三國志卷二十二 魏書二十二 桓二陳徐衛盧傳第二十二
關燈
小
中
大
霖雨積日，群又以為宜詔真還，帝從之。
後皇女淑薨，追封諡平原懿公主。
群上疏曰：「長短有命，存亡有分。
故聖人制禮，或抑或緻，以求厥中。
防墓有不脩之儉，嬴、博有不歸之魂。
夫大人動合天地，垂之無窮，又大德不踰閑，動為師表故也。
八歲下殤，禮所不備，況未期月，而以成人禮送之，加為制服，舉朝素衣，朝夕哭臨，自古已來，未有此比。
而乃復自往視陵，親臨祖載。
願陛下抑割無益有損之事，但悉聽群臣送葬，乞車駕不行，此萬國之至望也。
聞車駕欲幸摩陂，實到許昌，二宮上下，皆悉俱東，舉朝大小，莫不驚怪。
或言欲以避衰，或言欲於便處移殿舍，或不知何故。
臣以為吉兇有命，禍福由人，移徙求安，則亦無益。
若必當移避，繕治金墉城西宮，及孟津別宮，皆可權時分止。
可無舉宮暴露野次，廢損盛節蠶農之要。
又賊地聞之，以為大衰。
加所煩費，不可計量。
且（由）吉士賢人，當盛衰，處安危，秉道信命，非徙其家以寧，鄉邑從其風化，無恐懼之心。
況乃帝王萬國之主，靜則天下安，動則天下擾；行止動靜，豈可輕脫哉？」帝不聽。
青龍中，營治宮室，百姓失農時。
群上疏曰：「禹承唐、虞之盛，猶卑宮室而惡衣服，況今喪亂之後，人民至少，比漢文、景之時，不過一大郡。
〔一〕加邊境有事，將士勞苦，若有水旱之患，國家之深憂也。
且吳、蜀未滅，社稷不安。
宜及其未動，講武勸農，有以待之。
今舍此急而先宮室，臣懼百姓遂困，將何以應敵？昔劉備自成都至白水，多作傳舍，興費人役，太祖知其疲民也。
今中國勞力，亦吳、蜀之所願。
此安危之機也，惟陛下慮之。
」帝答曰：「王者宮室，亦宜並立。
滅賊之後，但當罷守耳，豈可復興役邪？是故君之職，蕭何之大略也。
」群又曰：「昔漢祖唯與項羽爭天下，羽已滅，宮室燒焚，是以蕭何建武庫、太倉，皆是要急，然猶非其壯麗。
今二虜未平，誠不宜與古同也。
〔二〕夫人之所欲，莫不有辭，況乃天王，莫之敢違。
前欲壞武庫，謂不可不壞也；後欲置之，謂不可不置也。
若必作之，固非臣下辭言所屈；若少留神，卓然回意，亦非臣下之所及也。
漢明帝欲起德陽殿，鍾離意諫，即用其言，後乃復作之；殿成，謂群臣曰：『鍾離尚書在，不得成此殿也。
』夫王者豈憚一臣，蓋為百姓也。
今臣曾不能少凝聖聽，不及意遠矣。
」帝於是有所減省。
〔一〕 臣松之案：漢書地理志雲：元始二年，天下戶口最盛，汝南郡為大郡，有三十餘萬戶。
則文、景之時不能如是多也。
案晉太康三年地記，晉戶有三百七十七萬，吳、蜀戶不能居半。
以此言之，魏雖始承喪亂，方晉亦當無乃大殊。
長文之言，於是為過。
〔二〕 孫盛曰：周禮，天子之宮，有斲礱之制。
然質文之飾，與時推移。
漢承周、秦之弊，宜敦簡約之化，而何崇飾宮室，示侈後嗣。
此乃武帝千門萬戶所以大興，豈無所復增之謂邪？況乃魏氏方有吳、蜀之難，四海罹塗炭之艱，而述蕭何之過議，以為令軌，豈不惑於大道而昧得失之辨哉？使百代之君，眩於奢儉之中，何之由矣。
詩雲：「斯言之玷，不可為也。
」其斯之謂乎！ 初，太祖時，劉廙坐弟與魏諷謀反，當誅。
群言之太祖，太祖曰：「廙，名臣也，吾亦欲赦之。
」乃復位。
廙深德群，群曰：「夫議刑為國，非為私也；且自明主之意，吾何知焉？」其弘博不伐，皆此類也。
青龍四年薨，諡曰靖侯。
子泰嗣。
帝追思群功德，分群戶邑，封一子列侯。
〔一〕 〔一〕 魏書曰：群前後數密陳得失，每上封事，輒削其草，時人及其子弟莫能知也。
論者或譏群居位拱默，正始中詔撰群臣上書，以為名臣奏議，朝士乃見群諫事，皆歎息焉。
袁子曰：或雲「故少府楊阜豈非忠臣哉？見人主之非，則勃然怒而觸之，與人言未嘗不道也，豈非所謂『王臣謇謇，匪躬之故』者歟！」答曰：「然可謂直士，忠則吾不知也。
夫仁者愛人。
施於君謂之忠，施於親謂之孝。
忠孝者，其本一也。
故仁愛之至者，君親有過，諫而不入，求之反覆，不得已而言，不忍宣也。
今為人臣，見人主失道，直詆其非而播揚其惡，可謂直士，未為忠臣也。
故司空陳群則不然，其談論終日，未嘗言人主之非；書數十上而外人不知。
君子謂群於是乎長者矣。
」 泰字玄伯。
青龍中，除散騎侍郎。
正始中，徙遊擊將軍，為并州刺史，加振威將軍，使持節，護匈奴中郎將，懷柔夷民，甚有威惠。
京邑貴人多寄寶貨，因泰市奴婢，泰皆挂之於壁，不發其封，及徵為尚書，悉以還之。
嘉平初，代郭淮為雍州刺史，加奮威將軍。
蜀大將軍姜維率眾依麴山築二城，使牙門將句安、李歆等守之，聚羌胡質任等寇偪諸郡。
征西將軍郭淮與泰謀所以禦之，泰曰：「麴城雖固，去蜀險遠，當須運糧。
羌夷患維勞役，必未肯附。
今圍而取之，可不血刃而拔其城；雖其有救，山道阻險，非行兵之地也。
」淮從泰計，使泰率討蜀護軍徐質、南安太守鄧艾等進兵圍之，斷其運道及城外流水。
安等挑戰，不許，將士困窘，分糧聚雪以稽日月。
維果來救，出自牛頭山，與泰相對。
泰曰：「兵法貴在不戰而屈人。
今絕牛頭，維無反道，則我之禽也。
」敕諸軍各堅壘勿與戰，遣使白淮，欲自南渡白水，循水而東，使淮趣牛頭，截其還路，可并取維，不惟安等而已。
淮善其策，進率諸軍軍洮水。
維懼，遁走，安等孤縣，遂皆降。
淮薨，泰代為征西將軍，假節都督雍、涼諸軍事。
後年，雍州刺史王經白泰，雲姜維、夏侯霸欲三道向祁山、石營、金城，求進兵為翅，使涼州軍至枹罕，討蜀護軍向祁山。
泰量賊勢終不能三道，且兵勢惡分，涼州未宜越境，報經：「審其定問，知所趣向，須東西勢合乃進。
」時維等將數萬人至枹罕，趣狄道。
泰敕經進屯狄道，須軍到，乃規取之。
泰進軍陳倉。
會經所統諸軍於故關與賊戰不利，經輒渡洮。
泰以經不堅據狄道，必有他變。
並遣五營在前，泰率諸軍繼之。
經巳與維戰，大敗，以萬餘人還保狄道城，餘皆奔散。
維乘勝圍狄道。
泰軍上邽，分兵守要，晨夜進前。
鄧艾、胡奮、王祕亦到，即與艾、祕等分為三軍，進到隴西。
艾等以為「王經精卒破衄於西，賊眾大盛，乘勝之兵既不可當，而將軍以烏合之卒，繼敗軍之後，將士失氣，隴右傾蕩。
古人有言：『蝮蛇螫手，壯士解其腕。
』孫子曰：『兵有所不擊，地有所不守。
』蓋小有所失而大有所全故也。
今隴右之害，過於蝮蛇，狄道之地，非徒不守之謂。
姜維之兵，是所辟之鋒。
不如割險自保，觀釁待弊，然後進救，此計之得者也。
」泰曰：「姜維提輕兵深入，正欲與我爭鋒原野，求一戰之利。
王經當高壁深壘，挫其銳氣。
今乃與戰，使賊得計，走破王經，封之狄道。
若維以戰克之威，進兵東向，據櫟陽積穀之實，放兵收降，招納羌、胡，東爭關、隴，傳檄四郡，此我之所惡也。
而維以乘勝之兵，挫峻城之下，銳氣之卒，屈力緻命，攻守勢殊，客主不同。
兵書雲『脩櫓（橨榅）〔
後皇女淑薨，追封諡平原懿公主。
群上疏曰：「長短有命，存亡有分。
故聖人制禮，或抑或緻，以求厥中。
防墓有不脩之儉，嬴、博有不歸之魂。
夫大人動合天地，垂之無窮，又大德不踰閑，動為師表故也。
八歲下殤，禮所不備，況未期月，而以成人禮送之，加為制服，舉朝素衣，朝夕哭臨，自古已來，未有此比。
而乃復自往視陵，親臨祖載。
願陛下抑割無益有損之事，但悉聽群臣送葬，乞車駕不行，此萬國之至望也。
聞車駕欲幸摩陂，實到許昌，二宮上下，皆悉俱東，舉朝大小，莫不驚怪。
或言欲以避衰，或言欲於便處移殿舍，或不知何故。
臣以為吉兇有命，禍福由人，移徙求安，則亦無益。
若必當移避，繕治金墉城西宮，及孟津別宮，皆可權時分止。
可無舉宮暴露野次，廢損盛節蠶農之要。
又賊地聞之，以為大衰。
加所煩費，不可計量。
且（由）吉士賢人，當盛衰，處安危，秉道信命，非徙其家以寧，鄉邑從其風化，無恐懼之心。
況乃帝王萬國之主，靜則天下安，動則天下擾；行止動靜，豈可輕脫哉？」帝不聽。
青龍中，營治宮室，百姓失農時。
群上疏曰：「禹承唐、虞之盛，猶卑宮室而惡衣服，況今喪亂之後，人民至少，比漢文、景之時，不過一大郡。
〔一〕加邊境有事，將士勞苦，若有水旱之患，國家之深憂也。
且吳、蜀未滅，社稷不安。
宜及其未動，講武勸農，有以待之。
今舍此急而先宮室，臣懼百姓遂困，將何以應敵？昔劉備自成都至白水，多作傳舍，興費人役，太祖知其疲民也。
今中國勞力，亦吳、蜀之所願。
此安危之機也，惟陛下慮之。
」帝答曰：「王者宮室，亦宜並立。
滅賊之後，但當罷守耳，豈可復興役邪？是故君之職，蕭何之大略也。
」群又曰：「昔漢祖唯與項羽爭天下，羽已滅，宮室燒焚，是以蕭何建武庫、太倉，皆是要急，然猶非其壯麗。
今二虜未平，誠不宜與古同也。
〔二〕夫人之所欲，莫不有辭，況乃天王，莫之敢違。
前欲壞武庫，謂不可不壞也；後欲置之，謂不可不置也。
若必作之，固非臣下辭言所屈；若少留神，卓然回意，亦非臣下之所及也。
漢明帝欲起德陽殿，鍾離意諫，即用其言，後乃復作之；殿成，謂群臣曰：『鍾離尚書在，不得成此殿也。
』夫王者豈憚一臣，蓋為百姓也。
今臣曾不能少凝聖聽，不及意遠矣。
」帝於是有所減省。
〔一〕 臣松之案：漢書地理志雲：元始二年，天下戶口最盛，汝南郡為大郡，有三十餘萬戶。
則文、景之時不能如是多也。
案晉太康三年地記，晉戶有三百七十七萬，吳、蜀戶不能居半。
以此言之，魏雖始承喪亂，方晉亦當無乃大殊。
長文之言，於是為過。
〔二〕 孫盛曰：周禮，天子之宮，有斲礱之制。
然質文之飾，與時推移。
漢承周、秦之弊，宜敦簡約之化，而何崇飾宮室，示侈後嗣。
此乃武帝千門萬戶所以大興，豈無所復增之謂邪？況乃魏氏方有吳、蜀之難，四海罹塗炭之艱，而述蕭何之過議，以為令軌，豈不惑於大道而昧得失之辨哉？使百代之君，眩於奢儉之中，何之由矣。
詩雲：「斯言之玷，不可為也。
」其斯之謂乎！ 初，太祖時，劉廙坐弟與魏諷謀反，當誅。
群言之太祖，太祖曰：「廙，名臣也，吾亦欲赦之。
」乃復位。
廙深德群，群曰：「夫議刑為國，非為私也；且自明主之意，吾何知焉？」其弘博不伐，皆此類也。
青龍四年薨，諡曰靖侯。
子泰嗣。
帝追思群功德，分群戶邑，封一子列侯。
〔一〕 〔一〕 魏書曰：群前後數密陳得失，每上封事，輒削其草，時人及其子弟莫能知也。
論者或譏群居位拱默，正始中詔撰群臣上書，以為名臣奏議，朝士乃見群諫事，皆歎息焉。
袁子曰：或雲「故少府楊阜豈非忠臣哉？見人主之非，則勃然怒而觸之，與人言未嘗不道也，豈非所謂『王臣謇謇，匪躬之故』者歟！」答曰：「然可謂直士，忠則吾不知也。
夫仁者愛人。
施於君謂之忠，施於親謂之孝。
忠孝者，其本一也。
故仁愛之至者，君親有過，諫而不入，求之反覆，不得已而言，不忍宣也。
今為人臣，見人主失道，直詆其非而播揚其惡，可謂直士，未為忠臣也。
故司空陳群則不然，其談論終日，未嘗言人主之非；書數十上而外人不知。
君子謂群於是乎長者矣。
」 泰字玄伯。
青龍中，除散騎侍郎。
正始中，徙遊擊將軍，為并州刺史，加振威將軍，使持節，護匈奴中郎將，懷柔夷民，甚有威惠。
京邑貴人多寄寶貨，因泰市奴婢，泰皆挂之於壁，不發其封，及徵為尚書，悉以還之。
嘉平初，代郭淮為雍州刺史，加奮威將軍。
蜀大將軍姜維率眾依麴山築二城，使牙門將句安、李歆等守之，聚羌胡質任等寇偪諸郡。
征西將軍郭淮與泰謀所以禦之，泰曰：「麴城雖固，去蜀險遠，當須運糧。
羌夷患維勞役，必未肯附。
今圍而取之，可不血刃而拔其城；雖其有救，山道阻險，非行兵之地也。
」淮從泰計，使泰率討蜀護軍徐質、南安太守鄧艾等進兵圍之，斷其運道及城外流水。
安等挑戰，不許，將士困窘，分糧聚雪以稽日月。
維果來救，出自牛頭山，與泰相對。
泰曰：「兵法貴在不戰而屈人。
今絕牛頭，維無反道，則我之禽也。
」敕諸軍各堅壘勿與戰，遣使白淮，欲自南渡白水，循水而東，使淮趣牛頭，截其還路，可并取維，不惟安等而已。
淮善其策，進率諸軍軍洮水。
維懼，遁走，安等孤縣，遂皆降。
淮薨，泰代為征西將軍，假節都督雍、涼諸軍事。
後年，雍州刺史王經白泰，雲姜維、夏侯霸欲三道向祁山、石營、金城，求進兵為翅，使涼州軍至枹罕，討蜀護軍向祁山。
泰量賊勢終不能三道，且兵勢惡分，涼州未宜越境，報經：「審其定問，知所趣向，須東西勢合乃進。
」時維等將數萬人至枹罕，趣狄道。
泰敕經進屯狄道，須軍到，乃規取之。
泰進軍陳倉。
會經所統諸軍於故關與賊戰不利，經輒渡洮。
泰以經不堅據狄道，必有他變。
並遣五營在前，泰率諸軍繼之。
經巳與維戰，大敗，以萬餘人還保狄道城，餘皆奔散。
維乘勝圍狄道。
泰軍上邽，分兵守要，晨夜進前。
鄧艾、胡奮、王祕亦到，即與艾、祕等分為三軍，進到隴西。
艾等以為「王經精卒破衄於西，賊眾大盛，乘勝之兵既不可當，而將軍以烏合之卒，繼敗軍之後，將士失氣，隴右傾蕩。
古人有言：『蝮蛇螫手，壯士解其腕。
』孫子曰：『兵有所不擊，地有所不守。
』蓋小有所失而大有所全故也。
今隴右之害，過於蝮蛇，狄道之地，非徒不守之謂。
姜維之兵，是所辟之鋒。
不如割險自保，觀釁待弊，然後進救，此計之得者也。
」泰曰：「姜維提輕兵深入，正欲與我爭鋒原野，求一戰之利。
王經當高壁深壘，挫其銳氣。
今乃與戰，使賊得計，走破王經，封之狄道。
若維以戰克之威，進兵東向，據櫟陽積穀之實，放兵收降，招納羌、胡，東爭關、隴，傳檄四郡，此我之所惡也。
而維以乘勝之兵，挫峻城之下，銳氣之卒，屈力緻命，攻守勢殊，客主不同。
兵書雲『脩櫓（橨榅）〔