三國志卷二 魏書二 文帝紀第二
關燈
小
中
大
也？
黃初元年十一月癸酉，以河內之山陽邑萬戶奉漢帝為山陽公，行漢正朔，以天子之禮郊祭，上書不稱臣，京都有事于太廟，緻胙；封公之四子為列侯。
追尊皇祖太王曰太皇帝，考武王曰武皇帝，尊王太後曰皇太後。
賜男子爵人一級，為父後及孝悌力田人二級。
以漢諸侯王為崇德侯，列侯為關中侯。
以潁陰之繁陽亭為繁昌縣。
封爵增位各有差。
改相國為司徒，禦史大夫為司空，奉常為太常，郎中令為光祿勳，大理為廷尉，大農為大司農。
郡國縣邑，多所改易。
更授匈奴南單于呼廚泉魏璽綬，賜青蓋車、乘輿、寶劍、玉玦。
十二月，初營洛陽宮，戊午幸洛陽。
〔一〕 〔一〕 臣松之案：諸書記是時帝居北宮，以建始殿朝群臣，門曰承明，陳思王植詩曰「謁帝承明廬」是也。
至明帝時，始於漢南宮崇德殿處起太極、昭陽諸殿。
魏書曰：以夏數為得天，故即用夏正，而服色尚黃。
魏略曰：詔以漢火行也，火忌水，故「洛」去「水」而加「佳」。
魏於行次為土，土，水之牡也，水得土而乃流，土得水而柔，故除「佳」加「水」，變「雒」為「洛」。
是歲，長水校尉戴陵諫不宜數行弋獵，帝大怒；陵減死罪一等。
二年春正月，郊祀天地、明堂。
甲戌，校獵至原陵，遣使者以太牢祠漢世祖。
乙亥，朝日于東郊。
〔一〕初令郡國口滿十萬者，歲察孝廉一人；其有秀異，無拘戶口。
辛巳，分三公戶邑，封子弟各一人為列侯。
壬午，復潁川郡一年田租。
〔二〕改許縣為許昌縣。
以魏郡東部為陽平郡，西部為廣平郡。
〔三〕 〔一〕 臣松之以為禮天子以春分朝日，秋分夕月；尋此年正月郊祀，有月無日，乙亥朝日，則有日無月，蓋文之脫也。
案明帝朝日夕月，皆如禮文，故知此紀為誤者也。
〔二〕 魏書載詔曰：「潁川，先帝所由起兵征伐也。
官渡之役，四方瓦解，遠近顧望，而此郡守義，丁壯荷戈，老弱負糧。
昔漢祖以秦中為國本，光武恃河內為王基，今朕復於此登壇受禪，天以此郡翼成大魏。
」 〔三〕 魏略曰：改長安、譙、許昌、鄴、洛陽為五都；立石表，西界宜陽，北循太行，東北界陽平，南循魯陽，東界郯，為中都之地。
令天下聽內徙，復五年，後又增其復。
詔曰：「昔仲尼資大聖之才，懷帝王之器，當衰周之末，無受命之運，在魯、衛之朝，教化乎洙、泗之上，悽悽焉，遑遑焉，欲屈己以存道，貶身以救世。
于時王公終莫能用之，乃退考五代之禮，脩素王之事，因魯史而制春秋，就太師而正雅頌，俾千載之後，莫不宗其文以述作，仰其聖以成謀，咨！可謂命世之大聖，億載之師表者也。
遭天下大亂，百祀墮壞，舊居之廟，毀而不脩，褒成之後，絕而莫繼，闕裡不聞講頌之聲，四時不睹蒸嘗之位，斯豈所謂崇禮報功，盛德百世必祀者哉！其以議郎孔羨為宗聖侯，邑百戶，奉孔子祀。
」令魯郡脩起舊廟，置百戶吏卒以守衛之，又於其外廣為室屋以居學者。
（春）三月，加遼東太守公孫恭為車騎將軍。
初復五銖錢。
夏四月，以車騎將軍曹仁為大將軍。
五月，鄭甘復叛，遣曹仁討斬之。
六月庚子，初祀五嶽四瀆，鹹秩群祀。
〔一〕丁卯，夫人甄氏卒。
戊辰晦，日有食之，有司奏免太尉，詔曰：「災異之作，以譴元首，而歸過股肱，豈禹、湯罪己之義乎？其令百官各虔厥職，後有天地之眚，勿復劾三公。
」 〔一〕 魏書：甲辰，以京師宗廟未成，帝親祠武皇帝于建始殿，躬執饋奠，如家人之禮。
秋八月，孫權遣使奉章，并遣于禁等還。
丁巳，使太常邢貞持節拜權為大將軍，封吳王，加九錫。
冬十月，授楊彪光祿大夫。
〔一〕以穀貴，罷五銖錢。
〔二〕己卯，以大將軍曹仁為大司馬。
十二月，行東巡。
是歲築陵雲臺。
〔一〕 魏書曰：己亥，公卿朝朔旦，并引故漢太尉楊彪，待以客禮，詔曰：「夫先王制幾杖之賜，所以賓禮黃耇褒崇元老也。
昔孔光、卓茂皆以淑德高年，受茲嘉錫。
公故漢宰臣，乃祖已來，世著名節，年過七十，行不踰矩，可謂老成人矣，所宜寵異以章舊德。
其賜公延年杖及馮幾；謁請之日，便使杖入，又可使著鹿皮冠。
」彪辭讓不聽，竟著布單衣、皮弁以見。
續漢書曰：彪見漢祚將終，自以累世為三公，恥為魏臣，遂稱足攣，不復行。
積十餘年，帝即王位，欲以為太尉，令近臣宣旨。
彪辭曰：「嘗以漢朝為三公，值世衰亂，不能立尺寸之益，若復為魏臣，於國之選，亦不為榮也。
」帝不奪其意。
黃初四年，詔拜光祿大夫，秩中二千石，朝見位次三公，如孔光故事。
彪上章固讓，帝不聽，又為門施行馬，緻吏卒，以優崇之。
年八十四，以六年薨。
子脩，事見陳思王傳。
〔二〕 魏書曰：十一月辛未，鎮西將軍曹真命眾將及州郡兵討破叛胡治元多、盧水、封賞等，斬首五萬餘級，獲生口十萬，羊一百一十一萬口，牛八萬，河西遂平。
帝初聞胡決水灌顯美，謂左右諸將曰：「昔隗囂灌略陽，而光武因其疲弊，進兵滅之。
今胡決水灌顯美，其事正相似，破胡事今至不久。
」旬日，破胡告檄到，上大笑曰：「吾策之於帷幕之內，諸將奮擊於萬裡之外，其相應若合符節。
前後戰克獲虜，未有如此也。
」 三年春正月丙寅朔，日有蝕之。
庚午，行幸許昌宮。
詔曰：「今之計、（考）〔孝〕，古之貢士也；十室之邑，必有忠信，若限年然後取士，是呂尚、周晉不顯於前世也。
其令郡國所選，勿拘老幼；儒通經術，吏達文法，到皆試用。
有司糾故不以實者。
」〔一〕 〔一〕 魏書曰：癸亥，孫權上書，說：「劉備支黨四萬人，馬二三千匹，出秭歸，請往掃撲，以克捷為效。
」帝報曰：「昔隗囂之弊，禍發栒邑，子陽之禽，變起扞關，將軍其亢厲威武，勉蹈奇功，以稱吾意。
」 二月，鄯善、龜茲、于闐王各遣使奉獻，詔曰：「西戎即敘，氐、羌來王，詩、書美之。
頃者西域外夷並款塞內附，〔一〕其遣使者撫勞之。
」是後西域遂通，置戊己校尉。
〔一〕 應劭漢書注曰：款，叩也；皆叩塞門來服從。
三月乙醜，立齊公叡為平原王，帝弟鄢陵公彰等十一人皆為王。
初制封王之庶子為鄉公，嗣王之庶子為亭侯，公之庶子為亭伯。
甲戌，立皇子霖為河東王。
甲午，行幸襄邑。
夏四月戊申，立鄄城侯植為鄄城王。
癸亥，行還許昌宮。
五月，以荊、揚、江表八郡為荊州，孫權領牧故也；荊州江北諸郡為郢州。
閏月，孫權破劉備于夷陵。
初，帝聞備兵東下，與權交戰，樹柵連營七百餘裡，謂群臣曰：「備不曉兵，豈有七百裡營可以拒敵者乎！『苞原隰險阻而為軍者為敵所禽』，此兵忌也。
孫權上事今至矣。
」後七日，破備書到。
秋七月，冀州大蝗，民饑，使尚書杜畿持節開倉廩以振之。
八月，蜀大將黃權率眾降。
〔一〕 〔一〕 魏書曰：權及領南郡太守史郃等三百一十八人，詣荊州刺史奉上所假印綬、棨戟、幢麾、牙門、鼓車。
權等詣行在所，帝置酒設樂，引見于承光殿。
權、郃等人人前自陳，帝為論說軍旅成敗去就之分，諸將無不喜悅。
賜權金帛、車馬、衣裘、帷帳、妻妾，下及偏裨皆有差。
拜權為侍中鎮南將軍，封列侯，即日召使驂乘；及封史郃等四十二人皆為列侯，為將軍郎將百餘人。
九月甲午，詔曰：「夫婦人與政，亂之本也。
自今以後，群臣不得奏事太後，後族之家不得當輔政之任，又不得橫受茅土之爵；以此詔傳後世，若有背違，天下共誅之。
」〔一〕庚子，立皇後郭氏。
賜天下男子爵人二級；鰥寡篤癃及貧不能自存者賜穀。
〔一〕 孫盛曰：夫經國營治，必憑俊哲之輔，賢達令德，必居參亂之任，故雖周室之盛，有婦人與焉。
然則坤道承天，南面罔二，三從之禮，謂之至順，至於號令自天子出，奏事專行，非古義也。
昔在申、呂，實匡有周。
苟以天下為心，惟德是杖，則親疏之授，至公一也，何至後族而必斥遠之哉？二漢之季世，王道陵遲，故令外戚憑寵，職為亂階。
（於）此自時昏道喪，運祚將移，縱無王、呂之難，豈乏田、趙之禍乎？而後世觀其若此，深懷酖毒之戒也。
至于魏文，遂發一概之詔，可謂有識之爽言，非帝者之宏議。
冬十月甲子，表首陽山東為壽陵，作終制曰：「禮，國君即位為椑，椑音扶歷反。
存不忘亡也。
〔一〕昔堯葬穀林，通樹之，禹葬會稽，農不易畝，〔二〕故葬於山林，則合乎山林。
封樹之制，非上古也，吾無取焉。
壽陵因山為體，無為封樹，無立寢殿，造園邑，通神道。
夫葬也者，藏也，欲人之不得見也。
骨無痛癢之知，冢非棲神之宅，禮不墓祭，欲存亡之不黷也，為棺槨足以朽骨，衣衾足以朽肉而已。
故吾營此丘墟不食之地，欲使易代之後不知其處。
無施葦炭，無藏金銀銅鐵，一以瓦器，合古塗車、芻靈之義。
棺但漆際會三過，飯含無以珠玉，無施珠襦玉匣，諸愚俗所為也。
季孫以璵璠斂，孔子歷級而救之，譬之暴骸中原。
宋公厚葬，君子謂華元、樂莒不臣，以為棄君於惡。
漢文帝之不發，霸陵無求也；光武之掘，原陵封樹也。
霸陵之完，功在釋之；原陵之掘，罪在明帝。
是釋之忠以利君，明帝愛以害親也。
忠臣孝子，宜思仲尼、丘明、釋之之言，鑒華元、樂莒、明帝之戒，存於所以安君定親，使魂靈萬載無危，斯則賢聖之忠孝矣。
自古及今，未有不亡之國，亦無不掘之墓也。
喪亂以來，漢氏諸陵無不發掘，至乃燒取玉匣金縷，骸骨并盡，是焚如之刑，豈不重痛哉！禍由乎厚葬封樹。
『桑、霍為我戒』，不亦明乎？其皇後及貴人以下，不隨王之國者，有終沒皆葬澗西，前又以表其處矣。
蓋舜葬蒼梧，二妃不從，延陵葬子，遠在嬴、博，魂而有靈，無不之也，一澗之閒，不足為遠。
若違今詔，妄有所變改造施，吾為戮屍地下，戮而重戮，死而重死。
臣子為蔑死君父，不忠不孝，使死者有知，將不福汝。
其以此詔藏之宗廟，副在尚書、祕書、三府。
」 〔一〕 臣松之按：禮，天子諸侯之棺，各有重數；棺之親身者曰椑。
〔二〕 呂氏春秋：堯葬于穀林，通樹之；舜葬于紀，市廛不變其肆；禹葬會稽，不變人徒。
是月，孫權復叛。
復郢州為荊州。
帝自許昌南征，諸軍兵並進，權臨江拒守。
十一月辛醜，行幸宛。
庚申晦，日有食之。
是歲，穿靈芝池。
四年春正月，詔曰：「喪亂以來，兵革未戢，天下之人，互相殘殺。
今海內初定，敢有私復讎者皆族之。
」築南巡臺于宛。
三月丙申，行自宛還洛陽宮。
癸卯，月犯心中央大星。
〔一〕丁未，大司馬曹仁薨。
是月大疫。
〔一〕 魏書載丙午詔曰：「孫權殘害民物，朕以寇不可長，故分命猛將三道並征。
今征東諸軍與權黨呂範等水戰，則斬首四萬，獲船萬艘。
大司馬據守濡須，其所禽獲亦以萬數。
中軍、征南，攻圍江陵，左將軍張郃等舳艫直渡，擊其南渚，賊赴水溺死者數千人，又為地道攻城，城中外雀鼠不得出入，此幾上肉耳！而賊中癘氣疾病，夾江塗地，恐相染污。
昔周武伐殷，旋師孟津，漢祖征隗囂，還軍高平，皆知天時而度賊情也。
且成湯解三面之網，天下歸仁。
今開江陵之圍，以緩成死之禽。
且休力役，罷省繇戍，畜養士民，鹹使安息。
」 夏五月，有鵜鶘鳥集靈芝池，詔曰：「此詩人所謂污澤也。
曹詩『刺恭公遠君子而近小人』，今豈有賢智之士處於下位乎？否則斯鳥何為而至？其博舉天下雋德茂才、獨行君子，以答曹人之刺。
」〔一〕 〔一〕 魏書曰：辛酉，有司奏造二廟，立太皇帝廟，大長秋特進侯與高祖合祭，親盡以次毀；特立武皇帝廟，四時享祀，為魏太祖，萬載不毀也。
六月甲戌，任城王彰薨於京都。
甲申，太尉賈詡薨。
太白晝見。
是月大雨，伊、洛溢流，殺人民，壞廬宅。
〔一〕秋八月丁卯，以廷尉鍾繇為太尉。
〔二〕辛未，校獵于滎陽，遂東巡。
論征孫權功，諸將已下進爵增戶各有差。
九月甲辰，行幸許昌宮。
〔三〕 〔一〕 魏書曰：七月乙未，大軍當出，使太常以特牛一告祠于郊。
臣松之按：魏郊祀奏中，尚書盧毓議祀厲殃事雲：「具犧牲祭器，如前後師出告郊之禮。
」如此，則魏氏出師，皆告郊也。
〔二〕 魏書曰：有司奏改漢氏宗廟安世樂曰正世樂，嘉至樂曰迎靈樂，武德樂曰武頌樂，昭容樂曰昭業樂，雲（翻）〔翹〕舞曰鳳翔舞，育命舞曰靈應舞，武德舞曰武頌舞，文（昭）〔始〕舞曰大（昭）〔韶〕舞，五行舞曰大武舞。
〔三〕 魏書曰：十二月丙寅，賜山陽公夫人湯沐邑，公女曼為長樂郡公主，食邑各五百戶。
是冬，甘露降芳
追尊皇祖太王曰太皇帝，考武王曰武皇帝，尊王太後曰皇太後。
賜男子爵人一級，為父後及孝悌力田人二級。
以漢諸侯王為崇德侯，列侯為關中侯。
以潁陰之繁陽亭為繁昌縣。
封爵增位各有差。
改相國為司徒，禦史大夫為司空，奉常為太常，郎中令為光祿勳，大理為廷尉，大農為大司農。
郡國縣邑，多所改易。
更授匈奴南單于呼廚泉魏璽綬，賜青蓋車、乘輿、寶劍、玉玦。
十二月，初營洛陽宮，戊午幸洛陽。
〔一〕 〔一〕 臣松之案：諸書記是時帝居北宮，以建始殿朝群臣，門曰承明，陳思王植詩曰「謁帝承明廬」是也。
至明帝時，始於漢南宮崇德殿處起太極、昭陽諸殿。
魏書曰：以夏數為得天，故即用夏正，而服色尚黃。
魏略曰：詔以漢火行也，火忌水，故「洛」去「水」而加「佳」。
魏於行次為土，土，水之牡也，水得土而乃流，土得水而柔，故除「佳」加「水」，變「雒」為「洛」。
是歲，長水校尉戴陵諫不宜數行弋獵，帝大怒；陵減死罪一等。
二年春正月，郊祀天地、明堂。
甲戌，校獵至原陵，遣使者以太牢祠漢世祖。
乙亥，朝日于東郊。
〔一〕初令郡國口滿十萬者，歲察孝廉一人；其有秀異，無拘戶口。
辛巳，分三公戶邑，封子弟各一人為列侯。
壬午，復潁川郡一年田租。
〔二〕改許縣為許昌縣。
以魏郡東部為陽平郡，西部為廣平郡。
〔三〕 〔一〕 臣松之以為禮天子以春分朝日，秋分夕月；尋此年正月郊祀，有月無日，乙亥朝日，則有日無月，蓋文之脫也。
案明帝朝日夕月，皆如禮文，故知此紀為誤者也。
〔二〕 魏書載詔曰：「潁川，先帝所由起兵征伐也。
官渡之役，四方瓦解，遠近顧望，而此郡守義，丁壯荷戈，老弱負糧。
昔漢祖以秦中為國本，光武恃河內為王基，今朕復於此登壇受禪，天以此郡翼成大魏。
」 〔三〕 魏略曰：改長安、譙、許昌、鄴、洛陽為五都；立石表，西界宜陽，北循太行，東北界陽平，南循魯陽，東界郯，為中都之地。
令天下聽內徙，復五年，後又增其復。
詔曰：「昔仲尼資大聖之才，懷帝王之器，當衰周之末，無受命之運，在魯、衛之朝，教化乎洙、泗之上，悽悽焉，遑遑焉，欲屈己以存道，貶身以救世。
于時王公終莫能用之，乃退考五代之禮，脩素王之事，因魯史而制春秋，就太師而正雅頌，俾千載之後，莫不宗其文以述作，仰其聖以成謀，咨！可謂命世之大聖，億載之師表者也。
遭天下大亂，百祀墮壞，舊居之廟，毀而不脩，褒成之後，絕而莫繼，闕裡不聞講頌之聲，四時不睹蒸嘗之位，斯豈所謂崇禮報功，盛德百世必祀者哉！其以議郎孔羨為宗聖侯，邑百戶，奉孔子祀。
」令魯郡脩起舊廟，置百戶吏卒以守衛之，又於其外廣為室屋以居學者。
（春）三月，加遼東太守公孫恭為車騎將軍。
初復五銖錢。
夏四月，以車騎將軍曹仁為大將軍。
五月，鄭甘復叛，遣曹仁討斬之。
六月庚子，初祀五嶽四瀆，鹹秩群祀。
〔一〕丁卯，夫人甄氏卒。
戊辰晦，日有食之，有司奏免太尉，詔曰：「災異之作，以譴元首，而歸過股肱，豈禹、湯罪己之義乎？其令百官各虔厥職，後有天地之眚，勿復劾三公。
」 〔一〕 魏書：甲辰，以京師宗廟未成，帝親祠武皇帝于建始殿，躬執饋奠，如家人之禮。
秋八月，孫權遣使奉章，并遣于禁等還。
丁巳，使太常邢貞持節拜權為大將軍，封吳王，加九錫。
冬十月，授楊彪光祿大夫。
〔一〕以穀貴，罷五銖錢。
〔二〕己卯，以大將軍曹仁為大司馬。
十二月，行東巡。
是歲築陵雲臺。
〔一〕 魏書曰：己亥，公卿朝朔旦，并引故漢太尉楊彪，待以客禮，詔曰：「夫先王制幾杖之賜，所以賓禮黃耇褒崇元老也。
昔孔光、卓茂皆以淑德高年，受茲嘉錫。
公故漢宰臣，乃祖已來，世著名節，年過七十，行不踰矩，可謂老成人矣，所宜寵異以章舊德。
其賜公延年杖及馮幾；謁請之日，便使杖入，又可使著鹿皮冠。
」彪辭讓不聽，竟著布單衣、皮弁以見。
續漢書曰：彪見漢祚將終，自以累世為三公，恥為魏臣，遂稱足攣，不復行。
積十餘年，帝即王位，欲以為太尉，令近臣宣旨。
彪辭曰：「嘗以漢朝為三公，值世衰亂，不能立尺寸之益，若復為魏臣，於國之選，亦不為榮也。
」帝不奪其意。
黃初四年，詔拜光祿大夫，秩中二千石，朝見位次三公，如孔光故事。
彪上章固讓，帝不聽，又為門施行馬，緻吏卒，以優崇之。
年八十四，以六年薨。
子脩，事見陳思王傳。
〔二〕 魏書曰：十一月辛未，鎮西將軍曹真命眾將及州郡兵討破叛胡治元多、盧水、封賞等，斬首五萬餘級，獲生口十萬，羊一百一十一萬口，牛八萬，河西遂平。
帝初聞胡決水灌顯美，謂左右諸將曰：「昔隗囂灌略陽，而光武因其疲弊，進兵滅之。
今胡決水灌顯美，其事正相似，破胡事今至不久。
」旬日，破胡告檄到，上大笑曰：「吾策之於帷幕之內，諸將奮擊於萬裡之外，其相應若合符節。
前後戰克獲虜，未有如此也。
」 三年春正月丙寅朔，日有蝕之。
庚午，行幸許昌宮。
詔曰：「今之計、（考）〔孝〕，古之貢士也；十室之邑，必有忠信，若限年然後取士，是呂尚、周晉不顯於前世也。
其令郡國所選，勿拘老幼；儒通經術，吏達文法，到皆試用。
有司糾故不以實者。
」〔一〕 〔一〕 魏書曰：癸亥，孫權上書，說：「劉備支黨四萬人，馬二三千匹，出秭歸，請往掃撲，以克捷為效。
」帝報曰：「昔隗囂之弊，禍發栒邑，子陽之禽，變起扞關，將軍其亢厲威武，勉蹈奇功，以稱吾意。
」 二月，鄯善、龜茲、于闐王各遣使奉獻，詔曰：「西戎即敘，氐、羌來王，詩、書美之。
頃者西域外夷並款塞內附，〔一〕其遣使者撫勞之。
」是後西域遂通，置戊己校尉。
〔一〕 應劭漢書注曰：款，叩也；皆叩塞門來服從。
三月乙醜，立齊公叡為平原王，帝弟鄢陵公彰等十一人皆為王。
初制封王之庶子為鄉公，嗣王之庶子為亭侯，公之庶子為亭伯。
甲戌，立皇子霖為河東王。
甲午，行幸襄邑。
夏四月戊申，立鄄城侯植為鄄城王。
癸亥，行還許昌宮。
五月，以荊、揚、江表八郡為荊州，孫權領牧故也；荊州江北諸郡為郢州。
閏月，孫權破劉備于夷陵。
初，帝聞備兵東下，與權交戰，樹柵連營七百餘裡，謂群臣曰：「備不曉兵，豈有七百裡營可以拒敵者乎！『苞原隰險阻而為軍者為敵所禽』，此兵忌也。
孫權上事今至矣。
」後七日，破備書到。
秋七月，冀州大蝗，民饑，使尚書杜畿持節開倉廩以振之。
八月，蜀大將黃權率眾降。
〔一〕 〔一〕 魏書曰：權及領南郡太守史郃等三百一十八人，詣荊州刺史奉上所假印綬、棨戟、幢麾、牙門、鼓車。
權等詣行在所，帝置酒設樂，引見于承光殿。
權、郃等人人前自陳，帝為論說軍旅成敗去就之分，諸將無不喜悅。
賜權金帛、車馬、衣裘、帷帳、妻妾，下及偏裨皆有差。
拜權為侍中鎮南將軍，封列侯，即日召使驂乘；及封史郃等四十二人皆為列侯，為將軍郎將百餘人。
九月甲午，詔曰：「夫婦人與政，亂之本也。
自今以後，群臣不得奏事太後，後族之家不得當輔政之任，又不得橫受茅土之爵；以此詔傳後世，若有背違，天下共誅之。
」〔一〕庚子，立皇後郭氏。
賜天下男子爵人二級；鰥寡篤癃及貧不能自存者賜穀。
〔一〕 孫盛曰：夫經國營治，必憑俊哲之輔，賢達令德，必居參亂之任，故雖周室之盛，有婦人與焉。
然則坤道承天，南面罔二，三從之禮，謂之至順，至於號令自天子出，奏事專行，非古義也。
昔在申、呂，實匡有周。
苟以天下為心，惟德是杖，則親疏之授，至公一也，何至後族而必斥遠之哉？二漢之季世，王道陵遲，故令外戚憑寵，職為亂階。
（於）此自時昏道喪，運祚將移，縱無王、呂之難，豈乏田、趙之禍乎？而後世觀其若此，深懷酖毒之戒也。
至于魏文，遂發一概之詔，可謂有識之爽言，非帝者之宏議。
冬十月甲子，表首陽山東為壽陵，作終制曰：「禮，國君即位為椑，椑音扶歷反。
存不忘亡也。
〔一〕昔堯葬穀林，通樹之，禹葬會稽，農不易畝，〔二〕故葬於山林，則合乎山林。
封樹之制，非上古也，吾無取焉。
壽陵因山為體，無為封樹，無立寢殿，造園邑，通神道。
夫葬也者，藏也，欲人之不得見也。
骨無痛癢之知，冢非棲神之宅，禮不墓祭，欲存亡之不黷也，為棺槨足以朽骨，衣衾足以朽肉而已。
故吾營此丘墟不食之地，欲使易代之後不知其處。
無施葦炭，無藏金銀銅鐵，一以瓦器，合古塗車、芻靈之義。
棺但漆際會三過，飯含無以珠玉，無施珠襦玉匣，諸愚俗所為也。
季孫以璵璠斂，孔子歷級而救之，譬之暴骸中原。
宋公厚葬，君子謂華元、樂莒不臣，以為棄君於惡。
漢文帝之不發，霸陵無求也；光武之掘，原陵封樹也。
霸陵之完，功在釋之；原陵之掘，罪在明帝。
是釋之忠以利君，明帝愛以害親也。
忠臣孝子，宜思仲尼、丘明、釋之之言，鑒華元、樂莒、明帝之戒，存於所以安君定親，使魂靈萬載無危，斯則賢聖之忠孝矣。
自古及今，未有不亡之國，亦無不掘之墓也。
喪亂以來，漢氏諸陵無不發掘，至乃燒取玉匣金縷，骸骨并盡，是焚如之刑，豈不重痛哉！禍由乎厚葬封樹。
『桑、霍為我戒』，不亦明乎？其皇後及貴人以下，不隨王之國者，有終沒皆葬澗西，前又以表其處矣。
蓋舜葬蒼梧，二妃不從，延陵葬子，遠在嬴、博，魂而有靈，無不之也，一澗之閒，不足為遠。
若違今詔，妄有所變改造施，吾為戮屍地下，戮而重戮，死而重死。
臣子為蔑死君父，不忠不孝，使死者有知，將不福汝。
其以此詔藏之宗廟，副在尚書、祕書、三府。
」 〔一〕 臣松之按：禮，天子諸侯之棺，各有重數；棺之親身者曰椑。
〔二〕 呂氏春秋：堯葬于穀林，通樹之；舜葬于紀，市廛不變其肆；禹葬會稽，不變人徒。
是月，孫權復叛。
復郢州為荊州。
帝自許昌南征，諸軍兵並進，權臨江拒守。
十一月辛醜，行幸宛。
庚申晦，日有食之。
是歲，穿靈芝池。
四年春正月，詔曰：「喪亂以來，兵革未戢，天下之人，互相殘殺。
今海內初定，敢有私復讎者皆族之。
」築南巡臺于宛。
三月丙申，行自宛還洛陽宮。
癸卯，月犯心中央大星。
〔一〕丁未，大司馬曹仁薨。
是月大疫。
〔一〕 魏書載丙午詔曰：「孫權殘害民物，朕以寇不可長，故分命猛將三道並征。
今征東諸軍與權黨呂範等水戰，則斬首四萬，獲船萬艘。
大司馬據守濡須，其所禽獲亦以萬數。
中軍、征南，攻圍江陵，左將軍張郃等舳艫直渡，擊其南渚，賊赴水溺死者數千人，又為地道攻城，城中外雀鼠不得出入，此幾上肉耳！而賊中癘氣疾病，夾江塗地，恐相染污。
昔周武伐殷，旋師孟津，漢祖征隗囂，還軍高平，皆知天時而度賊情也。
且成湯解三面之網，天下歸仁。
今開江陵之圍，以緩成死之禽。
且休力役，罷省繇戍，畜養士民，鹹使安息。
」 夏五月，有鵜鶘鳥集靈芝池，詔曰：「此詩人所謂污澤也。
曹詩『刺恭公遠君子而近小人』，今豈有賢智之士處於下位乎？否則斯鳥何為而至？其博舉天下雋德茂才、獨行君子，以答曹人之刺。
」〔一〕 〔一〕 魏書曰：辛酉，有司奏造二廟，立太皇帝廟，大長秋特進侯與高祖合祭，親盡以次毀；特立武皇帝廟，四時享祀，為魏太祖，萬載不毀也。
六月甲戌，任城王彰薨於京都。
甲申，太尉賈詡薨。
太白晝見。
是月大雨，伊、洛溢流，殺人民，壞廬宅。
〔一〕秋八月丁卯，以廷尉鍾繇為太尉。
〔二〕辛未，校獵于滎陽，遂東巡。
論征孫權功，諸將已下進爵增戶各有差。
九月甲辰，行幸許昌宮。
〔三〕 〔一〕 魏書曰：七月乙未，大軍當出，使太常以特牛一告祠于郊。
臣松之按：魏郊祀奏中，尚書盧毓議祀厲殃事雲：「具犧牲祭器，如前後師出告郊之禮。
」如此，則魏氏出師，皆告郊也。
〔二〕 魏書曰：有司奏改漢氏宗廟安世樂曰正世樂，嘉至樂曰迎靈樂，武德樂曰武頌樂，昭容樂曰昭業樂，雲（翻）〔翹〕舞曰鳳翔舞，育命舞曰靈應舞，武德舞曰武頌舞，文（昭）〔始〕舞曰大（昭）〔韶〕舞，五行舞曰大武舞。
〔三〕 魏書曰：十二月丙寅，賜山陽公夫人湯沐邑，公女曼為長樂郡公主，食邑各五百戶。
是冬，甘露降芳