三國志卷三十五 蜀書五 諸葛亮傳第五
關燈
小
中
大
諸葛亮字孔明，琅邪陽都人也。
漢司隸校尉諸葛豐後也。
父珪，字君貢，漢末為太山郡丞。
亮早孤，從父玄為袁術所署豫章太守，玄將亮及亮弟均之官。
會漢朝更選朱皓代玄。
玄素與荊州牧劉表有舊，往依之。
〔一〕玄卒，亮躬畊隴畝，好為梁父吟。
〔二〕身長八尺，每自比於管仲、樂毅，時人莫之許也。
惟博陵崔州平、潁川徐庶元直與亮友善，謂為信然。
〔三〕 〔一〕 獻帝春秋曰：初，豫章太守周術病卒，劉表上諸葛玄為豫章太守，治南昌。
漢朝聞周術死，遣朱皓代玄。
皓從揚州太守劉繇求兵擊玄，玄退屯西城，皓入南昌。
建安二年正月，西城民反，殺玄，送首詣繇。
此書所雲，與本傳不同。
〔二〕 漢晉春秋曰：亮家于南陽之鄧縣，在襄陽城西二十裡，號曰隆中。
〔三〕 按崔氏譜：州平，太尉烈子，均之弟也。
魏略曰：亮在荊州，以建安初與潁川石廣元、徐元直、汝南孟公威等俱遊學，三人務於精熟，而亮獨觀其大略。
每晨夜從容，常抱膝長嘯，而謂三人曰：「卿三人仕進可至刺史郡守也。
」三人問其所至，亮但笑而不言。
後公威思鄉裡，欲北歸，亮謂之曰：「中國饒士大夫，遨遊何必故鄉邪！」臣松之以為魏略此言，謂諸葛亮為公威計者可也，若謂兼為己言，可謂未達其心矣。
老氏稱知人者智，自知者明，凡在賢達之流，固必兼而有焉。
以諸葛亮之鑒識，豈不能自審其分乎？夫其高吟俟時，情見乎言，志氣所存，既已定於其始矣。
若使遊步中華，騁其龍光，豈夫多士所能沈翳哉！委質魏氏，展其器能，誠非陳長文、司馬仲達所能頡頏，而況於餘哉！苟不患功業不就，道之不行，雖志恢宇宙而終不北向者，蓋以權禦已移，漢祚將傾，方將翊贊宗傑，以興微繼絕克復為己任故也。
豈其區區利在邊鄙而已乎！此相如所謂「鵾鵬已翔於遼廓，而羅者猶視於藪澤」者矣。
公威名建，在魏亦貴達。
時先主屯新野。
徐庶見先主，先主器之，謂先主曰：「諸葛孔明者，臥龍也，將軍豈願見之乎？」〔一〕先主曰：「君與俱來。
」庶曰：「此人可就見，不可屈緻也。
將軍宜枉駕顧之。
」由是先主遂詣亮，凡三往，乃見。
因屏人曰：「漢室傾頹，姦臣竊命，主上蒙塵。
孤不度德量力，欲信大義於天下，而智術淺短，遂用猖（獗）〔蹶〕，至于今日。
然志猶未已，君謂計將安出？」亮答曰：「自董卓已來，豪傑並起，跨州連郡者不可勝數。
曹操比於袁紹，則名微而眾寡，然操遂能克紹，以弱為強者，非惟天時，抑亦人謀也。
今操已擁百萬之眾，挾天子而令諸侯，此誠不可與爭鋒。
孫權據有江東，已歷三世，國險而民附，賢能為之用，此可以為援而不可圖也。
荊州北據漢、沔，利盡南海，東連吳會，西通巴、蜀，此用武之國，而其主不能守，此殆天所以資將軍，將軍豈有意乎？益州險塞，沃野千裡，天府之土，高祖因之以成帝業。
劉璋闇弱，張魯在北，民殷國富而不知存恤，智能之士思得明君。
將軍既帝室之冑，信義著於四海，總攬英雄，思賢如渴，若跨有荊、益，保其巖阻，西和諸戎，南撫夷越，外結好孫權，內脩政理；天下有變，則命一上將將荊州之軍以向宛、洛，將軍身率益州之眾出於秦川，百姓孰敢不簞食壺漿以迎將軍者乎？誠如是，則霸業可成，漢室可興矣。
」先主曰：「善！」於是與亮情好日密。
關羽、張飛等不悅，先主解之曰：「孤之有孔明，猶魚之有水也。
願諸君勿復言。
」羽、飛乃止。
〔二〕 〔一〕 襄陽記曰：劉備訪世事於司馬德操。
德操曰：「儒生俗士，豈識時務？識時務者在乎俊傑。
此間自有伏龍、鳳雛。
」備問為誰，曰：「諸葛孔明、龐士元也。
」 〔二〕 魏略曰：劉備屯於樊城。
是時曹公方定河北，亮知荊州次當受敵，而劉表性緩，不曉軍事。
亮乃北行見備，備與亮非舊，又以其年少，以諸生意待之。
坐集既畢，眾賓皆去，而亮獨留，備亦不問其所欲言。
備性好結毦，時適有人以髦牛尾與備者，備因手自結之。
亮乃進曰：「明將軍當復有遠志，但結毦而已邪！」備知亮非常人也，乃投毦而答曰：「是何言與！我聊以忘憂耳。
」亮遂言曰：「將軍度劉鎮南孰與曹公邪？」備曰：「不及。
」亮又曰：「將軍自度何如也？」備曰：「亦不如。
」曰：「今皆不及，而將軍之眾不過數千人，以此待敵，得無非計乎！」備曰：「我亦愁之，當若之何？」亮曰：「今荊州非少人也，而著籍者寡，平居發調，則人心不悅；可語鎮南，令國中凡有遊戶，皆使自實，因錄以益眾可也。
」備從其計，故眾遂強。
備由此知亮有英略，乃以上客禮之。
九州春秋所言亦如之。
臣松之以為亮表雲「先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顧臣於草廬之中，諮臣以當世之事」，則非亮先詣備，明矣。
雖聞見異辭，各生彼此，然乖背至是，亦良為可怪。
劉表長子琦，亦深器亮。
表受後妻之言，愛少子琮，不悅於琦。
琦每欲與亮謀自安之術，亮輒拒塞，未與處畫。
琦乃將亮遊觀後園，共上高樓，飲宴之間，令人去梯，因謂亮曰：「今日上不至天，下不至地，言出子口，入於吾耳，可以言未？」亮答曰：「君不見申生在內而危，重耳在外而安乎？」琦意感悟，陰規出計。
會黃祖死，得出，遂為江夏太守。
俄而表卒，琮聞曹公來征，遣使請降。
先主在樊聞之，率其眾南行，亮與徐庶並從，為曹公所追破，獲庶母。
庶辭先主而指其心曰：「本欲與將軍共圖王霸之業者，以此方寸之地也。
今已失老母，方寸亂矣，無益於事，請從此別。
」遂詣曹公。
〔一〕 〔一〕 魏略曰：庶先名福，本單家子，少好任俠擊劍。
中平末，嘗為人報讎，白堊突面，被髮而走，為吏所得，問其姓字，閉口不言。
吏乃於車上立柱維磔之，擊鼓以令於市鄽，莫敢識者，而其黨伍共篡解之，得脫。
於是感激，棄其刀戟，更疏巾單衣，折節學問。
始詣精舍，諸生聞其前作賊，不肯與共止。
福乃卑躬早起，常獨掃除，動靜先意，聽習經業，義理精熟。
遂與同郡石韜相親愛。
初平中，中州兵起，乃與韜南客荊州，到，又與諸葛亮特相善。
及荊州內附，孔明與劉備相隨去，福與韜俱來北。
至黃初中，韜仕歷郡守、典農校尉，福至右中郎將、禦史中丞。
逮大和中，諸葛亮出隴右，聞元直、廣元仕財如此，歎曰：「魏殊多士邪！何彼二人不見用乎？」庶後數年病卒，有碑在彭城，今猶存焉。
先主至於夏口，亮曰：「事急矣，請奉命求救於孫將軍。
」時權擁軍在柴桑，觀望成敗，亮說權曰：「海內大亂，將軍起兵據有江東，劉豫州亦收眾漢南，與曹操並爭天下。
今操芟夷大難，略已平矣，遂破荊州，威震四海。
英雄無所用武，故豫州遁逃至此。
將軍量力而處之：若能以吳、越之眾與中國抗衡，不如早與之絕；若不能當，何不案兵束甲，北面而事之！今將軍外託服從之名，而內懷猶豫之計，事急而不斷，禍至無日矣！」權曰：「苟如君言，劉豫州何不遂事之乎？」亮曰：「田橫，齊之壯士耳，猶守義不辱，況劉豫州王室之冑，英才蓋世，眾士慕仰，若水之歸海，若事之不濟，此乃天也，安能復為之下乎！」權勃然曰：「吾不能舉全吳之地，十萬之眾，受制於人。
吾計決矣！非劉豫州莫可以當曹操者，然豫州新敗之後，安能抗此難乎？」亮曰：「豫州軍雖敗於長阪，今戰士還者及關羽水軍精甲萬人，劉琦合江夏戰士亦不下萬人。
曹操之眾，遠來疲弊，聞追豫州，輕騎一日一夜行三百餘裡，此所謂『彊弩之末，勢不能穿魯縞』者也。
故兵法忌之，曰『必蹶上將軍』。
且北方之人，不習水戰；又荊州之民附操者，偪兵勢耳，非心服也。
今將軍誠能命猛將統兵數萬，與豫州協規同力，破操軍必矣。
操軍破，必北還，如此則荊、吳之勢彊，鼎足之形成矣。
成敗之機，在於今日。
」權大悅，即遣周瑜、程普、魯肅等水軍三萬，隨亮詣先主，并力拒曹公。
〔一〕曹公敗於赤壁，引軍歸鄴。
先主遂收江南，以亮為軍師中郎將，使督零陵、桂陽、長沙三郡，調其賦稅，以充軍實。
〔二〕 〔一〕 袁子曰：張子布薦亮於孫權，亮不肯留。
人問其故，曰：「孫將軍可謂人主，然觀其度，能賢亮而不能盡亮，吾是以不留。
」臣松之以為袁孝尼著文立論，甚重諸葛之為人，至如此言則失之殊遠。
觀亮君臣相遇，可謂希世一時，終始以分，誰能閒之？寧有中違斷金，甫懷擇主，設使權盡其量，便當翻然去就乎？葛生行己，豈其然哉！關羽為曹公所獲，遇之甚厚，可謂能盡其用矣，猶義不背本，曾謂孔明之不若雲長乎！ 〔二〕 零陵先賢傳雲：亮時住臨烝。
建安十六年，益州牧劉璋遣法正迎先主，使擊張魯。
亮與關羽鎮荊州。
先主自葭萌還攻璋，亮與張飛、趙雲等率眾泝江，分定郡縣，與先主共圍成都。
成都平，以亮為軍師將軍，署左將軍府事。
先主外出，亮常鎮守成都，足食足兵。
二十六年，群下勸先主稱尊號，先主未許，亮說曰：「昔吳漢、耿弇等初勸世祖即帝位，世祖辭讓，前後數四，耿純進言曰：『天下英雄喁喁，冀有所望。
如不從議者，士大夫各歸求主，無為從公也。
』世
漢司隸校尉諸葛豐後也。
父珪，字君貢，漢末為太山郡丞。
亮早孤，從父玄為袁術所署豫章太守，玄將亮及亮弟均之官。
會漢朝更選朱皓代玄。
玄素與荊州牧劉表有舊，往依之。
〔一〕玄卒，亮躬畊隴畝，好為梁父吟。
〔二〕身長八尺，每自比於管仲、樂毅，時人莫之許也。
惟博陵崔州平、潁川徐庶元直與亮友善，謂為信然。
〔三〕 〔一〕 獻帝春秋曰：初，豫章太守周術病卒，劉表上諸葛玄為豫章太守，治南昌。
漢朝聞周術死，遣朱皓代玄。
皓從揚州太守劉繇求兵擊玄，玄退屯西城，皓入南昌。
建安二年正月，西城民反，殺玄，送首詣繇。
此書所雲，與本傳不同。
〔二〕 漢晉春秋曰：亮家于南陽之鄧縣，在襄陽城西二十裡，號曰隆中。
〔三〕 按崔氏譜：州平，太尉烈子，均之弟也。
魏略曰：亮在荊州，以建安初與潁川石廣元、徐元直、汝南孟公威等俱遊學，三人務於精熟，而亮獨觀其大略。
每晨夜從容，常抱膝長嘯，而謂三人曰：「卿三人仕進可至刺史郡守也。
」三人問其所至，亮但笑而不言。
後公威思鄉裡，欲北歸，亮謂之曰：「中國饒士大夫，遨遊何必故鄉邪！」臣松之以為魏略此言，謂諸葛亮為公威計者可也，若謂兼為己言，可謂未達其心矣。
老氏稱知人者智，自知者明，凡在賢達之流，固必兼而有焉。
以諸葛亮之鑒識，豈不能自審其分乎？夫其高吟俟時，情見乎言，志氣所存，既已定於其始矣。
若使遊步中華，騁其龍光，豈夫多士所能沈翳哉！委質魏氏，展其器能，誠非陳長文、司馬仲達所能頡頏，而況於餘哉！苟不患功業不就，道之不行，雖志恢宇宙而終不北向者，蓋以權禦已移，漢祚將傾，方將翊贊宗傑，以興微繼絕克復為己任故也。
豈其區區利在邊鄙而已乎！此相如所謂「鵾鵬已翔於遼廓，而羅者猶視於藪澤」者矣。
公威名建，在魏亦貴達。
時先主屯新野。
徐庶見先主，先主器之，謂先主曰：「諸葛孔明者，臥龍也，將軍豈願見之乎？」〔一〕先主曰：「君與俱來。
」庶曰：「此人可就見，不可屈緻也。
將軍宜枉駕顧之。
」由是先主遂詣亮，凡三往，乃見。
因屏人曰：「漢室傾頹，姦臣竊命，主上蒙塵。
孤不度德量力，欲信大義於天下，而智術淺短，遂用猖（獗）〔蹶〕，至于今日。
然志猶未已，君謂計將安出？」亮答曰：「自董卓已來，豪傑並起，跨州連郡者不可勝數。
曹操比於袁紹，則名微而眾寡，然操遂能克紹，以弱為強者，非惟天時，抑亦人謀也。
今操已擁百萬之眾，挾天子而令諸侯，此誠不可與爭鋒。
孫權據有江東，已歷三世，國險而民附，賢能為之用，此可以為援而不可圖也。
荊州北據漢、沔，利盡南海，東連吳會，西通巴、蜀，此用武之國，而其主不能守，此殆天所以資將軍，將軍豈有意乎？益州險塞，沃野千裡，天府之土，高祖因之以成帝業。
劉璋闇弱，張魯在北，民殷國富而不知存恤，智能之士思得明君。
將軍既帝室之冑，信義著於四海，總攬英雄，思賢如渴，若跨有荊、益，保其巖阻，西和諸戎，南撫夷越，外結好孫權，內脩政理；天下有變，則命一上將將荊州之軍以向宛、洛，將軍身率益州之眾出於秦川，百姓孰敢不簞食壺漿以迎將軍者乎？誠如是，則霸業可成，漢室可興矣。
」先主曰：「善！」於是與亮情好日密。
關羽、張飛等不悅，先主解之曰：「孤之有孔明，猶魚之有水也。
願諸君勿復言。
」羽、飛乃止。
〔二〕 〔一〕 襄陽記曰：劉備訪世事於司馬德操。
德操曰：「儒生俗士，豈識時務？識時務者在乎俊傑。
此間自有伏龍、鳳雛。
」備問為誰，曰：「諸葛孔明、龐士元也。
」 〔二〕 魏略曰：劉備屯於樊城。
是時曹公方定河北，亮知荊州次當受敵，而劉表性緩，不曉軍事。
亮乃北行見備，備與亮非舊，又以其年少，以諸生意待之。
坐集既畢，眾賓皆去，而亮獨留，備亦不問其所欲言。
備性好結毦，時適有人以髦牛尾與備者，備因手自結之。
亮乃進曰：「明將軍當復有遠志，但結毦而已邪！」備知亮非常人也，乃投毦而答曰：「是何言與！我聊以忘憂耳。
」亮遂言曰：「將軍度劉鎮南孰與曹公邪？」備曰：「不及。
」亮又曰：「將軍自度何如也？」備曰：「亦不如。
」曰：「今皆不及，而將軍之眾不過數千人，以此待敵，得無非計乎！」備曰：「我亦愁之，當若之何？」亮曰：「今荊州非少人也，而著籍者寡，平居發調，則人心不悅；可語鎮南，令國中凡有遊戶，皆使自實，因錄以益眾可也。
」備從其計，故眾遂強。
備由此知亮有英略，乃以上客禮之。
九州春秋所言亦如之。
臣松之以為亮表雲「先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顧臣於草廬之中，諮臣以當世之事」，則非亮先詣備，明矣。
雖聞見異辭，各生彼此，然乖背至是，亦良為可怪。
劉表長子琦，亦深器亮。
表受後妻之言，愛少子琮，不悅於琦。
琦每欲與亮謀自安之術，亮輒拒塞，未與處畫。
琦乃將亮遊觀後園，共上高樓，飲宴之間，令人去梯，因謂亮曰：「今日上不至天，下不至地，言出子口，入於吾耳，可以言未？」亮答曰：「君不見申生在內而危，重耳在外而安乎？」琦意感悟，陰規出計。
會黃祖死，得出，遂為江夏太守。
俄而表卒，琮聞曹公來征，遣使請降。
先主在樊聞之，率其眾南行，亮與徐庶並從，為曹公所追破，獲庶母。
庶辭先主而指其心曰：「本欲與將軍共圖王霸之業者，以此方寸之地也。
今已失老母，方寸亂矣，無益於事，請從此別。
」遂詣曹公。
〔一〕 〔一〕 魏略曰：庶先名福，本單家子，少好任俠擊劍。
中平末，嘗為人報讎，白堊突面，被髮而走，為吏所得，問其姓字，閉口不言。
吏乃於車上立柱維磔之，擊鼓以令於市鄽，莫敢識者，而其黨伍共篡解之，得脫。
於是感激，棄其刀戟，更疏巾單衣，折節學問。
始詣精舍，諸生聞其前作賊，不肯與共止。
福乃卑躬早起，常獨掃除，動靜先意，聽習經業，義理精熟。
遂與同郡石韜相親愛。
初平中，中州兵起，乃與韜南客荊州，到，又與諸葛亮特相善。
及荊州內附，孔明與劉備相隨去，福與韜俱來北。
至黃初中，韜仕歷郡守、典農校尉，福至右中郎將、禦史中丞。
逮大和中，諸葛亮出隴右，聞元直、廣元仕財如此，歎曰：「魏殊多士邪！何彼二人不見用乎？」庶後數年病卒，有碑在彭城，今猶存焉。
先主至於夏口，亮曰：「事急矣，請奉命求救於孫將軍。
」時權擁軍在柴桑，觀望成敗，亮說權曰：「海內大亂，將軍起兵據有江東，劉豫州亦收眾漢南，與曹操並爭天下。
今操芟夷大難，略已平矣，遂破荊州，威震四海。
英雄無所用武，故豫州遁逃至此。
將軍量力而處之：若能以吳、越之眾與中國抗衡，不如早與之絕；若不能當，何不案兵束甲，北面而事之！今將軍外託服從之名，而內懷猶豫之計，事急而不斷，禍至無日矣！」權曰：「苟如君言，劉豫州何不遂事之乎？」亮曰：「田橫，齊之壯士耳，猶守義不辱，況劉豫州王室之冑，英才蓋世，眾士慕仰，若水之歸海，若事之不濟，此乃天也，安能復為之下乎！」權勃然曰：「吾不能舉全吳之地，十萬之眾，受制於人。
吾計決矣！非劉豫州莫可以當曹操者，然豫州新敗之後，安能抗此難乎？」亮曰：「豫州軍雖敗於長阪，今戰士還者及關羽水軍精甲萬人，劉琦合江夏戰士亦不下萬人。
曹操之眾，遠來疲弊，聞追豫州，輕騎一日一夜行三百餘裡，此所謂『彊弩之末，勢不能穿魯縞』者也。
故兵法忌之，曰『必蹶上將軍』。
且北方之人，不習水戰；又荊州之民附操者，偪兵勢耳，非心服也。
今將軍誠能命猛將統兵數萬，與豫州協規同力，破操軍必矣。
操軍破，必北還，如此則荊、吳之勢彊，鼎足之形成矣。
成敗之機，在於今日。
」權大悅，即遣周瑜、程普、魯肅等水軍三萬，隨亮詣先主，并力拒曹公。
〔一〕曹公敗於赤壁，引軍歸鄴。
先主遂收江南，以亮為軍師中郎將，使督零陵、桂陽、長沙三郡，調其賦稅，以充軍實。
〔二〕 〔一〕 袁子曰：張子布薦亮於孫權，亮不肯留。
人問其故，曰：「孫將軍可謂人主，然觀其度，能賢亮而不能盡亮，吾是以不留。
」臣松之以為袁孝尼著文立論，甚重諸葛之為人，至如此言則失之殊遠。
觀亮君臣相遇，可謂希世一時，終始以分，誰能閒之？寧有中違斷金，甫懷擇主，設使權盡其量，便當翻然去就乎？葛生行己，豈其然哉！關羽為曹公所獲，遇之甚厚，可謂能盡其用矣，猶義不背本，曾謂孔明之不若雲長乎！ 〔二〕 零陵先賢傳雲：亮時住臨烝。
建安十六年，益州牧劉璋遣法正迎先主，使擊張魯。
亮與關羽鎮荊州。
先主自葭萌還攻璋，亮與張飛、趙雲等率眾泝江，分定郡縣，與先主共圍成都。
成都平，以亮為軍師將軍，署左將軍府事。
先主外出，亮常鎮守成都，足食足兵。
二十六年，群下勸先主稱尊號，先主未許，亮說曰：「昔吳漢、耿弇等初勸世祖即帝位，世祖辭讓，前後數四，耿純進言曰：『天下英雄喁喁，冀有所望。
如不從議者，士大夫各歸求主，無為從公也。
』世