三國志卷七 魏書七 呂布（張邈）臧洪傳第七
關燈
小
中
大
壞王室，禍害術門戶，術舉兵關東，未能屠裂卓。
將軍誅卓，送其頭首，為術掃滅讎恥，使術明目于當世，死生不愧，其功一也。
昔將金元休向兗州，甫詣（封部）〔封丘〕，為曹操逆所拒破，流離迸走，幾至滅亡。
將軍破兗州，術復明目於遐邇，其功二也。
術生年已來，不聞天下有劉備，備乃舉兵與術對戰；術憑將軍威靈，得以破備，其功三也。
將軍有三大功在術，術雖不敏，奉以生死。
將軍連年攻戰，軍糧苦少，今送米二十萬斛，迎逢道路，非直此止，當駱驛復緻；若兵器戰具，它所乏少，大小唯命。
」布得書大喜，遂造下邳。
典略曰：元休名尚，京兆人也。
尚與同郡韋休甫、第五文休俱著名，號為三休。
尚，獻帝初為兗州刺史，東之郡，而太祖已臨兗州。
尚南依袁術。
術僭號，欲以尚為太尉，不敢顯言，私使人諷之，尚無屈意，術亦不敢彊也。
建安初，尚逃還，為術所害。
其後尚喪與太傅馬日磾喪俱至京師，天子嘉尚忠烈，為之咨嗟，詔百官弔祭，拜子瑋郎中，而日磾不與焉。
英雄記曰：布水陸東下，軍到下邳西四十裡。
備中郎將丹楊許耽夜遣司馬章誑來詣布，言「張益德與下邳相曹豹共爭，益德殺豹，城中大亂，不相信。
丹楊兵有千人屯西白門城內，聞將軍來東，大小踴躍，如復更生。
將軍兵向城西門，丹楊軍便開門內將軍矣」。
布遂夜進，晨到城下。
天明，丹楊兵悉開門內布兵。
布于門上坐，步騎放火，大破益德兵，獲備妻子軍資及部曲將吏士家口。
建安元年六月夜半時，布將河內郝萌反，將兵入布所治下邳府，詣廳事閤外，同聲大呼攻閤，閤堅不得入。
布不知反者為誰，直牽婦，科頭袒衣，相將從溷上排壁出，詣都督高順營，直排順門入。
順問：「將軍有所隱不？」布言「河內兒聲」。
順言「此郝萌也」。
順即嚴兵入府，弓弩並射萌眾；萌眾亂走，天明還故營。
萌將曹性反萌，與對戰，萌刺傷性，性斫萌一臂。
順斫萌首，床輿性，送詣布。
布問性，言「萌受袁術謀。
」「謀者悉誰？」性言「陳宮同謀。
」時宮在坐上，面赤，傍人悉覺之。
布以宮大將，不問也。
性言「萌常以此問，性言呂將軍大將有神，不可擊也，不意萌狂惑不止。
」布謂性曰：「卿健兒也！」善養視之。
創愈，使安撫萌故營，領其眾。
術欲結布為援，乃為子索布女，布許之。
術遣使韓胤以僭號議告布，并求迎婦。
沛相陳珪恐術、布成婚，則徐、揚合從，將為國難，於是往說布曰；「曹公奉迎天子，輔讚國政，威靈命世，將征四海，將軍宜與協同策謀，圖太山之安。
今與術結婚，受天下不義之名，必有累卵之危。
」布亦怨術初不己受也，女已在塗，追還絕婚，械送韓胤，梟首許市。
珪欲使子登詣太祖，布不肯遣。
會使者至，拜布左將軍。
布大喜，即聽登往，并令奉章謝恩。
〔一〕登見太祖，因陳布勇而無計，輕於去就，宜早圖之。
太祖曰：「布，狼子野心，誠難久養，非卿莫能究其情也。
」即增珪秩中二千石，拜登廣陵太守。
臨別，太祖執登手曰：「東方之事，便以相付。
」令登陰合部眾以為內應。
〔一〕 英雄記曰：初，天子在河東，有手筆版書召布來迎。
布軍無畜積，不能自緻，遣使上書。
朝廷以布為平東將軍，封平陶侯。
使人於山陽界亡失文字，太祖又手書厚加慰勞布，說起迎天子，當平定天下意，并詔書購捕公孫瓚、袁術、韓暹、楊奉等。
布大喜，復遣使上書於天子曰：「臣本當迎大駕，知曹操忠孝，奉迎都許。
臣前與操交兵，今操保傅陛下，臣為外將，欲以兵自隨，恐有嫌疑，是以待罪徐州，進退未敢自寧。
」答太祖曰：「布獲罪之人，分為誅首，手命慰勞，厚見褒獎。
重見購捕袁術等詔書，布當以命為效。
」太祖更遣奉車都尉王則為使者，齎詔書，又封平東將軍印綬來拜布。
太祖又手書與布曰：「山陽屯送將軍所失大封，國家無好金，孤自取家好金更相為作印，國家無紫綬，自取所帶紫綬以籍心。
將軍所使不良。
袁術稱天子，將軍止之，而使不通章。
朝廷信將軍，使復重上，以相明忠誠。
」布乃遣登奉章謝恩，并以一好綬答太祖。
始，布因登求徐州牧，登還，布怒，拔戟斫幾曰：「卿父勸吾協同曹公，絕婚公路；今吾所求無一獲，而卿父子並顯重，為卿所賣耳！卿為吾言，其說雲何？」登不為動容，徐喻之曰；「登見曹公言：『待將軍譬如養虎，當飽其肉，不飽則將噬人。
』公曰：『不如卿言也。
譬如養鷹，饑則為用，飽則揚去。
』其言如此。
」布意乃解。
術怒，與韓暹、楊奉等連勢，遣大將張勳攻布。
布謂珪曰：「今緻術軍，卿之由也，為之奈何？」珪曰：「暹、奉與術，卒合之軍耳，策謀不素定，不能相維持，子登策之，比之連雞，勢不俱棲，可解離也。
」布用珪策，遣人說暹、奉，使與己并力共擊術軍，軍資所有，悉許暹、奉。
於是暹、奉從之，勳大破敗。
〔一〕 〔一〕 九州春秋載布與暹、奉書曰：「二將軍拔大駕來東，有元功於國，當書勳竹帛，萬世不朽。
今袁術造逆，當共誅討，奈何與賊臣還共伐布？布有殺董卓之功，與二將軍俱為功臣，可因今共擊破術，建功於天下，此時不可失也。
」暹、奉得書，即迴計從布。
布進軍，去勳等營百步，暹、奉兵同時並發，斬十將首，殺傷墮水死者不可勝數。
英雄記曰：布後又與暹、奉二軍向壽春，水陸並進，所過虜略。
到鍾離，大獲而還。
既渡淮北，留書與術曰：「足下恃軍彊盛，常言猛將武士，欲相吞滅，每抑止之耳！布雖無勇，虎步淮南，一時之閒，足下鼠竄壽春，無出頭者。
猛將武士，為悉何在？足下喜為大言以誣天下，天下之人安可盡誣？古者兵交，使在其閒，造策者非布先唱也。
相去不遠，可復相聞。
」布渡畢，術自將步騎五千揚兵淮上，布騎皆于水北大咍笑之而還。
時有東海蕭建為瑯邪相，治莒，保城自守，不與布通。
布與建書曰：「天下舉兵，本以誅董卓耳。
布殺卓，來詣關東，欲求兵西迎大駕，光復洛京，諸將自還相攻，莫肯念國。
布，五原人也，去徐州五千餘裡，乃在天西北角，今不來共爭天東南之地。
莒與下邳相去不遠，宜當共通。
君如自遂以為郡郡作帝，縣縣自王也！昔樂毅攻齊，呼吸下齊七十餘城，唯莒、即墨二城不下，所以然者，中有田單故也。
布雖非樂毅，君亦非田單，可取布書與
將軍誅卓，送其頭首，為術掃滅讎恥，使術明目于當世，死生不愧，其功一也。
昔將金元休向兗州，甫詣（封部）〔封丘〕，為曹操逆所拒破，流離迸走，幾至滅亡。
將軍破兗州，術復明目於遐邇，其功二也。
術生年已來，不聞天下有劉備，備乃舉兵與術對戰；術憑將軍威靈，得以破備，其功三也。
將軍有三大功在術，術雖不敏，奉以生死。
將軍連年攻戰，軍糧苦少，今送米二十萬斛，迎逢道路，非直此止，當駱驛復緻；若兵器戰具，它所乏少，大小唯命。
」布得書大喜，遂造下邳。
典略曰：元休名尚，京兆人也。
尚與同郡韋休甫、第五文休俱著名，號為三休。
尚，獻帝初為兗州刺史，東之郡，而太祖已臨兗州。
尚南依袁術。
術僭號，欲以尚為太尉，不敢顯言，私使人諷之，尚無屈意，術亦不敢彊也。
建安初，尚逃還，為術所害。
其後尚喪與太傅馬日磾喪俱至京師，天子嘉尚忠烈，為之咨嗟，詔百官弔祭，拜子瑋郎中，而日磾不與焉。
英雄記曰：布水陸東下，軍到下邳西四十裡。
備中郎將丹楊許耽夜遣司馬章誑來詣布，言「張益德與下邳相曹豹共爭，益德殺豹，城中大亂，不相信。
丹楊兵有千人屯西白門城內，聞將軍來東，大小踴躍，如復更生。
將軍兵向城西門，丹楊軍便開門內將軍矣」。
布遂夜進，晨到城下。
天明，丹楊兵悉開門內布兵。
布于門上坐，步騎放火，大破益德兵，獲備妻子軍資及部曲將吏士家口。
建安元年六月夜半時，布將河內郝萌反，將兵入布所治下邳府，詣廳事閤外，同聲大呼攻閤，閤堅不得入。
布不知反者為誰，直牽婦，科頭袒衣，相將從溷上排壁出，詣都督高順營，直排順門入。
順問：「將軍有所隱不？」布言「河內兒聲」。
順言「此郝萌也」。
順即嚴兵入府，弓弩並射萌眾；萌眾亂走，天明還故營。
萌將曹性反萌，與對戰，萌刺傷性，性斫萌一臂。
順斫萌首，床輿性，送詣布。
布問性，言「萌受袁術謀。
」「謀者悉誰？」性言「陳宮同謀。
」時宮在坐上，面赤，傍人悉覺之。
布以宮大將，不問也。
性言「萌常以此問，性言呂將軍大將有神，不可擊也，不意萌狂惑不止。
」布謂性曰：「卿健兒也！」善養視之。
創愈，使安撫萌故營，領其眾。
術欲結布為援，乃為子索布女，布許之。
術遣使韓胤以僭號議告布，并求迎婦。
沛相陳珪恐術、布成婚，則徐、揚合從，將為國難，於是往說布曰；「曹公奉迎天子，輔讚國政，威靈命世，將征四海，將軍宜與協同策謀，圖太山之安。
今與術結婚，受天下不義之名，必有累卵之危。
」布亦怨術初不己受也，女已在塗，追還絕婚，械送韓胤，梟首許市。
珪欲使子登詣太祖，布不肯遣。
會使者至，拜布左將軍。
布大喜，即聽登往，并令奉章謝恩。
〔一〕登見太祖，因陳布勇而無計，輕於去就，宜早圖之。
太祖曰：「布，狼子野心，誠難久養，非卿莫能究其情也。
」即增珪秩中二千石，拜登廣陵太守。
臨別，太祖執登手曰：「東方之事，便以相付。
」令登陰合部眾以為內應。
〔一〕 英雄記曰：初，天子在河東，有手筆版書召布來迎。
布軍無畜積，不能自緻，遣使上書。
朝廷以布為平東將軍，封平陶侯。
使人於山陽界亡失文字，太祖又手書厚加慰勞布，說起迎天子，當平定天下意，并詔書購捕公孫瓚、袁術、韓暹、楊奉等。
布大喜，復遣使上書於天子曰：「臣本當迎大駕，知曹操忠孝，奉迎都許。
臣前與操交兵，今操保傅陛下，臣為外將，欲以兵自隨，恐有嫌疑，是以待罪徐州，進退未敢自寧。
」答太祖曰：「布獲罪之人，分為誅首，手命慰勞，厚見褒獎。
重見購捕袁術等詔書，布當以命為效。
」太祖更遣奉車都尉王則為使者，齎詔書，又封平東將軍印綬來拜布。
太祖又手書與布曰：「山陽屯送將軍所失大封，國家無好金，孤自取家好金更相為作印，國家無紫綬，自取所帶紫綬以籍心。
將軍所使不良。
袁術稱天子，將軍止之，而使不通章。
朝廷信將軍，使復重上，以相明忠誠。
」布乃遣登奉章謝恩，并以一好綬答太祖。
始，布因登求徐州牧，登還，布怒，拔戟斫幾曰：「卿父勸吾協同曹公，絕婚公路；今吾所求無一獲，而卿父子並顯重，為卿所賣耳！卿為吾言，其說雲何？」登不為動容，徐喻之曰；「登見曹公言：『待將軍譬如養虎，當飽其肉，不飽則將噬人。
』公曰：『不如卿言也。
譬如養鷹，饑則為用，飽則揚去。
』其言如此。
」布意乃解。
術怒，與韓暹、楊奉等連勢，遣大將張勳攻布。
布謂珪曰：「今緻術軍，卿之由也，為之奈何？」珪曰：「暹、奉與術，卒合之軍耳，策謀不素定，不能相維持，子登策之，比之連雞，勢不俱棲，可解離也。
」布用珪策，遣人說暹、奉，使與己并力共擊術軍，軍資所有，悉許暹、奉。
於是暹、奉從之，勳大破敗。
〔一〕 〔一〕 九州春秋載布與暹、奉書曰：「二將軍拔大駕來東，有元功於國，當書勳竹帛，萬世不朽。
今袁術造逆，當共誅討，奈何與賊臣還共伐布？布有殺董卓之功，與二將軍俱為功臣，可因今共擊破術，建功於天下，此時不可失也。
」暹、奉得書，即迴計從布。
布進軍，去勳等營百步，暹、奉兵同時並發，斬十將首，殺傷墮水死者不可勝數。
英雄記曰：布後又與暹、奉二軍向壽春，水陸並進，所過虜略。
到鍾離，大獲而還。
既渡淮北，留書與術曰：「足下恃軍彊盛，常言猛將武士，欲相吞滅，每抑止之耳！布雖無勇，虎步淮南，一時之閒，足下鼠竄壽春，無出頭者。
猛將武士，為悉何在？足下喜為大言以誣天下，天下之人安可盡誣？古者兵交，使在其閒，造策者非布先唱也。
相去不遠，可復相聞。
」布渡畢，術自將步騎五千揚兵淮上，布騎皆于水北大咍笑之而還。
時有東海蕭建為瑯邪相，治莒，保城自守，不與布通。
布與建書曰：「天下舉兵，本以誅董卓耳。
布殺卓，來詣關東，欲求兵西迎大駕，光復洛京，諸將自還相攻，莫肯念國。
布，五原人也，去徐州五千餘裡，乃在天西北角，今不來共爭天東南之地。
莒與下邳相去不遠，宜當共通。
君如自遂以為郡郡作帝，縣縣自王也！昔樂毅攻齊，呼吸下齊七十餘城，唯莒、即墨二城不下，所以然者，中有田單故也。
布雖非樂毅，君亦非田單，可取布書與