三國志卷二十八 魏書二十八 王毌丘諸葛鄧鍾傳第二十八
關燈
小
中
大
兵，此知小國弱民難以久存也。
今國家一舉而滅蜀，自征伐之功，未有如此之速者也。
方鄧艾以萬人入江由之危險，鍾會以二十萬眾留劍閣而不得進，三軍之士已飢，艾雖戰勝克將，使劉禪數日不降，則二將之軍難以反矣。
故功業如此之難也。
國家前有壽春之役，後有滅蜀之勞，百姓貧而倉稟虛，故小國之慮，在於時立功以自存，大國之慮，在於既勝而力竭，成功之後，戒懼之時也。
〔二〕 魏氏春秋曰：艾仰天歎曰：「艾忠臣也，一至此乎！白起之酷，復見於今日矣。
」 艾父子既囚，鍾會至成都，先送艾，然後作亂。
會已死，艾本營將士追出艾檻車，迎還。
瓘遣田續等討艾，遇於綿竹西，斬之。
子忠與艾俱死，餘子在洛陽者悉誅，徙艾妻子及孫於西域。
〔一〕 〔一〕 漢晉春秋曰：初艾之下江由也，以續不進，欲斬，既而捨之。
及瓘遣續，謂曰：「可以報江由之辱矣。
」杜預言於眾曰：「伯玉其不免乎！身為名士，位望已高，既無德音，又不禦下以正，是小人而乘君子之器，將何以堪其責乎？」瓘聞之，不俟駕而謝。
世語曰：師纂亦與艾俱死。
纂性急少恩，死之日體無完皮。
初，艾當伐蜀，夢坐山上而有流水，以問殄虜護軍爰邵。
邵曰：「按易卦，山上有水曰蹇。
蹇繇曰：『蹇利西南，不利東北。
』孔子曰：『蹇利西南，往有功也；不利東北，其道窮也。
』往必克蜀，殆不還乎！」艾憮然不樂。
〔一〕 〔一〕 荀綽冀州記曰：邵起自幹吏，位至衛尉。
長子翰，河東太守。
中子敞，大司農。
少子倩，字君幼，寬厚有器局，勤於當世，歷位冀州刺史、太子右衛率。
翰子俞，字世都，清貞貴素，辯於論議，採公孫龍之辭以談微理。
少有能名，辟太尉府，稍歷顯位，至侍中中書令，遷為監。
臣松之按：蹇彖辭雲「蹇利西南，往得中也」，不雲「有功」；下雲「利見大人，往有功也」。
泰始元年，晉室踐阼，詔曰：「昔太尉王淩謀廢齊王，而王竟不足以守位。
征西將軍鄧艾，矜功失節，實應大辟。
然被書之日，罷遣人眾，束手受罪，比于求生遂為惡者，誠復不同。
今大赦得還，若無子孫者聽使立後，令祭祀不絕。
」三年，議郎段灼上疏理艾曰：「艾心懷至忠而荷反逆之名，平定巴蜀而受夷滅之誅，臣竊悼之。
惜哉，言艾之反也！艾性剛急，輕犯雅俗，不能協同朋類，故莫肯理之。
臣敢言艾不反之狀。
昔姜維有斷隴右之志，艾脩治備守，積穀彊兵。
值歲兇旱，艾為區種，身被烏衣，手執耒耜，以率將士。
上下相感，莫不盡力。
艾持節守邊，所統萬數，而不難僕虜之勞，士民之役，非執節忠勤，孰能若此？故落門、段谷之戰，以少擊多，摧破彊賊。
先帝知其可任，委艾廟勝，授以長策。
艾受命忘身，束馬縣車，自投死地，勇氣陵雲，士眾乘勢，使劉禪君臣面縛，叉手屈膝。
艾功名以成，當書之竹帛，傳祚萬世。
七十老公，反欲何求！艾誠恃養育之恩，心不自疑，矯命承制，權安社稷；雖違常科，有合古義，原心定罪，本在可論。
鍾會忌艾威名，搆成其事。
忠而受誅，信而見疑，頭縣馬巿，諸子并斬，見之者垂泣，聞之者歎息。
陛下龍興，闡弘大度，釋諸嫌忌，受誅之家，不拘敘用。
昔秦民憐白起之無罪，吳人傷子胥之冤酷，皆為立祠。
今天下民人為艾悼心痛恨，亦猶是也。
臣以為艾身首分離，捐棄草土，宜收屍喪，還其田宅。
以平蜀之功，紹封其孫，使闔棺定諡，死無餘恨。
赦冤魂于黃泉，收信義于後世，葬一人而天下慕其行，埋一魂而天下歸其義，所為者寡而悅者眾矣。
」九年，詔曰：「艾有功勳，受罪不逃刑，而子孫為民隸，朕常愍之。
其以嫡孫朗為郎中。
」 艾在西時，修治障塞，築起城塢。
泰始中，羌虜大叛，頻殺刺史，涼州道斷。
吏民安全者，皆保艾所築塢焉。
〔一〕 〔一〕 世語曰：鹹寧中，積射將軍樊震為西戎牙門，得見辭，武帝問震所由進，震自陳曾為鄧艾伐蜀時帳下將，帝遂尋問艾，震具申艾之忠，言之流涕。
先是以艾孫朗為丹水令，由此遷為定陵令。
次孫千秋有時望，光祿大夫王戎辟為掾。
永嘉中，朗為新都太守，未之官，在襄陽失火，朗及母妻子舉室燒死，惟子韜子行得免。
千秋先卒，二子亦燒死。
艾州裡時輩南陽州泰，亦好立功業，善用兵，官至征虜將軍、假節都督江南諸軍事。
景元二年薨，追贈衛將軍，諡曰壯侯。
〔一〕 〔一〕 世語曰：初，荊州刺史裴潛以泰為從事，司馬宣王鎮宛，潛數遣詣宣王，由此為宣王所知。
及征孟達，泰又導軍，遂辟泰。
泰頻喪考、妣、祖，九年居喪，宣王留缺待之，至三十六日，擢為新城太守。
宣王為泰會，使尚書鍾繇調泰：「君釋褐登宰府，三十六日擁麾蓋，守兵馬郡；乞兒乘小車，一何駛乎？」泰曰：「誠有此。
君，名公之子，少有文采，故守吏職；獼猴騎土牛，又何遲也！」眾賓鹹悅。
後歷兗、豫州刺史，所在有籌算績效。
鍾會字士季，潁川長社人，太傅繇小子也。
少敏惠夙成。
〔一〕中護軍蔣濟著論，謂「觀其眸子，足以知人。
」會年五歲，繇遣見濟，濟甚異之，曰：「非常人也。
」及壯，有才數技藝，而博學精練名理，以夜續晝，由是獲聲譽。
正始中，以為祕書郎，遷尚書中書侍郎。
〔二〕高貴鄉公即尊位，賜爵關內侯。
〔一〕 會為其母傳曰：「夫人張氏，字昌蒲，太原茲氏人，太傅定陵成侯之命婦也。
世長吏二千石。
夫人少喪父母，充成侯家，修身正行，非禮不動，為上下所稱述。
貴妾孫氏，攝嫡專家，心害其賢，數讒毀無所不至。
孫氏辨博有智巧，言足以飾非成過，然竟不能傷也。
及妊娠，愈更嫉妒，乃置藥食中，夫人中食，覺而吐之，瞑眩者數日。
或曰：『何不向公言之？』答曰：『嫡庶相害，破家危國，古今以為鑒誡。
假如公信我，眾誰能明其事？彼以心度我，謂我必言，固將先我；事由彼發，顧不快耶！』遂稱疾不見。
孫氏果謂成侯曰：『妾欲其得男，故飲以得男之藥，反謂毒之！』成侯曰：『得男藥佳事，闇於食中與人，非人情也。
』遂訊侍者具服，孫氏由是得罪出。
成侯問夫人何能不言，夫人言其故，成侯大驚，益以此賢之。
黃初六年，生會，恩寵愈隆。
成侯既出孫氏，更納正嫡賈氏。
」臣松之按：鍾繇于時老矣，而方納正室。
蓋禮所雲宗子雖七十無無主婦之義也。
魏氏春秋曰：會母見寵於繇，繇為之出其夫人。
卞太後以為言，文帝詔繇復之。
繇恚憤，將引鴆，弗獲，餐椒緻噤，帝乃止。
〔二〕 世語曰：司馬景王命中書令虞松作表，再呈輒不可意，命松更定。
以經時，松思竭不能改，心苦之，形於顏色。
會察其有憂，問松，松以實答。
會取視，為定五字。
松悅服，以呈景王，王曰：「不當爾邪，誰所定也？」松曰：「鍾會。
向亦欲啟之，會公見問，不敢饕其能。
」王曰：「如此，可大用，可令來。
」會問松王所能，松曰：「博學明識，無所不貫。
」會乃絕賓客，精思十日，平旦入見，至鼓二乃出。
出後，王獨拊手歎息曰：「此真王佐材也！」松字叔茂，陳留人，九江太守邊讓外孫。
松弱冠有才，從司馬宣王征遼東，宣王命作檄，及破賊，作露布。
松從還，宣王辟為掾，時年二十四，遷中書郎，遂至太守。
松子濬，字顯弘，晉廷尉。
臣松之以為鍾會名公之子，聲譽夙著，弱冠登朝，已歷顯位，景王為相，何容不悉，而方於定虞松表然後乃蒙接引乎？設使先不相識，但見五字而便知可大用，雖聖人其猶病諸，而況景王哉？ 毌丘儉作亂，大將軍司馬景王東征，會從，典知密事，衛將軍司馬文王為大軍後繼。
景王薨於許昌，文王總統六軍，會謀謨帷幄。
時中詔敕尚書傅嘏，以東南新定，權留衛將軍屯許昌為內外之援，令嘏率諸軍還。
會與嘏謀，使嘏表上，輒與衛將軍俱發，還到雒水南屯住。
於是朝廷拜文王為大將軍、輔政，會遷黃門侍郎，封東武亭侯，邑三百戶。
甘露二年，徵諸葛誕為司空，時會喪寧在家，策誕必不從命，馳白文王。
文王以事已施行，不復追改。
〔一〕及誕反，車駕住項，文王至壽春，會復從行。
〔一〕 會時遭所生母喪。
其母傳曰：「夫人性矜嚴，明於教訓，會雖童稚，勤見規誨。
年四歲授孝經，七歲誦論語，八歲誦詩，十歲誦尚書，十一誦易，十二誦春秋左氏傳、國語，十三誦周禮、禮記，十四誦成侯易記，十五使入太學問四方奇文異訓。
謂會曰：『學猥則倦，倦則意怠；吾懼汝之意怠，故以漸訓汝，今可以獨學矣。
』雅好書籍，涉歷眾書，特好易、老子，每讀易孔子說鳴鶴在陰、勞謙君子、籍用白茅、不出戶庭之義，每使會反覆讀之，曰：『易三百餘爻，仲尼特說此者，以謙恭慎密，樞機之發，行己至要，榮身所由故也，順斯術已往，足為君子矣。
』正始八年，會為尚書郎，夫人執會手而誨之曰：『汝弱冠見敘，人情不能不自足，則損在其中矣，勉思其戒！』是時大將軍曹爽專朝政，日縱酒沉醉，會兄侍中毓宴還，言其事。
夫人曰：『樂則樂矣，然難久也。
居上不驕，制節謹度，然後乃無危溢之患。
今奢僭若此，非長守富貴之道。
』嘉平元年，車駕朝高平陵，會為中書郎，從行。
相國宣文侯始舉兵，眾人恐懼，而夫人自若。
中書令劉放、侍郎衛瓘、夏侯和等家皆怪問：『夫人一子在危難之中，何能無憂？』答曰：『大將軍奢僭無度，吾常疑其不安。
太傅義不危國，必為大將軍舉耳。
吾兒在帝側何憂？聞且出兵無他重器，其勢必不久戰。
』果如其言，一時稱明。
會歷機密十餘年，頗豫政謀。
夫人謂曰：『昔範氏少子為趙簡子設伐邾之計，事從民悅，可謂功矣。
然其母以為乘偽作詐，末業鄙事，必不能久。
其識本深遠，非近人所言，吾常樂其為人。
汝居心正，吾知免矣。
但當脩所志以輔益時化，不忝先人耳。
常言人誰能皆體自然，但力行不倦，抑亦其次。
雖接鄙賤，必以言信。
取與之間，分畫分明。
』或問：『此無乃小乎？』答曰：『君子之行，皆積小以緻高大，若以小善為無益而弗為，此乃小人之事耳。
希通慕大者，吾所不好。
』會自幼少，衣不過青紺，親營家事，自知恭儉。
然見得思義，臨財必讓。
會前後賜錢帛數百萬計，悉送供公家之用，一無所取。
年五十有九，甘露二年二月暴疾薨。
比葬，天子有手詔，命大將軍高都侯厚加賵贈，喪事無巨細，一皆供給。
議者以為公侯有夫人，有世婦，有妻，有妾，所謂外命婦也。
依春秋成風、定姒之義，宜崇典禮，不得總稱妾名，於是稱成侯命婦。
殯葬之事，有取于古制，禮也。
」 初，吳大將全琮，孫權之婚親重臣也，琮子懌、孫靜、從子端、翩、緝等，皆將兵來救誕。
懌兄子輝、儀留建業，與其家內爭訟，攜其母，將部曲數十家渡江，自歸文王。
會建策，密為輝、儀作書，使輝、儀所親信齎入城告懌等，說吳中怒懌等不能拔壽春，欲盡誅諸將家，故逃來歸命。
懌等恐懼，遂將所領開東城門出降，皆蒙封寵，城中由是乖離。
壽春之破，會謀居多，親待日隆，時人謂之子房。
軍還，遷為太僕，固辭不就。
以中郎在大將軍府管記室事，為腹心之任。
以討諸葛誕功，進爵陳侯，屢讓不受。
詔曰：「會典綜軍事，參同計策，料敵制勝，有謀謨之勳，而推寵固讓，辭指款實，前後累重，志不可奪。
夫成功不處，古人所重，其聽會所執，以成其美。
」遷司隸校尉。
雖在外司，時政損益，當世與奪，無不綜典。
嵇康等見誅，皆會謀也。
文王以蜀大將姜維屢擾邊陲，料蜀國小民疲，資力單竭，欲大舉圖蜀。
惟會亦以為蜀可取，豫共籌度地形，考論事勢。
景元三年冬，以會為鎮西將軍、假節都督關中諸軍事。
文王敕青、徐、兗、豫、荊、揚諸州，並使作船，又令唐咨作浮海大船，外為將伐吳者。
四年秋，乃下詔使鄧艾、諸葛緒各統諸軍三萬餘人，艾趣甘松、沓中連綴維，緒趣武街、橋頭絕維歸路。
會統十餘萬眾，分從斜谷、駱谷入。
先命牙門將許儀在前治道，會在後行，而橋穿，馬足陷，於是斬儀。
儀者，許褚之子，有功王室，猶不原貸。
諸軍聞之，莫不震竦。
蜀令諸圍皆不得戰，退還漢、樂二城守。
魏興太守劉欽趣子午谷，諸軍數道平行，至漢中。
蜀監軍王含守樂城，護軍蔣斌守漢城，兵各五千。
會使護軍荀愷、前將軍李輔各統萬人，愷圍漢城，輔圍樂城。
會徑過，西出陽安口，遣人祭諸葛亮之墓。
使護軍胡烈等行前，攻破關城，得庫藏積穀。
姜維自沓中還，至陰平，合集士眾，欲赴關城。
未到，聞其已破，退趣白水，與蜀將張翼、廖化等合守劍閣拒會。
會移檄蜀將吏士民曰： 往者漢祚衰微，率土分崩，生民之命，幾于泯滅。
太祖武皇帝神武聖哲，撥亂反正，拯其將墜，造我區夏。
高祖文皇帝應天順民，受命踐阼。
烈祖明皇帝奕世重光，恢拓洪業。
然江山之外，異政殊俗，率土齊民未蒙王化，此三祖所以顧懷遺恨也。
今主上聖德欽明，紹隆前緒，宰輔忠肅明允，劬勞王室，布政垂惠而萬邦協和，施德百蠻而肅慎緻貢。
悼彼巴蜀，獨為匪民，愍此百姓，勞役未已。
是以命授六師，龔行天罰，征西、雍州、鎮西諸軍，五道並進。
古之行軍，以仁為本，以義治之；王者之師，有征無戰；故虞舜舞幹戚而服有苗，周武有散財、發廩、表閭之義。
今鎮西奉辭銜命，攝統戎重，庶弘文告之訓，以濟元元之命，非欲窮武極戰，以快一朝之政，故略陳安危之要，其敬聽話言。
益州先主以命世英才，興兵朔野，困躓冀、徐之郊，制命紹、布之手，太祖拯而濟之，與隆大好。
中更背違，棄同即異，諸葛孔明仍規秦川，姜伯約屢出隴右，勞動我邊境，侵擾我氐、羌，方國家多故，未遑修九伐之征也。
今邊境乂清，方內無事，畜力待時，并
今國家一舉而滅蜀，自征伐之功，未有如此之速者也。
方鄧艾以萬人入江由之危險，鍾會以二十萬眾留劍閣而不得進，三軍之士已飢，艾雖戰勝克將，使劉禪數日不降，則二將之軍難以反矣。
故功業如此之難也。
國家前有壽春之役，後有滅蜀之勞，百姓貧而倉稟虛，故小國之慮，在於時立功以自存，大國之慮，在於既勝而力竭，成功之後，戒懼之時也。
〔二〕 魏氏春秋曰：艾仰天歎曰：「艾忠臣也，一至此乎！白起之酷，復見於今日矣。
」 艾父子既囚，鍾會至成都，先送艾，然後作亂。
會已死，艾本營將士追出艾檻車，迎還。
瓘遣田續等討艾，遇於綿竹西，斬之。
子忠與艾俱死，餘子在洛陽者悉誅，徙艾妻子及孫於西域。
〔一〕 〔一〕 漢晉春秋曰：初艾之下江由也，以續不進，欲斬，既而捨之。
及瓘遣續，謂曰：「可以報江由之辱矣。
」杜預言於眾曰：「伯玉其不免乎！身為名士，位望已高，既無德音，又不禦下以正，是小人而乘君子之器，將何以堪其責乎？」瓘聞之，不俟駕而謝。
世語曰：師纂亦與艾俱死。
纂性急少恩，死之日體無完皮。
初，艾當伐蜀，夢坐山上而有流水，以問殄虜護軍爰邵。
邵曰：「按易卦，山上有水曰蹇。
蹇繇曰：『蹇利西南，不利東北。
』孔子曰：『蹇利西南，往有功也；不利東北，其道窮也。
』往必克蜀，殆不還乎！」艾憮然不樂。
〔一〕 〔一〕 荀綽冀州記曰：邵起自幹吏，位至衛尉。
長子翰，河東太守。
中子敞，大司農。
少子倩，字君幼，寬厚有器局，勤於當世，歷位冀州刺史、太子右衛率。
翰子俞，字世都，清貞貴素，辯於論議，採公孫龍之辭以談微理。
少有能名，辟太尉府，稍歷顯位，至侍中中書令，遷為監。
臣松之按：蹇彖辭雲「蹇利西南，往得中也」，不雲「有功」；下雲「利見大人，往有功也」。
泰始元年，晉室踐阼，詔曰：「昔太尉王淩謀廢齊王，而王竟不足以守位。
征西將軍鄧艾，矜功失節，實應大辟。
然被書之日，罷遣人眾，束手受罪，比于求生遂為惡者，誠復不同。
今大赦得還，若無子孫者聽使立後，令祭祀不絕。
」三年，議郎段灼上疏理艾曰：「艾心懷至忠而荷反逆之名，平定巴蜀而受夷滅之誅，臣竊悼之。
惜哉，言艾之反也！艾性剛急，輕犯雅俗，不能協同朋類，故莫肯理之。
臣敢言艾不反之狀。
昔姜維有斷隴右之志，艾脩治備守，積穀彊兵。
值歲兇旱，艾為區種，身被烏衣，手執耒耜，以率將士。
上下相感，莫不盡力。
艾持節守邊，所統萬數，而不難僕虜之勞，士民之役，非執節忠勤，孰能若此？故落門、段谷之戰，以少擊多，摧破彊賊。
先帝知其可任，委艾廟勝，授以長策。
艾受命忘身，束馬縣車，自投死地，勇氣陵雲，士眾乘勢，使劉禪君臣面縛，叉手屈膝。
艾功名以成，當書之竹帛，傳祚萬世。
七十老公，反欲何求！艾誠恃養育之恩，心不自疑，矯命承制，權安社稷；雖違常科，有合古義，原心定罪，本在可論。
鍾會忌艾威名，搆成其事。
忠而受誅，信而見疑，頭縣馬巿，諸子并斬，見之者垂泣，聞之者歎息。
陛下龍興，闡弘大度，釋諸嫌忌，受誅之家，不拘敘用。
昔秦民憐白起之無罪，吳人傷子胥之冤酷，皆為立祠。
今天下民人為艾悼心痛恨，亦猶是也。
臣以為艾身首分離，捐棄草土，宜收屍喪，還其田宅。
以平蜀之功，紹封其孫，使闔棺定諡，死無餘恨。
赦冤魂于黃泉，收信義于後世，葬一人而天下慕其行，埋一魂而天下歸其義，所為者寡而悅者眾矣。
」九年，詔曰：「艾有功勳，受罪不逃刑，而子孫為民隸，朕常愍之。
其以嫡孫朗為郎中。
」 艾在西時，修治障塞，築起城塢。
泰始中，羌虜大叛，頻殺刺史，涼州道斷。
吏民安全者，皆保艾所築塢焉。
〔一〕 〔一〕 世語曰：鹹寧中，積射將軍樊震為西戎牙門，得見辭，武帝問震所由進，震自陳曾為鄧艾伐蜀時帳下將，帝遂尋問艾，震具申艾之忠，言之流涕。
先是以艾孫朗為丹水令，由此遷為定陵令。
次孫千秋有時望，光祿大夫王戎辟為掾。
永嘉中，朗為新都太守，未之官，在襄陽失火，朗及母妻子舉室燒死，惟子韜子行得免。
千秋先卒，二子亦燒死。
艾州裡時輩南陽州泰，亦好立功業，善用兵，官至征虜將軍、假節都督江南諸軍事。
景元二年薨，追贈衛將軍，諡曰壯侯。
〔一〕 〔一〕 世語曰：初，荊州刺史裴潛以泰為從事，司馬宣王鎮宛，潛數遣詣宣王，由此為宣王所知。
及征孟達，泰又導軍，遂辟泰。
泰頻喪考、妣、祖，九年居喪，宣王留缺待之，至三十六日，擢為新城太守。
宣王為泰會，使尚書鍾繇調泰：「君釋褐登宰府，三十六日擁麾蓋，守兵馬郡；乞兒乘小車，一何駛乎？」泰曰：「誠有此。
君，名公之子，少有文采，故守吏職；獼猴騎土牛，又何遲也！」眾賓鹹悅。
後歷兗、豫州刺史，所在有籌算績效。
鍾會字士季，潁川長社人，太傅繇小子也。
少敏惠夙成。
〔一〕中護軍蔣濟著論，謂「觀其眸子，足以知人。
」會年五歲，繇遣見濟，濟甚異之，曰：「非常人也。
」及壯，有才數技藝，而博學精練名理，以夜續晝，由是獲聲譽。
正始中，以為祕書郎，遷尚書中書侍郎。
〔二〕高貴鄉公即尊位，賜爵關內侯。
〔一〕 會為其母傳曰：「夫人張氏，字昌蒲，太原茲氏人，太傅定陵成侯之命婦也。
世長吏二千石。
夫人少喪父母，充成侯家，修身正行，非禮不動，為上下所稱述。
貴妾孫氏，攝嫡專家，心害其賢，數讒毀無所不至。
孫氏辨博有智巧，言足以飾非成過，然竟不能傷也。
及妊娠，愈更嫉妒，乃置藥食中，夫人中食，覺而吐之，瞑眩者數日。
或曰：『何不向公言之？』答曰：『嫡庶相害，破家危國，古今以為鑒誡。
假如公信我，眾誰能明其事？彼以心度我，謂我必言，固將先我；事由彼發，顧不快耶！』遂稱疾不見。
孫氏果謂成侯曰：『妾欲其得男，故飲以得男之藥，反謂毒之！』成侯曰：『得男藥佳事，闇於食中與人，非人情也。
』遂訊侍者具服，孫氏由是得罪出。
成侯問夫人何能不言，夫人言其故，成侯大驚，益以此賢之。
黃初六年，生會，恩寵愈隆。
成侯既出孫氏，更納正嫡賈氏。
」臣松之按：鍾繇于時老矣，而方納正室。
蓋禮所雲宗子雖七十無無主婦之義也。
魏氏春秋曰：會母見寵於繇，繇為之出其夫人。
卞太後以為言，文帝詔繇復之。
繇恚憤，將引鴆，弗獲，餐椒緻噤，帝乃止。
〔二〕 世語曰：司馬景王命中書令虞松作表，再呈輒不可意，命松更定。
以經時，松思竭不能改，心苦之，形於顏色。
會察其有憂，問松，松以實答。
會取視，為定五字。
松悅服，以呈景王，王曰：「不當爾邪，誰所定也？」松曰：「鍾會。
向亦欲啟之，會公見問，不敢饕其能。
」王曰：「如此，可大用，可令來。
」會問松王所能，松曰：「博學明識，無所不貫。
」會乃絕賓客，精思十日，平旦入見，至鼓二乃出。
出後，王獨拊手歎息曰：「此真王佐材也！」松字叔茂，陳留人，九江太守邊讓外孫。
松弱冠有才，從司馬宣王征遼東，宣王命作檄，及破賊，作露布。
松從還，宣王辟為掾，時年二十四，遷中書郎，遂至太守。
松子濬，字顯弘，晉廷尉。
臣松之以為鍾會名公之子，聲譽夙著，弱冠登朝，已歷顯位，景王為相，何容不悉，而方於定虞松表然後乃蒙接引乎？設使先不相識，但見五字而便知可大用，雖聖人其猶病諸，而況景王哉？ 毌丘儉作亂，大將軍司馬景王東征，會從，典知密事，衛將軍司馬文王為大軍後繼。
景王薨於許昌，文王總統六軍，會謀謨帷幄。
時中詔敕尚書傅嘏，以東南新定，權留衛將軍屯許昌為內外之援，令嘏率諸軍還。
會與嘏謀，使嘏表上，輒與衛將軍俱發，還到雒水南屯住。
於是朝廷拜文王為大將軍、輔政，會遷黃門侍郎，封東武亭侯，邑三百戶。
甘露二年，徵諸葛誕為司空，時會喪寧在家，策誕必不從命，馳白文王。
文王以事已施行，不復追改。
〔一〕及誕反，車駕住項，文王至壽春，會復從行。
〔一〕 會時遭所生母喪。
其母傳曰：「夫人性矜嚴，明於教訓，會雖童稚，勤見規誨。
年四歲授孝經，七歲誦論語，八歲誦詩，十歲誦尚書，十一誦易，十二誦春秋左氏傳、國語，十三誦周禮、禮記，十四誦成侯易記，十五使入太學問四方奇文異訓。
謂會曰：『學猥則倦，倦則意怠；吾懼汝之意怠，故以漸訓汝，今可以獨學矣。
』雅好書籍，涉歷眾書，特好易、老子，每讀易孔子說鳴鶴在陰、勞謙君子、籍用白茅、不出戶庭之義，每使會反覆讀之，曰：『易三百餘爻，仲尼特說此者，以謙恭慎密，樞機之發，行己至要，榮身所由故也，順斯術已往，足為君子矣。
』正始八年，會為尚書郎，夫人執會手而誨之曰：『汝弱冠見敘，人情不能不自足，則損在其中矣，勉思其戒！』是時大將軍曹爽專朝政，日縱酒沉醉，會兄侍中毓宴還，言其事。
夫人曰：『樂則樂矣，然難久也。
居上不驕，制節謹度，然後乃無危溢之患。
今奢僭若此，非長守富貴之道。
』嘉平元年，車駕朝高平陵，會為中書郎，從行。
相國宣文侯始舉兵，眾人恐懼，而夫人自若。
中書令劉放、侍郎衛瓘、夏侯和等家皆怪問：『夫人一子在危難之中，何能無憂？』答曰：『大將軍奢僭無度，吾常疑其不安。
太傅義不危國，必為大將軍舉耳。
吾兒在帝側何憂？聞且出兵無他重器，其勢必不久戰。
』果如其言，一時稱明。
會歷機密十餘年，頗豫政謀。
夫人謂曰：『昔範氏少子為趙簡子設伐邾之計，事從民悅，可謂功矣。
然其母以為乘偽作詐，末業鄙事，必不能久。
其識本深遠，非近人所言，吾常樂其為人。
汝居心正，吾知免矣。
但當脩所志以輔益時化，不忝先人耳。
常言人誰能皆體自然，但力行不倦，抑亦其次。
雖接鄙賤，必以言信。
取與之間，分畫分明。
』或問：『此無乃小乎？』答曰：『君子之行，皆積小以緻高大，若以小善為無益而弗為，此乃小人之事耳。
希通慕大者，吾所不好。
』會自幼少，衣不過青紺，親營家事，自知恭儉。
然見得思義，臨財必讓。
會前後賜錢帛數百萬計，悉送供公家之用，一無所取。
年五十有九，甘露二年二月暴疾薨。
比葬，天子有手詔，命大將軍高都侯厚加賵贈，喪事無巨細，一皆供給。
議者以為公侯有夫人，有世婦，有妻，有妾，所謂外命婦也。
依春秋成風、定姒之義，宜崇典禮，不得總稱妾名，於是稱成侯命婦。
殯葬之事，有取于古制，禮也。
」 初，吳大將全琮，孫權之婚親重臣也，琮子懌、孫靜、從子端、翩、緝等，皆將兵來救誕。
懌兄子輝、儀留建業，與其家內爭訟，攜其母，將部曲數十家渡江，自歸文王。
會建策，密為輝、儀作書，使輝、儀所親信齎入城告懌等，說吳中怒懌等不能拔壽春，欲盡誅諸將家，故逃來歸命。
懌等恐懼，遂將所領開東城門出降，皆蒙封寵，城中由是乖離。
壽春之破，會謀居多，親待日隆，時人謂之子房。
軍還，遷為太僕，固辭不就。
以中郎在大將軍府管記室事，為腹心之任。
以討諸葛誕功，進爵陳侯，屢讓不受。
詔曰：「會典綜軍事，參同計策，料敵制勝，有謀謨之勳，而推寵固讓，辭指款實，前後累重，志不可奪。
夫成功不處，古人所重，其聽會所執，以成其美。
」遷司隸校尉。
雖在外司，時政損益，當世與奪，無不綜典。
嵇康等見誅，皆會謀也。
文王以蜀大將姜維屢擾邊陲，料蜀國小民疲，資力單竭，欲大舉圖蜀。
惟會亦以為蜀可取，豫共籌度地形，考論事勢。
景元三年冬，以會為鎮西將軍、假節都督關中諸軍事。
文王敕青、徐、兗、豫、荊、揚諸州，並使作船，又令唐咨作浮海大船，外為將伐吳者。
四年秋，乃下詔使鄧艾、諸葛緒各統諸軍三萬餘人，艾趣甘松、沓中連綴維，緒趣武街、橋頭絕維歸路。
會統十餘萬眾，分從斜谷、駱谷入。
先命牙門將許儀在前治道，會在後行，而橋穿，馬足陷，於是斬儀。
儀者，許褚之子，有功王室，猶不原貸。
諸軍聞之，莫不震竦。
蜀令諸圍皆不得戰，退還漢、樂二城守。
魏興太守劉欽趣子午谷，諸軍數道平行，至漢中。
蜀監軍王含守樂城，護軍蔣斌守漢城，兵各五千。
會使護軍荀愷、前將軍李輔各統萬人，愷圍漢城，輔圍樂城。
會徑過，西出陽安口，遣人祭諸葛亮之墓。
使護軍胡烈等行前，攻破關城，得庫藏積穀。
姜維自沓中還，至陰平，合集士眾，欲赴關城。
未到，聞其已破，退趣白水，與蜀將張翼、廖化等合守劍閣拒會。
會移檄蜀將吏士民曰： 往者漢祚衰微，率土分崩，生民之命，幾于泯滅。
太祖武皇帝神武聖哲，撥亂反正，拯其將墜，造我區夏。
高祖文皇帝應天順民，受命踐阼。
烈祖明皇帝奕世重光，恢拓洪業。
然江山之外，異政殊俗，率土齊民未蒙王化，此三祖所以顧懷遺恨也。
今主上聖德欽明，紹隆前緒，宰輔忠肅明允，劬勞王室，布政垂惠而萬邦協和，施德百蠻而肅慎緻貢。
悼彼巴蜀，獨為匪民，愍此百姓，勞役未已。
是以命授六師，龔行天罰，征西、雍州、鎮西諸軍，五道並進。
古之行軍，以仁為本，以義治之；王者之師，有征無戰；故虞舜舞幹戚而服有苗，周武有散財、發廩、表閭之義。
今鎮西奉辭銜命，攝統戎重，庶弘文告之訓，以濟元元之命，非欲窮武極戰，以快一朝之政，故略陳安危之要，其敬聽話言。
益州先主以命世英才，興兵朔野，困躓冀、徐之郊，制命紹、布之手，太祖拯而濟之，與隆大好。
中更背違，棄同即異，諸葛孔明仍規秦川，姜伯約屢出隴右，勞動我邊境，侵擾我氐、羌，方國家多故，未遑修九伐之征也。
今邊境乂清，方內無事，畜力待時，并