三國志卷十 魏書十 荀彧荀攸賈詡傳第十
關燈
小
中
大
〔綀布〕履，坐太祖營門外，以杖捶地，數罵太祖。
太祖敕外廄急具精馬三匹，并騎二人，謂融曰：「禰衡豎子，乃敢爾！孤殺之無異於雀鼠，顧此人素有虛名，遠近所聞，今日殺之，人將謂孤不能容。
今送與劉表，視卒當何如？」乃令騎以衡置馬上，兩騎扶送至南陽。
傅子曰：衡辯于言而剋于論，見荊州牧劉表日，所以自結于表者甚至，表悅之以為上賓。
衡稱表之美盈口，而論表左右不廢繩墨。
於是左右因形而譖之，曰：「衡稱將軍之仁，西伯不過也，唯以為不能斷；終不濟者，必由此也。
」是言實指表智短，而非衡所言也。
表不詳察，遂疏衡而逐之。
衡以交絕于劉表，智窮于黃祖，身死名滅，為天下笑者，譖之者有形也。
〔三〕 三輔決錄〔注〕曰：象字文則，京兆人。
少聰博，有膽智。
以督軍禦史中丞詣揚州討袁術，會術病卒，因以為揚州刺史。
建安五年，為孫策廬江太守李術所殺，時年三十八。
象同郡趙岐作三輔決錄，恐時人不盡其意，故隱其書，唯以示象。
康字元將，亦京兆人。
孔融與康父端書曰：「前日元將來，淵才亮茂，雅度弘毅，偉世之器也。
昨日仲將又來，懿性貞實，文敏篤誠，保家之主也。
不意雙珠，近出老蚌，甚珍貴之。
」端從涼州牧徵為太僕，康代為涼州刺史，時人榮之。
後為馬超所圍，堅守歷時，救軍不至，遂為超所殺。
仲將名誕，見劉邵傳。
自太祖之迎天子也，袁紹內懷不服。
紹既并河朔，天下畏其彊。
太祖方東憂呂布，南拒張繡，而繡敗太祖軍於宛。
紹益驕，與太祖書，其辭悖慢。
太祖大怒，出入動靜變於常，眾皆謂以失利於張繡故也。
鍾繇以問彧，彧曰：「公之聰明，必不追咎往事，殆有他慮。
」則見太祖問之，太祖乃以紹書示彧，曰：「今將討不義，而力不敵，何如？」彧曰：「古之成敗者，誠有其才，雖弱必彊，苟非其人，雖彊易弱，劉、項之存亡，足以觀矣。
今與公爭天下者，唯袁紹爾。
紹貌外寬而內忌，任人而疑其心，公明達不拘，唯才所宜，此度勝也。
紹遲重少決，失在後機，公能斷大事，應變無方，此謀勝也。
紹禦軍寬緩，法令不立，士卒雖眾，其實難用，公法令既明，賞罰必行，士卒雖寡，皆爭緻死，此武勝也。
紹憑世資，從容飾智，以收名譽，故士之寡能好問者多歸之，公以至仁待人，推誠心不為虛美，行己謹儉，而與有功者無所恡惜，故天下忠正效實之士鹹願為用，此德勝也。
夫以四勝輔天子，扶義征伐，誰敢不從？紹之彊其何能為！」太祖悅。
彧曰：「不先取呂布，河北亦未易圖也。
」太祖曰：「然。
吾所惑者，又恐紹侵擾關中，亂羌、胡，南誘蜀漢，是我獨以兗、豫抗天下六分之五也。
為將奈何？」彧曰：「關中將帥以十數，莫能相一，唯韓遂、馬超最彊。
彼見山東方爭，必各擁眾自保。
今若撫以恩德，遣使連和，相持雖不能久安，比公安定山東，足以不動。
鍾繇可屬以西事。
則公無憂矣。
」 三年，太祖既破張繡，東禽呂布，定徐州，遂與袁紹相拒。
孔融謂彧曰：「紹地廣兵彊；田豐、許攸，智計之士也，為之謀；審配、逢紀，盡忠之臣也，任其事；顏良、文醜，勇冠三軍，統其兵：殆難克乎！」彧曰：「紹兵雖多而法不整。
田豐剛而犯上，許攸貪而不治。
審配專而無謀，逢紀果而自用，此二人留知後事，若攸家犯其法，必不能縱也，不縱，攸必為變。
顏良、文醜，一夫之勇耳，可一戰而禽也。
」五年，與紹連戰。
太祖保官渡，紹圍之。
太祖軍糧方盡，書與彧，議欲還許以引紹。
彧曰：「今軍食雖少，未若楚、漢在滎陽、成臯閒也。
是時劉、項莫肯先退，先退者勢屈也。
公以十分居一之眾，畫地而守之，扼其喉而不得進，已半年矣。
情見勢竭，必將有變，此用奇之時，不可失也。
」太祖乃住。
遂以奇兵襲紹別屯，斬其將淳于瓊等，紹退走。
審配以許攸家不法，收其妻子，攸怒叛紹；顏良、文醜臨陣授首；田豐以諫見誅：皆如彧所策。
六年，太祖就穀東平之安民，糧少，不足與河北相支，欲因紹新破，以其閒擊討劉表。
彧曰：「今紹敗，其眾離心，宜乘其困，遂定之；而背兗、豫，遠師江、漢，若紹收其餘燼，承虛以出人後，則公事去矣。
」太祖復次于河上。
紹病死。
太祖渡河，擊紹子譚、尚，而高幹、郭援侵略河東，關右震動，鍾繇帥馬騰等擊破之。
語在繇傳。
八年，太祖錄彧前後功，表封彧為萬歲亭侯。
〔一〕九年，太祖拔鄴，領冀州牧。
或說太祖「宜復古置九州，則冀州所制者廣大，天下服矣。
」太祖將從之，彧言曰：「若是，則冀州當得河東、馮翊、扶風、西河、幽、并之地，所奪者眾。
前日公破袁尚，禽審配，海內震駭，必人人自恐不得保其土地，守其兵眾也；今使分屬冀州，將皆動心。
且人多說關右諸將以閉關之計；今聞此，以為必以次見奪。
一旦生變，雖有（善守）〔守善〕者，轉相脅為非，則袁尚得寬其死，而袁譚懷貳，劉表遂保江、漢之間，天下未易圖也。
願公急引兵先定河北，然後修復舊京，南臨荊州，責貢之不入，則天下鹹知公意，人人自安。
天下大定，乃議古制，此社稷長久之利也。
」太祖遂寢九州議。
〔一〕 彧別傳載太祖表曰：「臣聞慮為功首，謀為賞本，野績不越廟堂，戰多不踰國勳。
是故典阜之錫，不後營丘，蕭何之土，先於平陽。
珍策重計，古今所尚。
侍中守尚書令彧，積德累行，少長無悔，遭世紛擾，懷忠念治。
臣自始舉義兵，周遊征伐，與彧戮力同心，左右王略，發言授策，無施不效。
彧之功業，臣由以濟，用披浮雲，顯光日月。
陛下幸許，彧左右機近，忠恪祗順，如履薄冰，研精極銳，以撫庶事。
天下之定，彧之功也。
宜享高爵，以彰元勳。
」彧固辭無野戰之勞，不通太祖表。
太祖與彧書曰：「與君共事已來，立朝廷，君之相為匡弼，君之相為舉人，君之相為建計，君之相為密謀，亦以多矣。
夫功未必皆野戰也，願君勿讓。
」彧乃受。
是時荀攸常為謀主。
彧兄衍以監軍校尉守鄴，都督河北事。
太祖之征袁尚也，高幹密遣兵謀襲鄴，衍逆覺，盡誅之，以功封列侯〔一〕。
太祖以女妻彧長子惲，後稱安陽公主。
彧及攸並貴重，皆謙沖節儉，祿賜散之宗族知舊，家無餘財。
十二年，復增彧邑千戶，合二千戶。
〔二〕 〔一〕 荀氏家傳曰：衍字休若，彧第三兄。
彧第四兄諶，字友若，事見袁紹傳。
陳群與孔融論汝、潁人物，群曰：「荀文若、公達、休若、友若、仲豫，當今並無對。
」衍子紹，位至太僕。
紹子融，字伯雅，與王弼、鍾會俱知名，為洛陽令，參大將軍軍事，與弼、會論易、老義，傳於世。
諶子閎，字仲茂，為太子文學掾。
時有甲乙疑論，閎與鍾繇、王朗、袁渙議各不同。
文帝與繇書曰「袁、王國士，更為唇齒，荀閎勁悍，往來銳師，真君侯之勍敵，左右之深憂也。
」終黃門侍郎。
閎從孫（惲）〔煇〕字景文，太子中庶子，亦知名。
與賈充共定音律，又作易集解。
仲豫名悅，郎陵長儉之少子，彧從父兄也。
張璠漢紀稱悅清虛沈靜，善於著述。
建安初為祕書監侍中，被詔刪漢書作漢紀三十篇，因事以明臧否，緻有典要；其書大行于世。
〔二〕 彧別傳曰：太祖又表曰：「昔袁紹侵入郊甸，戰於官渡。
時兵少糧盡，圖欲還許，書與彧議，彧不聽臣。
建宜住之便，恢進討之規，更起臣心，易其愚慮，遂摧大逆，覆取其眾。
此彧睹勝敗之機，略不世出也。
及紹破敗，臣糧亦盡，以為河北未易圖也，欲南討劉表。
彧復止臣，陳其得失，臣用反旆，遂吞兇族，克平四州。
向使臣退於官渡，紹必鼓行而前，有傾覆之形，無克捷之勢。
後若南征，委棄兗、豫，利既難要，將失本據。
彧之二策，以亡為存，以禍緻福，謀殊功異，臣所不及也。
是以先帝貴指縱之功，薄搏獲之賞；古人尚帷幄之規，下攻拔之捷。
前所賞錄，未副彧巍巍之勳，乞重平議，疇其戶邑。
」彧深辭讓，太祖報之曰：「君之策謀，非但所表二事。
前後謙沖，欲慕魯連先生乎？此聖人達節者所不貴也。
昔介子推有言『竊人之財，猶謂之盜』。
況君密謀安眾，光顯於孤者以百數乎！以二事相還而復辭之，何取謙亮之多邪！」太祖欲表彧為三公，彧使荀攸深讓，至于十數，太祖乃止。
太祖將伐劉表，問彧策安出，彧曰：「今華夏已平，南土知困矣。
可顯出宛、葉而閒行輕進，以掩其不意。
」太祖遂行。
會表病死，太祖直趨宛、葉如彧計，表子琮以州逆降。
十七年，董昭等謂太祖宜進爵國公，九錫備物，以彰殊勳，密以諮彧。
彧以為太祖本興義兵以匡朝寧國，秉忠貞之誠，守退讓之實；君子愛人以德，不宜如此。
太祖由是心不能平。
會征孫權，表請彧勞軍于譙，因輒留彧，以侍中光祿大夫持節，參丞相軍事。
太祖軍至濡須，彧疾留壽春，以憂薨，時年五十。
諡曰敬侯。
明年，太祖遂為魏公矣。
〔一〕 〔一〕 魏氏春秋曰：太祖饋彧食，發之乃
太祖敕外廄急具精馬三匹，并騎二人，謂融曰：「禰衡豎子，乃敢爾！孤殺之無異於雀鼠，顧此人素有虛名，遠近所聞，今日殺之，人將謂孤不能容。
今送與劉表，視卒當何如？」乃令騎以衡置馬上，兩騎扶送至南陽。
傅子曰：衡辯于言而剋于論，見荊州牧劉表日，所以自結于表者甚至，表悅之以為上賓。
衡稱表之美盈口，而論表左右不廢繩墨。
於是左右因形而譖之，曰：「衡稱將軍之仁，西伯不過也，唯以為不能斷；終不濟者，必由此也。
」是言實指表智短，而非衡所言也。
表不詳察，遂疏衡而逐之。
衡以交絕于劉表，智窮于黃祖，身死名滅，為天下笑者，譖之者有形也。
〔三〕 三輔決錄〔注〕曰：象字文則，京兆人。
少聰博，有膽智。
以督軍禦史中丞詣揚州討袁術，會術病卒，因以為揚州刺史。
建安五年，為孫策廬江太守李術所殺，時年三十八。
象同郡趙岐作三輔決錄，恐時人不盡其意，故隱其書，唯以示象。
康字元將，亦京兆人。
孔融與康父端書曰：「前日元將來，淵才亮茂，雅度弘毅，偉世之器也。
昨日仲將又來，懿性貞實，文敏篤誠，保家之主也。
不意雙珠，近出老蚌，甚珍貴之。
」端從涼州牧徵為太僕，康代為涼州刺史，時人榮之。
後為馬超所圍，堅守歷時，救軍不至，遂為超所殺。
仲將名誕，見劉邵傳。
自太祖之迎天子也，袁紹內懷不服。
紹既并河朔，天下畏其彊。
太祖方東憂呂布，南拒張繡，而繡敗太祖軍於宛。
紹益驕，與太祖書，其辭悖慢。
太祖大怒，出入動靜變於常，眾皆謂以失利於張繡故也。
鍾繇以問彧，彧曰：「公之聰明，必不追咎往事，殆有他慮。
」則見太祖問之，太祖乃以紹書示彧，曰：「今將討不義，而力不敵，何如？」彧曰：「古之成敗者，誠有其才，雖弱必彊，苟非其人，雖彊易弱，劉、項之存亡，足以觀矣。
今與公爭天下者，唯袁紹爾。
紹貌外寬而內忌，任人而疑其心，公明達不拘，唯才所宜，此度勝也。
紹遲重少決，失在後機，公能斷大事，應變無方，此謀勝也。
紹禦軍寬緩，法令不立，士卒雖眾，其實難用，公法令既明，賞罰必行，士卒雖寡，皆爭緻死，此武勝也。
紹憑世資，從容飾智，以收名譽，故士之寡能好問者多歸之，公以至仁待人，推誠心不為虛美，行己謹儉，而與有功者無所恡惜，故天下忠正效實之士鹹願為用，此德勝也。
夫以四勝輔天子，扶義征伐，誰敢不從？紹之彊其何能為！」太祖悅。
彧曰：「不先取呂布，河北亦未易圖也。
」太祖曰：「然。
吾所惑者，又恐紹侵擾關中，亂羌、胡，南誘蜀漢，是我獨以兗、豫抗天下六分之五也。
為將奈何？」彧曰：「關中將帥以十數，莫能相一，唯韓遂、馬超最彊。
彼見山東方爭，必各擁眾自保。
今若撫以恩德，遣使連和，相持雖不能久安，比公安定山東，足以不動。
鍾繇可屬以西事。
則公無憂矣。
」 三年，太祖既破張繡，東禽呂布，定徐州，遂與袁紹相拒。
孔融謂彧曰：「紹地廣兵彊；田豐、許攸，智計之士也，為之謀；審配、逢紀，盡忠之臣也，任其事；顏良、文醜，勇冠三軍，統其兵：殆難克乎！」彧曰：「紹兵雖多而法不整。
田豐剛而犯上，許攸貪而不治。
審配專而無謀，逢紀果而自用，此二人留知後事，若攸家犯其法，必不能縱也，不縱，攸必為變。
顏良、文醜，一夫之勇耳，可一戰而禽也。
」五年，與紹連戰。
太祖保官渡，紹圍之。
太祖軍糧方盡，書與彧，議欲還許以引紹。
彧曰：「今軍食雖少，未若楚、漢在滎陽、成臯閒也。
是時劉、項莫肯先退，先退者勢屈也。
公以十分居一之眾，畫地而守之，扼其喉而不得進，已半年矣。
情見勢竭，必將有變，此用奇之時，不可失也。
」太祖乃住。
遂以奇兵襲紹別屯，斬其將淳于瓊等，紹退走。
審配以許攸家不法，收其妻子，攸怒叛紹；顏良、文醜臨陣授首；田豐以諫見誅：皆如彧所策。
六年，太祖就穀東平之安民，糧少，不足與河北相支，欲因紹新破，以其閒擊討劉表。
彧曰：「今紹敗，其眾離心，宜乘其困，遂定之；而背兗、豫，遠師江、漢，若紹收其餘燼，承虛以出人後，則公事去矣。
」太祖復次于河上。
紹病死。
太祖渡河，擊紹子譚、尚，而高幹、郭援侵略河東，關右震動，鍾繇帥馬騰等擊破之。
語在繇傳。
八年，太祖錄彧前後功，表封彧為萬歲亭侯。
〔一〕九年，太祖拔鄴，領冀州牧。
或說太祖「宜復古置九州，則冀州所制者廣大，天下服矣。
」太祖將從之，彧言曰：「若是，則冀州當得河東、馮翊、扶風、西河、幽、并之地，所奪者眾。
前日公破袁尚，禽審配，海內震駭，必人人自恐不得保其土地，守其兵眾也；今使分屬冀州，將皆動心。
且人多說關右諸將以閉關之計；今聞此，以為必以次見奪。
一旦生變，雖有（善守）〔守善〕者，轉相脅為非，則袁尚得寬其死，而袁譚懷貳，劉表遂保江、漢之間，天下未易圖也。
願公急引兵先定河北，然後修復舊京，南臨荊州，責貢之不入，則天下鹹知公意，人人自安。
天下大定，乃議古制，此社稷長久之利也。
」太祖遂寢九州議。
〔一〕 彧別傳載太祖表曰：「臣聞慮為功首，謀為賞本，野績不越廟堂，戰多不踰國勳。
是故典阜之錫，不後營丘，蕭何之土，先於平陽。
珍策重計，古今所尚。
侍中守尚書令彧，積德累行，少長無悔，遭世紛擾，懷忠念治。
臣自始舉義兵，周遊征伐，與彧戮力同心，左右王略，發言授策，無施不效。
彧之功業，臣由以濟，用披浮雲，顯光日月。
陛下幸許，彧左右機近，忠恪祗順，如履薄冰，研精極銳，以撫庶事。
天下之定，彧之功也。
宜享高爵，以彰元勳。
」彧固辭無野戰之勞，不通太祖表。
太祖與彧書曰：「與君共事已來，立朝廷，君之相為匡弼，君之相為舉人，君之相為建計，君之相為密謀，亦以多矣。
夫功未必皆野戰也，願君勿讓。
」彧乃受。
是時荀攸常為謀主。
彧兄衍以監軍校尉守鄴，都督河北事。
太祖之征袁尚也，高幹密遣兵謀襲鄴，衍逆覺，盡誅之，以功封列侯〔一〕。
太祖以女妻彧長子惲，後稱安陽公主。
彧及攸並貴重，皆謙沖節儉，祿賜散之宗族知舊，家無餘財。
十二年，復增彧邑千戶，合二千戶。
〔二〕 〔一〕 荀氏家傳曰：衍字休若，彧第三兄。
彧第四兄諶，字友若，事見袁紹傳。
陳群與孔融論汝、潁人物，群曰：「荀文若、公達、休若、友若、仲豫，當今並無對。
」衍子紹，位至太僕。
紹子融，字伯雅，與王弼、鍾會俱知名，為洛陽令，參大將軍軍事，與弼、會論易、老義，傳於世。
諶子閎，字仲茂，為太子文學掾。
時有甲乙疑論，閎與鍾繇、王朗、袁渙議各不同。
文帝與繇書曰「袁、王國士，更為唇齒，荀閎勁悍，往來銳師，真君侯之勍敵，左右之深憂也。
」終黃門侍郎。
閎從孫（惲）〔煇〕字景文，太子中庶子，亦知名。
與賈充共定音律，又作易集解。
仲豫名悅，郎陵長儉之少子，彧從父兄也。
張璠漢紀稱悅清虛沈靜，善於著述。
建安初為祕書監侍中，被詔刪漢書作漢紀三十篇，因事以明臧否，緻有典要；其書大行于世。
〔二〕 彧別傳曰：太祖又表曰：「昔袁紹侵入郊甸，戰於官渡。
時兵少糧盡，圖欲還許，書與彧議，彧不聽臣。
建宜住之便，恢進討之規，更起臣心，易其愚慮，遂摧大逆，覆取其眾。
此彧睹勝敗之機，略不世出也。
及紹破敗，臣糧亦盡，以為河北未易圖也，欲南討劉表。
彧復止臣，陳其得失，臣用反旆，遂吞兇族，克平四州。
向使臣退於官渡，紹必鼓行而前，有傾覆之形，無克捷之勢。
後若南征，委棄兗、豫，利既難要，將失本據。
彧之二策，以亡為存，以禍緻福，謀殊功異，臣所不及也。
是以先帝貴指縱之功，薄搏獲之賞；古人尚帷幄之規，下攻拔之捷。
前所賞錄，未副彧巍巍之勳，乞重平議，疇其戶邑。
」彧深辭讓，太祖報之曰：「君之策謀，非但所表二事。
前後謙沖，欲慕魯連先生乎？此聖人達節者所不貴也。
昔介子推有言『竊人之財，猶謂之盜』。
況君密謀安眾，光顯於孤者以百數乎！以二事相還而復辭之，何取謙亮之多邪！」太祖欲表彧為三公，彧使荀攸深讓，至于十數，太祖乃止。
太祖將伐劉表，問彧策安出，彧曰：「今華夏已平，南土知困矣。
可顯出宛、葉而閒行輕進，以掩其不意。
」太祖遂行。
會表病死，太祖直趨宛、葉如彧計，表子琮以州逆降。
十七年，董昭等謂太祖宜進爵國公，九錫備物，以彰殊勳，密以諮彧。
彧以為太祖本興義兵以匡朝寧國，秉忠貞之誠，守退讓之實；君子愛人以德，不宜如此。
太祖由是心不能平。
會征孫權，表請彧勞軍于譙，因輒留彧，以侍中光祿大夫持節，參丞相軍事。
太祖軍至濡須，彧疾留壽春，以憂薨，時年五十。
諡曰敬侯。
明年，太祖遂為魏公矣。
〔一〕 〔一〕 魏氏春秋曰：太祖饋彧食，發之乃