三〕琬自漢中還涪，禕遷大將軍，錄尚書事。
〔一〕 禕別傳曰：孫權每別酌好酒以飲禕，視其已醉，然後問以國事，並論當世之務，辭難累至。
禕輒辭以醉，退而撰次所問，事事條答，無所遺失。
〔二〕 禕別傳曰：權乃以手中常所執寶刀贈之，禕答曰：「臣以不才，何以堪明命？然刀所以討不庭、禁暴亂者也，但願大王勉建功業，同獎漢室，臣雖闇弱，終不負東顧。
」 〔三〕 禕別傳曰：于時軍國多事，公務煩猥，禕識悟過人，每省讀書記，舉目暫視，已究其意旨，其速數倍於人，終亦不忘。
常以朝晡聽事，其間接納賓客，飲食嬉戲，加之博弈，每盡人之歡，事亦不廢。
董允代禕為尚書令，欲斅禕之所行，旬日之中，事多愆滯。
允乃歎曰：「人才力相縣若此甚遠，此非吾之所及也。
聽事終日，猶有不暇爾。
」 延熙七年，魏軍次于興勢，假禕節，率眾往禦之。
光祿大夫來敏至禕許別，求共圍棋。
于時羽檄交馳。
人馬擐甲，嚴駕已訖，禕與敏留意對戲，色無厭倦。
敏曰：「向聊觀試君耳！君信可人，必能辦賊者也。
」禕至，敵遂退，封成鄉侯。
〔一〕琬固讓州職，禕復領益州刺史。
禕當國功名，略與琬比。
〔二〕十一年，出住漢中。
自琬及禕，雖自身在外，慶賞刑威，皆遙先諮斷，然後乃行，其推任如此。
後十四年夏，還成都，成都望氣者雲都邑無宰相位，故冬復北屯漢壽。
延熙十五年，命禕開府。
十六年歲首大會，魏降人郭循在坐。
禕歡飲沈醉，為循手刃所害，諡曰敬侯。
子承嗣，為黃門侍郎。
承弟恭，尚公主。
〔三〕禕長女配太子璿為妃。
〔一〕 殷基通語曰：司馬懿誅曹爽，禕設甲乙論平其是非。
甲以為曹爽兄弟凡品庸人，苟以宗子枝屬，得蒙顧命之任，而驕奢僭逸，交非其人，私樹朋黨，謀以亂國。
懿奮誅討，一朝殄盡，此所以稱其任，副士民之望也。
乙以為懿感曹仲付己不一，豈爽與相幹？事勢不專，以此陰成疵瑕。
初無忠告侃爾之訓，一朝屠戮，攙其不意，豈大人經國篤本之事乎！若爽信有謀主之心，大逆已搆，而發兵之日，更以芳委爽兄弟。
懿父子從後閉門舉兵，蹙而向芳，必無悉寧，忠臣為君深慮之謂乎？以此推之，爽無大惡明矣。
若懿以爽奢僭，廢之刑之可也，滅其尺口，被以不義，絕子丹血食，及何晏子魏之親甥，亦與同戮，為僭濫不當矣。
〔二〕 禕別傳曰：禕雅性謙素，家不積財。
兒子皆令布衣素食，出入不從車騎，無異凡人。
〔三〕 禕別傳曰：恭為尚書郎，顯名當世，早卒。
姜維字伯約，天水冀人也。
少孤，與母居。
好鄭氏學。
〔一〕仕郡上計掾，州辟為從事。
以父冏昔為郡功曹，值羌、戎叛亂，身衛郡將，沒於戰場，賜維官中郎，參本郡軍事。
建興六年，丞相諸葛亮軍向祁山，時天水太守適出案行，維及功曹梁緒、主簿尹賞、主記梁虔等從行。
太守聞蜀軍垂至，而諸縣響應，疑維等皆有異心，於是夜亡保上邽。
維等覺太守去，追遲，至城門，城門已閉，不納。
維等相率還冀，冀亦不入維。
維等乃俱詣諸葛亮。
會馬謖敗於街亭，亮拔將西縣千餘家及維等還，故維遂與母相失。
〔二〕亮辟維為倉曹掾，加奉義將軍，封當陽亭侯，時年二十七。
亮與留府長史張裔、參軍蔣琬書曰：「姜伯約忠勤時事，思慮精密，考其所有，永南、季常諸人不如也。
其人，涼州上士也。
」又曰：「須先教中虎步兵五六千人。
姜伯約甚敏於軍事，既有膽義，深解兵意。
此人心存漢室，而才兼於人，畢教軍事，當遣詣宮，覲見主上。
」〔三〕後遷中監軍征西將軍。
〔一〕 傅子曰：維為人好立功名，陰養死士，不脩布衣之業。
〔二〕 魏略曰：天水太守馬遵將維及諸官屬隨雍州刺史郭淮偶自西至洛門案行，會聞亮已到祁山，淮顧遵曰：「是欲不善！」遂驅東還上邽。
遵念所治冀縣界在西偏，又恐吏民樂亂，遂亦隨淮去。
時維謂遵曰：「明府當還冀。
」遵謂維等曰：「卿諸人（回）〔叵〕復信，皆賊也。
」各自行。
維亦無如遵何，而家在冀，遂與郡吏上官子脩等還冀。
冀中吏民見維等大喜，便推令見亮。
二人不獲已，乃共詣亮。
亮見，大悅。
未及遣迎冀中人，會亮前鋒為張郃、費繇等所破，遂將維等卻縮。
維不得還，遂入蜀。
諸軍攻冀，皆得維
亮以初從南歸，以禕為昭信校尉使吳。
孫權性既滑稽，嘲啁無方，諸葛恪、羊茞等才博果辯，論難鋒至，禕辭順義篤，據理以答，終不能屈。
〔一〕權甚器之，謂禕曰：「君天下淑德，必當股肱蜀朝，恐不能數來也。
」〔二〕還，遷為侍中。
亮北住漢中，請禕為參軍。
以奉使稱旨，頻煩至吳。
建興八年，轉為中護軍，後又為司馬。
值軍師魏延與長史楊儀相憎惡，每至並坐爭論，延或舉刃擬儀，儀泣涕橫集。
禕常入其坐間，諫喻分別，終亮之世，各盡延、儀之用者，禕匡救之力也。
亮卒，禕為後軍師。
頃之，代蔣琬為尚書令。
〔三〕琬自漢中還涪，禕遷大將軍，錄尚書事。
〔一〕 禕別傳曰：孫權每別酌好酒以飲禕，視其已醉，然後問以國事，並論當世之務，辭難累至。
禕輒辭以醉，退而撰次所問，事事條答，無所遺失。
〔二〕 禕別傳曰：權乃以手中常所執寶刀贈之，禕答曰：「臣以不才，何以堪明命？然刀所以討不庭、禁暴亂者也，但願大王勉建功業，同獎漢室，臣雖闇弱，終不負東顧。
」 〔三〕 禕別傳曰：于時軍國多事，公務煩猥，禕識悟過人，每省讀書記，舉目暫視，已究其意旨，其速數倍於人，終亦不忘。
常以朝晡聽事，其間接納賓客，飲食嬉戲，加之博弈，每盡人之歡，事亦不廢。
董允代禕為尚書令，欲斅禕之所行，旬日之中，事多愆滯。
允乃歎曰：「人才力相縣若此甚遠，此非吾之所及也。
聽事終日，猶有不暇爾。
」 延熙七年，魏軍次于興勢，假禕節，率眾往禦之。
光祿大夫來敏至禕許別，求共圍棋。
于時羽檄交馳。
人馬擐甲，嚴駕已訖，禕與敏留意對戲，色無厭倦。
敏曰：「向聊觀試君耳！君信可人，必能辦賊者也。
」禕至，敵遂退，封成鄉侯。
〔一〕琬固讓州職，禕復領益州刺史。
禕當國功名，略與琬比。
〔二〕十一年，出住漢中。
自琬及禕，雖自身在外，慶賞刑威，皆遙先諮斷，然後乃行，其推任如此。
後十四年夏，還成都，成都望氣者雲都邑無宰相位，故冬復北屯漢壽。
延熙十五年，命禕開府。
十六年歲首大會，魏降人郭循在坐。
禕歡飲沈醉，為循手刃所害，諡曰敬侯。
子承嗣，為黃門侍郎。
承弟恭，尚公主。
〔三〕禕長女配太子璿為妃。
〔一〕 殷基通語曰：司馬懿誅曹爽，禕設甲乙論平其是非。
甲以為曹爽兄弟凡品庸人，苟以宗子枝屬，得蒙顧命之任，而驕奢僭逸，交非其人，私樹朋黨，謀以亂國。
懿奮誅討，一朝殄盡，此所以稱其任，副士民之望也。
乙以為懿感曹仲付己不一，豈爽與相幹？事勢不專，以此陰成疵瑕。
初無忠告侃爾之訓，一朝屠戮，攙其不意，豈大人經國篤本之事乎！若爽信有謀主之心，大逆已搆，而發兵之日，更以芳委爽兄弟。
懿父子從後閉門舉兵，蹙而向芳，必無悉寧，忠臣為君深慮之謂乎？以此推之，爽無大惡明矣。
若懿以爽奢僭，廢之刑之可也，滅其尺口，被以不義，絕子丹血食，及何晏子魏之親甥，亦與同戮，為僭濫不當矣。
〔二〕 禕別傳曰：禕雅性謙素，家不積財。
兒子皆令布衣素食，出入不從車騎，無異凡人。
〔三〕 禕別傳曰：恭為尚書郎，顯名當世，早卒。
姜維字伯約，天水冀人也。
少孤，與母居。
好鄭氏學。
〔一〕仕郡上計掾，州辟為從事。
以父冏昔為郡功曹，值羌、戎叛亂，身衛郡將，沒於戰場，賜維官中郎，參本郡軍事。
建興六年，丞相諸葛亮軍向祁山，時天水太守適出案行，維及功曹梁緒、主簿尹賞、主記梁虔等從行。
太守聞蜀軍垂至，而諸縣響應，疑維等皆有異心，於是夜亡保上邽。
維等覺太守去，追遲，至城門，城門已閉，不納。
維等相率還冀，冀亦不入維。
維等乃俱詣諸葛亮。
會馬謖敗於街亭，亮拔將西縣千餘家及維等還，故維遂與母相失。
〔二〕亮辟維為倉曹掾，加奉義將軍，封當陽亭侯，時年二十七。
亮與留府長史張裔、參軍蔣琬書曰：「姜伯約忠勤時事，思慮精密，考其所有，永南、季常諸人不如也。
其人，涼州上士也。
」又曰：「須先教中虎步兵五六千人。
姜伯約甚敏於軍事，既有膽義，深解兵意。
此人心存漢室，而才兼於人，畢教軍事，當遣詣宮，覲見主上。
」〔三〕後遷中監軍征西將軍。
〔一〕 傅子曰：維為人好立功名，陰養死士，不脩布衣之業。
〔二〕 魏略曰：天水太守馬遵將維及諸官屬隨雍州刺史郭淮偶自西至洛門案行，會聞亮已到祁山，淮顧遵曰：「是欲不善！」遂驅東還上邽。
遵念所治冀縣界在西偏，又恐吏民樂亂，遂亦隨淮去。
時維謂遵曰：「明府當還冀。
」遵謂維等曰：「卿諸人（回）〔叵〕復信，皆賊也。
」各自行。
維亦無如遵何，而家在冀，遂與郡吏上官子脩等還冀。
冀中吏民見維等大喜，便推令見亮。
二人不獲已，乃共詣亮。
亮見，大悅。
未及遣迎冀中人，會亮前鋒為張郃、費繇等所破，遂將維等卻縮。
維不得還，遂入蜀。
諸軍攻冀，皆得維