三國志卷一 魏書一 武帝紀第一
關燈
小
中
大
韓遂首。
〔一〕秋七月，公至陽平。
張魯使弟衛與將楊昂等據陽平關，橫山築城十餘裡，攻之不能拔，乃引軍還。
賊見大軍退，其守備解散。
公乃密遣解〈忄剽〉、高祚等乘險夜襲，大破之，斬其將楊任，進攻衛，衛等夜遁，魯潰奔巴中。
公軍入南鄭，盡得魯府庫珍寶。
〔二〕巴、漢皆降。
復漢寧郡為漢中；分漢中之安陽、西城為西城郡，置太守；分錫、上庸郡，置都尉。
〔一〕 典略曰：遂字文約，始與同郡邊章俱著名西州。
章為督軍從事。
遂奉計詣京師，何進宿聞其名，特與相見，遂說進使誅諸閹人，進不從，乃求歸。
會涼州宋揚、北宮玉等反，舉章、遂為主，章尋病卒，遂為揚等所劫，不得已，遂阻兵為亂，積三十二年，至是乃死，年七十餘矣。
劉艾靈帝紀曰：章，一名（元）〔允〕。
〔二〕 魏書曰：軍自武都山行千裡，升降險阻，軍人勞苦；公於是大饗，莫不忘其勞。
八月，孫權圍合肥，張遼、李典擊破之。
九月，巴七姓夷王樸胡、賨邑侯杜濩舉巴夷、賨民來附，〔一〕於是分巴郡，以胡為巴東太守，濩為巴西太守，皆封列侯。
天子命公承制封拜諸侯守相。
〔二〕 〔一〕 孫盛曰：樸音浮。
濩音戶。
〔二〕 孔衍漢魏春秋曰：天子以公典任於外，臨事之賞，或宜速疾，乃命公得承制封拜諸侯守相，詔曰：「夫軍之大事，在茲賞罰，勸善懲惡，宜不旋時，故司馬法曰『賞不逾日』者，欲民速睹為善之利也。
昔在中興，鄧禹入關，承制拜軍祭酒李文為河東太守，來歙又承制拜高峻為通路將軍，察其本傳，皆非先請，明臨事刻印也，斯則世祖神明，權達損益，蓋所用速示威懷而著鴻勳也。
其春秋之義，大夫出疆，有專命之事，苟所以利社稷安國家而已。
況君秉任二伯，師尹九有，實征夷夏，軍行藩甸之外，失得在於斯須之間，停賞俟詔以滯世務，固非朕之所圖也。
自今已後，臨事所甄，當加寵號者，其便刻印章假授，鹹使忠義得相獎勵，勿有疑焉。
」 冬十月，始置名號侯至五大夫，與舊列侯、關內侯凡六等，以賞軍功。
〔一〕 〔一〕 魏書曰：置名號侯爵十八級，關中侯爵十七級，皆金印紫綬；又置關內外侯十六級，銅印龜紐墨綬；五大夫十五級，銅印環紐，亦墨綬，皆不食租，與舊列侯關內侯凡六等。
臣松之以為今之虛封蓋自此始。
十一月，魯自巴中將其餘眾降。
封魯及五子皆為列侯。
劉備襲劉璋，取益州，遂據巴中；遣張郃擊之。
十二月，公自南鄭還，留夏侯淵屯漢中。
〔一〕 〔一〕 是行也，侍中王粲作五言詩以美其事曰：「從軍有苦樂，但問所從誰。
所從神且武，安得久勞師？相公征關右，赫怒振天威，一舉滅獯虜，再舉服羌夷，西收邊地賊，忽若俯拾遺。
陳賞越山嶽，酒肉踰川坻，軍中多饒飫，人馬皆溢肥，徒行兼乘還，空出有餘資。
拓土三千裡，往反速如飛，歌舞入鄴城，所願獲無違。
」 二十一年春二月，公還鄴。
〔一〕三月壬寅，公親耕籍田。
〔二〕夏五月，天子進公爵為魏王。
〔三〕代郡烏丸行單于普富盧與其侯王來朝。
天子命王女為公主，食湯沐邑。
秋七月，匈奴南單于呼廚泉將其名王來朝，待以客禮，遂留魏，使右賢王去卑監其國。
八月，以大理鍾繇為相國。
〔四〕 〔一〕 魏書曰：辛未，有司以太牢告至，策勳于廟，甲午始春祠，令曰：「議者以為祠廟上殿當解履。
吾受錫命，帶劍不解履上殿。
今有事於廟而解履，是尊先公而替王命，敬父祖而簡君主，故吾不敢解履上殿也。
又臨祭就洗，以手擬水而不盥。
夫盥以潔為敬，未聞擬（向）〔而〕不盥之禮，且『祭神如神在』，故吾親受水而盥也。
又降神禮訖，下階就幕而立，須奏樂畢竟，似若不（愆）〔衎〕烈祖，遲祭（不）速訖也，故吾坐俟樂闋送神乃起也。
受胙納（神）〔袖〕，以授侍中，此為敬恭不終實也，古者親執祭事，故吾親納于（神）〔袖〕，終抱而歸也。
仲尼曰『雖違眾，吾從下』，誠哉斯言也。
」 〔二〕 魏書曰：有司奏：「四時講武於農隙。
漢承秦制，三時不講，唯十月都試車馬，幸長水南門，會五營士為八陳進退，名曰乘之。
今金革未偃，士民素習，自今已後，可無四時講武，但以立秋擇吉日大朝車騎，號曰治兵，上合禮名，下承漢制。
」奏可。
〔三〕 獻帝傳載詔曰：「自古帝王，雖號稱相變，爵等不同，至乎褒崇元勳，建立功德，光啟氏姓，延於子孫，庶姓之與親，豈有殊焉。
昔我聖祖受命，創業肇基，造我區夏，鑒古今之制，通爵等之差，盡封山川以立藩屏，使異姓親戚，並列土地，據國而王，所以保乂天命，安固萬嗣。
歷世承平，臣主無事。
世祖中興而時有難易，是以曠年數百，無異姓諸侯王之位。
朕以不德，繼序弘業，遭率土分崩，群兇縱毒，自西徂東，辛苦卑約。
當此之際，唯恐溺入于難，以羞先帝之聖德。
賴皇天之靈，俾君秉義奮身，震迅神武，捍朕于艱難，獲保宗廟，華夏遺民，含氣之倫，莫不蒙焉。
君勤過稷、禹，忠侔伊、周，而掩之以謙讓，守之以彌恭，是以往者初開魏國，錫君土宇，懼君之違命，慮君之固辭，故且懷志屈意，封君為上公，欲以欽順高義，須俟勳績。
韓遂、宋建，南結巴、蜀，群逆合從，圖危社稷，君復命將，龍驤虎奮，梟其元首，屠其窟栖。
暨至西征，陽平之役，親擐甲冑，深入險阻，芟夷蝥賊，殄其兇醜，盪定西陲，懸旌萬裡，聲教遠振，寧我區夏。
蓋唐、虞之盛，三後樹功，文、武之興，旦、奭作輔，二祖成業，英豪佐命；夫以聖哲之君，事為己任，猶錫土班瑞以報功臣，豈有如朕寡德，仗君以濟，而賞典不豐，將何以答神祇慰萬方哉？今進君爵為魏王，使使持節行禦史大夫、宗正劉艾奉策璽玄土之社，苴以白茅，金虎符第一至第五，竹使符第一至十。
君其正王位，以丞相領冀州牧如故。
其上魏公璽綬符冊。
敬服朕命，簡恤爾眾，克綏庶績，以揚我祖宗之休命。
」魏王上書三辭，詔三報不許。
又手詔曰：「大聖以功德為高美，以忠和為典訓，故創業垂名，使百世可希，行道制義，使力行可效，是以勳烈無窮，休光茂著。
稷、契載元首之聰明，周、邵因文、武之智用，雖經營庶官，仰歎俯思，其對豈有若君者哉？朕惟古人之功，美之如彼，思君忠勤之績，茂之如此，是以每將鏤符析瑞，陳禮命冊，寤寐慨然，自忘守文之不德焉。
今君重違朕命，固辭懇切，非所以稱朕心而訓後世也。
其抑志撙節，勿復固辭。
」四體書勢序曰：梁鵠以公為北部尉。
曹瞞傳曰：為尚書右丞司馬建公所舉。
及公為王，召建公到鄴，與歡飲，謂建公曰：「孤今日可復作尉否？」建公曰：「昔舉大王時，適可作尉耳。
」王大笑。
建公名防，司馬宣王之父。
臣松之案司馬彪序傳，建公不為右丞，疑此不然，而王隱晉書雲趙王篡位，欲尊祖為帝，博士馬平議稱京兆府君昔舉魏武帝為北部尉，賊不犯界，如此則為有徵。
〔四〕 魏書曰：始置奉常宗正官。
冬十月，治兵，〔一〕遂征孫權，十一月至譙。
〔一〕 魏書曰：王親執金鼓以令進退。
二十二年春正月，王軍居巢，二月，進軍屯江西郝谿。
權在濡須口築城拒守，遂逼攻之，權退走。
三月，王引軍還，留夏侯惇、曹仁、張遼等屯居巢。
夏四月，天子命王設天子旌旗，出入稱警蹕。
五月，作泮宮。
六月，以軍師華歆為禦史大夫。
〔一〕冬十月，天子命王冕十有二旒，乘金根車，駕六馬，設五時副車，以五官中郎將丕為魏太子。
〔一〕 魏書曰：初置衛尉官。
秋八月，令曰：「昔伊摯、傅說出於賤人，管仲，桓公賊也，皆用之以興。
蕭何、曹參，縣吏也，韓、陳平負汙辱之名，有見笑之恥，卒能成就王業，聲著千載。
吳起貪將，殺妻自信，散金求官，母死不歸，然在魏，奏人不敢東向，在楚則三晉不敢南謀。
今天下得無有至德之人放在民間，及果勇不顧，臨敵力戰；若文俗之吏，高才異質，或堪為將守；負汙辱之名，見笑之行，或不仁不孝而有治國用兵之術：其各舉所知，勿有所遺。
」 劉備遣張飛、馬超、吳蘭等屯下辯；遣曹洪拒之。
二十三年春正月，漢太醫令吉本與少府耿紀、司直韋晃等反，攻許，燒丞相長史王必營，〔一〕必與潁川典農中郎將嚴匡討斬之〔二〕。
〔一〕 魏武故事載令曰：「領長史王必，是吾披荊棘時吏也。
忠能勤事，心如鐵石，國之良吏也。
蹉跌久未辟之，捨騏驥而弗乘，焉遑遑而更求哉？故教辟之，已署所宜，便以領長史統事如故。
」 〔二〕 三輔決錄注曰：時有京兆金禕字德禕，自以世為漢臣，自日磾討莽何羅，忠誠顯著，名節累葉。
睹漢祚將移，謂可季興，乃喟然發憤，遂與耿紀、韋晃、吉本、本子邈、邈弟穆等結謀。
紀字季行，少有美名，為丞相掾，王甚敬異之，遷侍中，守少府。
邈字文然，穆字思然，以禕慷慨有日磾之風，又與王必善，因以閒之，若殺必，欲挾天子以攻魏，南援劉備。
時關羽彊盛，而王在鄴，留必典兵督許中事。
文然等率雜人及家僮千餘人夜燒門攻必，禕遣人為內應，射必中肩。
必不知攻者為誰，以素與禕善，走投禕，夜喚德禕，禕家不知是必，謂為文然等，錯應曰：「王長史已死乎？卿曹事立矣！」必乃更他路奔。
一曰：必欲投禕，其帳下督謂必曰：「今日事竟知誰門而投入乎？」扶必奔南城。
會天明，必猶在，文然等眾散，故敗。
後十餘日，必竟以創死。
獻帝春秋曰：收紀、晃等，將斬之，紀呼魏王名曰：「恨吾不自生意，竟為群兒所誤耳！」晃頓首搏頰，以至於死。
山陽公載記曰：王聞王必死，盛怒，召漢百官詣鄴，令救火者左，不救火者右。
眾人以為救火者必無罪，皆附左；王以為「不救火者非助亂，救火乃實賊也」。
皆殺之。
曹洪破吳蘭，斬其將任夔等。
三月，張飛、馬超走漢中，陰平氐強端斬吳蘭，傳其首。
夏四月，代郡、上谷烏丸無臣氐等叛，遣鄢陵侯彰討破之。
〔一〕 〔一〕 魏書載王令曰：「去冬天降疫癘，民有凋傷，軍興於外，墾田損少，吾甚憂之。
其令吏民男女：女年七十已上無夫子，若年十二已下無父母兄弟，及目無所見，手不能作，足不能行，而無妻子父兄產業者，廩食終身。
幼者至十二止，貧窮不能自贍者，隨口給貸。
老耄須待養者，年九十已上，復不事，家一人。
」 六月，令曰：「古之葬者，必居瘠薄之地。
其規西門豹祠西原上為壽陵，因高為基，不封不樹。
周禮冢人掌公墓之地，凡諸侯居左右以前，卿大夫居後，漢制亦謂之陪陵。
其公卿大臣列將有功者，宜陪壽陵，其廣為兆域，使足相容。
」 秋七月，治兵，遂西征劉備，九月，至長安。
冬十月，宛守將侯音等反，執南陽太守，劫略吏民，保宛。
初，曹仁討關羽，屯樊城，是月使仁圍宛。
二十四年春正月，仁屠宛，斬音。
〔一〕 〔一〕 曹瞞傳曰：是時南陽閒苦繇役，音於是執太守（東裡裦）〔東裡袞〕，與吏民共反，與關羽連和。
南陽功曹宗子卿往說音曰：「足下順民心，舉大事，遠近莫不望風；然執郡將，逆而無益，何不遣之。
吾與子共戮力，比曹公軍來，關羽兵亦至矣。
」音從之，即釋遣太守。
子卿因夜踰城亡出，遂與太守收餘民圍音，會曹仁軍至，共滅之。
夏侯淵與劉備戰於陽平，為備所殺。
三月，王自長安出斜谷，軍遮要以臨漢中，遂至陽平。
備因險拒守。
〔一〕 〔一〕 九州春秋曰：時王欲還，出令曰「雞肋」，官屬不知所謂。
主簿楊脩便自嚴裝，人驚問脩：「何以知之？」脩曰：「夫雞肋，棄之如可惜，食之無所得，以比漢中，知王欲還也。
」 夏五月，引軍還長安。
秋七月，以夫人卞氏為王後。
遣于禁助曹仁擊關羽。
八月，漢水溢，灌禁軍，軍沒，羽獲禁，遂圍仁。
使徐晃救之。
九月，相國鍾繇坐西曹掾魏諷反免。
〔一〕 〔一〕 世語曰：諷字子京，沛人，有惑眾才，傾動鄴都，鍾繇由是辟焉。
大軍未反，諷潛結徒黨，又與長樂衛尉陳禕謀襲鄴。
未及期，禕懼，告之太子，誅諷，坐死者數十人。
王昶家誡曰「濟陰魏諷」，而此雲沛人，未詳。
冬十月，軍還洛陽。
〔一〕孫權遣使上書，以討關羽自效。
王自洛陽南征羽，未至，晃攻羽，破之，羽走，仁圍解。
王軍摩陂。
〔二〕 〔一〕 曹瞞傳曰：王更脩治北部尉廨，令過于舊。
〔二〕 魏略曰：孫權上書稱臣，稱說天命。
王以權書示外曰：「是兒欲踞吾著爐火上邪！」侍中陳群、尚書桓階奏曰：「漢自安帝已來，政去公室，國統數絕，至於今者，唯有名號，尺土一民，皆非漢有，期運久已盡，曆數久已終，非適今日也。
是以桓、靈之間，諸明圖緯者，皆言『漢行氣盡，黃家當興』。
殿下應期，十分天下而有其九，以服事漢，群生注望，，遐邇怨歎，是故孫權在遠稱臣，此天人之應，異氣齊聲。
臣愚以為虞、夏不以謙辭，殷、周不吝誅放，畏天知命，無所與讓也。
」魏氏春秋曰：夏侯惇謂王曰：「天下鹹知漢祚已盡，異代方起。
自古已來，能除民害為百姓所歸者，即民主也。
今殿下即戎三十餘年，功德著於黎庶，為天下所依歸，應天順民，復何疑哉！」王曰：「『施于有政，是亦為政』。
若天命在吾，吾為周文王矣。
」曹瞞傳及世語並雲桓階勸王正位，夏侯惇以為宜先滅蜀，蜀亡則吳服，二方既定，然後遵舜、禹之軌，王從之。
及至王薨，惇追恨前言，發病卒。
孫盛評曰：夏侯惇恥為漢官，求受魏印，桓階方惇，有義直之節；考其傳記，世語為妄矣。
二十五年春正月，至洛陽。
權擊斬羽，傳其首。
庚子，王崩于洛陽，年六十六。
〔一〕遺令曰：「天下尚未安定，未得遵古也。
葬畢，皆除服。
其將兵屯戍者，皆不得離屯部。
有司各率乃職。
斂以時服，無藏金玉珍寶。
」諡曰武王。
二月丁卯，葬高陵。
〔二〕 〔一〕 世語曰：太祖自漢中至洛陽，起建始殿，伐濯龍祠而樹血出。
曹瞞傳曰：王使工蘇越徙美梨，掘之，根傷盡出血。
越白狀，王躬自視而惡之，以為不祥，還遂寢疾。
〔二〕 魏書曰：太祖自統禦海內，芟夷群醜，其行軍用師，大較依孫、吳之法，而因事設奇，譎敵制勝，變化如神。
自作兵書十萬餘言，諸將征伐，皆以新書從事。
臨事又手為節度，從令者克捷，違教者負敗。
與虜對陳，意思安閒，如不欲戰，然及至決機乘勝，氣勢盈溢，故每戰必克，軍無幸勝。
知人善察，難眩以偽，拔于禁、樂進於行陳之間，取張遼、徐晃於亡虜之內，皆佐命立功，列為名將；其餘拔出細微，登為牧守者，不可勝數。
是以創造大業，文武並施，禦軍三十餘年，手不捨書，晝則講武策，夜則思經傳，登高必賦，及造新詩，被之管絃，皆成樂章。
才力絕人，手射飛鳥，躬禽猛獸，嘗于南皮一日射雉獲六十三頭。
及造作宮室，繕治器械，無不為之法則，皆盡其意。
雅性節儉，不好華麗，後宮衣不錦繡，侍禦履不二采，帷帳屏風，壞則補納，茵蓐取溫，無有緣飾。
攻城拔邑，得美麗之物，則悉以賜有功，勳勞宜賞，不吝千金，無功望施，分毫不與，四方獻禦，與群下共之。
常以送終之制，襲稱之數，繁而無益，俗又過之，故預自制終亡衣服，四篋而已。
傅子曰：太祖愍嫁取之奢僭，公女適人，皆以皁帳，從婢不過十人。
張華博物志曰：漢世，安平崔瑗、瑗子寔、弘農張芝、芝弟昶並善草書，而太祖亞之。
桓譚、蔡邕善音樂，馮翊山子道、王九真、郭凱等善圍棋，太祖皆與埒能。
又好養性法，亦解方藥，招引方術之士，廬江左慈、譙郡華佗、甘陵甘始、陽城郄儉無不畢至，又習啖野葛至一尺，亦得少多飲鴆酒。
傅子曰：漢末王公，多委王服，以幅巾為雅，是以袁紹、（崔豹）〔崔鈞〕之徒，雖為將帥，皆著縑巾。
魏太祖以天下兇荒，資財乏匱，擬古皮弁，裁縑帛以為帢，合于簡易隨時之義，以色別其貴賤，于今施行，可謂軍容，非國容也。
曹瞞傳曰：太祖為人佻易無威重，好音樂，倡優在側，常以日達夕。
被服輕綃，身自佩小鞶囊，以盛手巾細物，時或冠帢帽以見賓客。
每與人談論，戲弄言誦，盡無所隱，及歡悅大笑，至以頭沒杯案中，肴膳皆沾汙巾幘，其輕易如此。
然持法峻刻，諸將有計畫勝出己者，隨以法誅之，及故人舊怨，亦皆無餘。
其所刑殺，輒對之垂涕嗟痛之，終無所活。
初，袁忠為沛相，嘗欲以法治太祖，沛國桓邵亦輕之，及在兗州，陳留邊讓言議頗侵太祖，太祖殺讓，族其家，忠、邵俱避難交州，太祖遣使就太守士燮盡族之。
桓邵得出首，拜謝於庭中，太祖謂曰：「跪可解死邪！」遂殺之。
常出軍，行經麥中，令「士卒無敗麥，犯者死」。
騎士皆下馬，付麥以相持，於是太祖馬騰入麥中，敕主簿議罪；主簿對以春秋之義，罰不加於尊。
太祖曰：「制法而自犯之，何以帥下？然孤為軍帥，不可自殺，請自刑。
」因援劍割髮以置地。
又有幸姬常從晝寢，枕之臥，告之曰：「須臾覺我。
」姬見太祖臥安，未即寤，及自覺，棒殺之。
常討賊，廩穀不足，私謂主者曰：「如何？」主者曰：「可以小斛以足之。
」太祖曰：「善。
」後軍中言太祖欺眾，太祖謂主者曰：「特當借君死以厭眾，不然事不解。
」乃斬之，取首題徇曰：「行小斛，盜官穀，斬之軍門。
」其酷虐變詐，皆此類也。
評曰：漢末，天下大亂，雄豪並起，而袁紹虎視四州，彊盛莫敵。
太祖運籌演謀，鞭撻宇內，攬申、商之法術，該韓、白之奇策，官方授材，各因其器，矯情任算，不念舊惡，終能總禦皇機，克成洪業者，惟其明略最優也。
抑可謂非常之人，超世之傑矣。
〔一〕秋七月，公至陽平。
張魯使弟衛與將楊昂等據陽平關，橫山築城十餘裡，攻之不能拔，乃引軍還。
賊見大軍退，其守備解散。
公乃密遣解〈忄剽〉、高祚等乘險夜襲，大破之，斬其將楊任，進攻衛，衛等夜遁，魯潰奔巴中。
公軍入南鄭，盡得魯府庫珍寶。
〔二〕巴、漢皆降。
復漢寧郡為漢中；分漢中之安陽、西城為西城郡，置太守；分錫、上庸郡，置都尉。
〔一〕 典略曰：遂字文約，始與同郡邊章俱著名西州。
章為督軍從事。
遂奉計詣京師，何進宿聞其名，特與相見，遂說進使誅諸閹人，進不從，乃求歸。
會涼州宋揚、北宮玉等反，舉章、遂為主，章尋病卒，遂為揚等所劫，不得已，遂阻兵為亂，積三十二年，至是乃死，年七十餘矣。
劉艾靈帝紀曰：章，一名（元）〔允〕。
〔二〕 魏書曰：軍自武都山行千裡，升降險阻，軍人勞苦；公於是大饗，莫不忘其勞。
八月，孫權圍合肥，張遼、李典擊破之。
九月，巴七姓夷王樸胡、賨邑侯杜濩舉巴夷、賨民來附，〔一〕於是分巴郡，以胡為巴東太守，濩為巴西太守，皆封列侯。
天子命公承制封拜諸侯守相。
〔二〕 〔一〕 孫盛曰：樸音浮。
濩音戶。
〔二〕 孔衍漢魏春秋曰：天子以公典任於外，臨事之賞，或宜速疾，乃命公得承制封拜諸侯守相，詔曰：「夫軍之大事，在茲賞罰，勸善懲惡，宜不旋時，故司馬法曰『賞不逾日』者，欲民速睹為善之利也。
昔在中興，鄧禹入關，承制拜軍祭酒李文為河東太守，來歙又承制拜高峻為通路將軍，察其本傳，皆非先請，明臨事刻印也，斯則世祖神明，權達損益，蓋所用速示威懷而著鴻勳也。
其春秋之義，大夫出疆，有專命之事，苟所以利社稷安國家而已。
況君秉任二伯，師尹九有，實征夷夏，軍行藩甸之外，失得在於斯須之間，停賞俟詔以滯世務，固非朕之所圖也。
自今已後，臨事所甄，當加寵號者，其便刻印章假授，鹹使忠義得相獎勵，勿有疑焉。
」 冬十月，始置名號侯至五大夫，與舊列侯、關內侯凡六等，以賞軍功。
〔一〕 〔一〕 魏書曰：置名號侯爵十八級，關中侯爵十七級，皆金印紫綬；又置關內外侯十六級，銅印龜紐墨綬；五大夫十五級，銅印環紐，亦墨綬，皆不食租，與舊列侯關內侯凡六等。
臣松之以為今之虛封蓋自此始。
十一月，魯自巴中將其餘眾降。
封魯及五子皆為列侯。
劉備襲劉璋，取益州，遂據巴中；遣張郃擊之。
十二月，公自南鄭還，留夏侯淵屯漢中。
〔一〕 〔一〕 是行也，侍中王粲作五言詩以美其事曰：「從軍有苦樂，但問所從誰。
所從神且武，安得久勞師？相公征關右，赫怒振天威，一舉滅獯虜，再舉服羌夷，西收邊地賊，忽若俯拾遺。
陳賞越山嶽，酒肉踰川坻，軍中多饒飫，人馬皆溢肥，徒行兼乘還，空出有餘資。
拓土三千裡，往反速如飛，歌舞入鄴城，所願獲無違。
」 二十一年春二月，公還鄴。
〔一〕三月壬寅，公親耕籍田。
〔二〕夏五月，天子進公爵為魏王。
〔三〕代郡烏丸行單于普富盧與其侯王來朝。
天子命王女為公主，食湯沐邑。
秋七月，匈奴南單于呼廚泉將其名王來朝，待以客禮，遂留魏，使右賢王去卑監其國。
八月，以大理鍾繇為相國。
〔四〕 〔一〕 魏書曰：辛未，有司以太牢告至，策勳于廟，甲午始春祠，令曰：「議者以為祠廟上殿當解履。
吾受錫命，帶劍不解履上殿。
今有事於廟而解履，是尊先公而替王命，敬父祖而簡君主，故吾不敢解履上殿也。
又臨祭就洗，以手擬水而不盥。
夫盥以潔為敬，未聞擬（向）〔而〕不盥之禮，且『祭神如神在』，故吾親受水而盥也。
又降神禮訖，下階就幕而立，須奏樂畢竟，似若不（愆）〔衎〕烈祖，遲祭（不）速訖也，故吾坐俟樂闋送神乃起也。
受胙納（神）〔袖〕，以授侍中，此為敬恭不終實也，古者親執祭事，故吾親納于（神）〔袖〕，終抱而歸也。
仲尼曰『雖違眾，吾從下』，誠哉斯言也。
」 〔二〕 魏書曰：有司奏：「四時講武於農隙。
漢承秦制，三時不講，唯十月都試車馬，幸長水南門，會五營士為八陳進退，名曰乘之。
今金革未偃，士民素習，自今已後，可無四時講武，但以立秋擇吉日大朝車騎，號曰治兵，上合禮名，下承漢制。
」奏可。
〔三〕 獻帝傳載詔曰：「自古帝王，雖號稱相變，爵等不同，至乎褒崇元勳，建立功德，光啟氏姓，延於子孫，庶姓之與親，豈有殊焉。
昔我聖祖受命，創業肇基，造我區夏，鑒古今之制，通爵等之差，盡封山川以立藩屏，使異姓親戚，並列土地，據國而王，所以保乂天命，安固萬嗣。
歷世承平，臣主無事。
世祖中興而時有難易，是以曠年數百，無異姓諸侯王之位。
朕以不德，繼序弘業，遭率土分崩，群兇縱毒，自西徂東，辛苦卑約。
當此之際，唯恐溺入于難，以羞先帝之聖德。
賴皇天之靈，俾君秉義奮身，震迅神武，捍朕于艱難，獲保宗廟，華夏遺民，含氣之倫，莫不蒙焉。
君勤過稷、禹，忠侔伊、周，而掩之以謙讓，守之以彌恭，是以往者初開魏國，錫君土宇，懼君之違命，慮君之固辭，故且懷志屈意，封君為上公，欲以欽順高義，須俟勳績。
韓遂、宋建，南結巴、蜀，群逆合從，圖危社稷，君復命將，龍驤虎奮，梟其元首，屠其窟栖。
暨至西征，陽平之役，親擐甲冑，深入險阻，芟夷蝥賊，殄其兇醜，盪定西陲，懸旌萬裡，聲教遠振，寧我區夏。
蓋唐、虞之盛，三後樹功，文、武之興，旦、奭作輔，二祖成業，英豪佐命；夫以聖哲之君，事為己任，猶錫土班瑞以報功臣，豈有如朕寡德，仗君以濟，而賞典不豐，將何以答神祇慰萬方哉？今進君爵為魏王，使使持節行禦史大夫、宗正劉艾奉策璽玄土之社，苴以白茅，金虎符第一至第五，竹使符第一至十。
君其正王位，以丞相領冀州牧如故。
其上魏公璽綬符冊。
敬服朕命，簡恤爾眾，克綏庶績，以揚我祖宗之休命。
」魏王上書三辭，詔三報不許。
又手詔曰：「大聖以功德為高美，以忠和為典訓，故創業垂名，使百世可希，行道制義，使力行可效，是以勳烈無窮，休光茂著。
稷、契載元首之聰明，周、邵因文、武之智用，雖經營庶官，仰歎俯思，其對豈有若君者哉？朕惟古人之功，美之如彼，思君忠勤之績，茂之如此，是以每將鏤符析瑞，陳禮命冊，寤寐慨然，自忘守文之不德焉。
今君重違朕命，固辭懇切，非所以稱朕心而訓後世也。
其抑志撙節，勿復固辭。
」四體書勢序曰：梁鵠以公為北部尉。
曹瞞傳曰：為尚書右丞司馬建公所舉。
及公為王，召建公到鄴，與歡飲，謂建公曰：「孤今日可復作尉否？」建公曰：「昔舉大王時，適可作尉耳。
」王大笑。
建公名防，司馬宣王之父。
臣松之案司馬彪序傳，建公不為右丞，疑此不然，而王隱晉書雲趙王篡位，欲尊祖為帝，博士馬平議稱京兆府君昔舉魏武帝為北部尉，賊不犯界，如此則為有徵。
〔四〕 魏書曰：始置奉常宗正官。
冬十月，治兵，〔一〕遂征孫權，十一月至譙。
〔一〕 魏書曰：王親執金鼓以令進退。
二十二年春正月，王軍居巢，二月，進軍屯江西郝谿。
權在濡須口築城拒守，遂逼攻之，權退走。
三月，王引軍還，留夏侯惇、曹仁、張遼等屯居巢。
夏四月，天子命王設天子旌旗，出入稱警蹕。
五月，作泮宮。
六月，以軍師華歆為禦史大夫。
〔一〕冬十月，天子命王冕十有二旒，乘金根車，駕六馬，設五時副車，以五官中郎將丕為魏太子。
〔一〕 魏書曰：初置衛尉官。
秋八月，令曰：「昔伊摯、傅說出於賤人，管仲，桓公賊也，皆用之以興。
蕭何、曹參，縣吏也，韓、陳平負汙辱之名，有見笑之恥，卒能成就王業，聲著千載。
吳起貪將，殺妻自信，散金求官，母死不歸，然在魏，奏人不敢東向，在楚則三晉不敢南謀。
今天下得無有至德之人放在民間，及果勇不顧，臨敵力戰；若文俗之吏，高才異質，或堪為將守；負汙辱之名，見笑之行，或不仁不孝而有治國用兵之術：其各舉所知，勿有所遺。
」 劉備遣張飛、馬超、吳蘭等屯下辯；遣曹洪拒之。
二十三年春正月，漢太醫令吉本與少府耿紀、司直韋晃等反，攻許，燒丞相長史王必營，〔一〕必與潁川典農中郎將嚴匡討斬之〔二〕。
〔一〕 魏武故事載令曰：「領長史王必，是吾披荊棘時吏也。
忠能勤事，心如鐵石，國之良吏也。
蹉跌久未辟之，捨騏驥而弗乘，焉遑遑而更求哉？故教辟之，已署所宜，便以領長史統事如故。
」 〔二〕 三輔決錄注曰：時有京兆金禕字德禕，自以世為漢臣，自日磾討莽何羅，忠誠顯著，名節累葉。
睹漢祚將移，謂可季興，乃喟然發憤，遂與耿紀、韋晃、吉本、本子邈、邈弟穆等結謀。
紀字季行，少有美名，為丞相掾，王甚敬異之，遷侍中，守少府。
邈字文然，穆字思然，以禕慷慨有日磾之風，又與王必善，因以閒之，若殺必，欲挾天子以攻魏，南援劉備。
時關羽彊盛，而王在鄴，留必典兵督許中事。
文然等率雜人及家僮千餘人夜燒門攻必，禕遣人為內應，射必中肩。
必不知攻者為誰，以素與禕善，走投禕，夜喚德禕，禕家不知是必，謂為文然等，錯應曰：「王長史已死乎？卿曹事立矣！」必乃更他路奔。
一曰：必欲投禕，其帳下督謂必曰：「今日事竟知誰門而投入乎？」扶必奔南城。
會天明，必猶在，文然等眾散，故敗。
後十餘日，必竟以創死。
獻帝春秋曰：收紀、晃等，將斬之，紀呼魏王名曰：「恨吾不自生意，竟為群兒所誤耳！」晃頓首搏頰，以至於死。
山陽公載記曰：王聞王必死，盛怒，召漢百官詣鄴，令救火者左，不救火者右。
眾人以為救火者必無罪，皆附左；王以為「不救火者非助亂，救火乃實賊也」。
皆殺之。
曹洪破吳蘭，斬其將任夔等。
三月，張飛、馬超走漢中，陰平氐強端斬吳蘭，傳其首。
夏四月，代郡、上谷烏丸無臣氐等叛，遣鄢陵侯彰討破之。
〔一〕 〔一〕 魏書載王令曰：「去冬天降疫癘，民有凋傷，軍興於外，墾田損少，吾甚憂之。
其令吏民男女：女年七十已上無夫子，若年十二已下無父母兄弟，及目無所見，手不能作，足不能行，而無妻子父兄產業者，廩食終身。
幼者至十二止，貧窮不能自贍者，隨口給貸。
老耄須待養者，年九十已上，復不事，家一人。
」 六月，令曰：「古之葬者，必居瘠薄之地。
其規西門豹祠西原上為壽陵，因高為基，不封不樹。
周禮冢人掌公墓之地，凡諸侯居左右以前，卿大夫居後，漢制亦謂之陪陵。
其公卿大臣列將有功者，宜陪壽陵，其廣為兆域，使足相容。
」 秋七月，治兵，遂西征劉備，九月，至長安。
冬十月，宛守將侯音等反，執南陽太守，劫略吏民，保宛。
初，曹仁討關羽，屯樊城，是月使仁圍宛。
二十四年春正月，仁屠宛，斬音。
〔一〕 〔一〕 曹瞞傳曰：是時南陽閒苦繇役，音於是執太守（東裡裦）〔東裡袞〕，與吏民共反，與關羽連和。
南陽功曹宗子卿往說音曰：「足下順民心，舉大事，遠近莫不望風；然執郡將，逆而無益，何不遣之。
吾與子共戮力，比曹公軍來，關羽兵亦至矣。
」音從之，即釋遣太守。
子卿因夜踰城亡出，遂與太守收餘民圍音，會曹仁軍至，共滅之。
夏侯淵與劉備戰於陽平，為備所殺。
三月，王自長安出斜谷，軍遮要以臨漢中，遂至陽平。
備因險拒守。
〔一〕 〔一〕 九州春秋曰：時王欲還，出令曰「雞肋」，官屬不知所謂。
主簿楊脩便自嚴裝，人驚問脩：「何以知之？」脩曰：「夫雞肋，棄之如可惜，食之無所得，以比漢中，知王欲還也。
」 夏五月，引軍還長安。
秋七月，以夫人卞氏為王後。
遣于禁助曹仁擊關羽。
八月，漢水溢，灌禁軍，軍沒，羽獲禁，遂圍仁。
使徐晃救之。
九月，相國鍾繇坐西曹掾魏諷反免。
〔一〕 〔一〕 世語曰：諷字子京，沛人，有惑眾才，傾動鄴都，鍾繇由是辟焉。
大軍未反，諷潛結徒黨，又與長樂衛尉陳禕謀襲鄴。
未及期，禕懼，告之太子，誅諷，坐死者數十人。
王昶家誡曰「濟陰魏諷」，而此雲沛人，未詳。
冬十月，軍還洛陽。
〔一〕孫權遣使上書，以討關羽自效。
王自洛陽南征羽，未至，晃攻羽，破之，羽走，仁圍解。
王軍摩陂。
〔二〕 〔一〕 曹瞞傳曰：王更脩治北部尉廨，令過于舊。
〔二〕 魏略曰：孫權上書稱臣，稱說天命。
王以權書示外曰：「是兒欲踞吾著爐火上邪！」侍中陳群、尚書桓階奏曰：「漢自安帝已來，政去公室，國統數絕，至於今者，唯有名號，尺土一民，皆非漢有，期運久已盡，曆數久已終，非適今日也。
是以桓、靈之間，諸明圖緯者，皆言『漢行氣盡，黃家當興』。
殿下應期，十分天下而有其九，以服事漢，群生注望，，遐邇怨歎，是故孫權在遠稱臣，此天人之應，異氣齊聲。
臣愚以為虞、夏不以謙辭，殷、周不吝誅放，畏天知命，無所與讓也。
」魏氏春秋曰：夏侯惇謂王曰：「天下鹹知漢祚已盡，異代方起。
自古已來，能除民害為百姓所歸者，即民主也。
今殿下即戎三十餘年，功德著於黎庶，為天下所依歸，應天順民，復何疑哉！」王曰：「『施于有政，是亦為政』。
若天命在吾，吾為周文王矣。
」曹瞞傳及世語並雲桓階勸王正位，夏侯惇以為宜先滅蜀，蜀亡則吳服，二方既定，然後遵舜、禹之軌，王從之。
及至王薨，惇追恨前言，發病卒。
孫盛評曰：夏侯惇恥為漢官，求受魏印，桓階方惇，有義直之節；考其傳記，世語為妄矣。
二十五年春正月，至洛陽。
權擊斬羽，傳其首。
庚子，王崩于洛陽，年六十六。
〔一〕遺令曰：「天下尚未安定，未得遵古也。
葬畢，皆除服。
其將兵屯戍者，皆不得離屯部。
有司各率乃職。
斂以時服，無藏金玉珍寶。
」諡曰武王。
二月丁卯，葬高陵。
〔二〕 〔一〕 世語曰：太祖自漢中至洛陽，起建始殿，伐濯龍祠而樹血出。
曹瞞傳曰：王使工蘇越徙美梨，掘之，根傷盡出血。
越白狀，王躬自視而惡之，以為不祥，還遂寢疾。
〔二〕 魏書曰：太祖自統禦海內，芟夷群醜，其行軍用師，大較依孫、吳之法，而因事設奇，譎敵制勝，變化如神。
自作兵書十萬餘言，諸將征伐，皆以新書從事。
臨事又手為節度，從令者克捷，違教者負敗。
與虜對陳，意思安閒，如不欲戰，然及至決機乘勝，氣勢盈溢，故每戰必克，軍無幸勝。
知人善察，難眩以偽，拔于禁、樂進於行陳之間，取張遼、徐晃於亡虜之內，皆佐命立功，列為名將；其餘拔出細微，登為牧守者，不可勝數。
是以創造大業，文武並施，禦軍三十餘年，手不捨書，晝則講武策，夜則思經傳，登高必賦，及造新詩，被之管絃，皆成樂章。
才力絕人，手射飛鳥，躬禽猛獸，嘗于南皮一日射雉獲六十三頭。
及造作宮室，繕治器械，無不為之法則，皆盡其意。
雅性節儉，不好華麗，後宮衣不錦繡，侍禦履不二采，帷帳屏風，壞則補納，茵蓐取溫，無有緣飾。
攻城拔邑，得美麗之物，則悉以賜有功，勳勞宜賞，不吝千金，無功望施，分毫不與，四方獻禦，與群下共之。
常以送終之制，襲稱之數，繁而無益，俗又過之，故預自制終亡衣服，四篋而已。
傅子曰：太祖愍嫁取之奢僭，公女適人，皆以皁帳，從婢不過十人。
張華博物志曰：漢世，安平崔瑗、瑗子寔、弘農張芝、芝弟昶並善草書，而太祖亞之。
桓譚、蔡邕善音樂，馮翊山子道、王九真、郭凱等善圍棋，太祖皆與埒能。
又好養性法，亦解方藥，招引方術之士，廬江左慈、譙郡華佗、甘陵甘始、陽城郄儉無不畢至，又習啖野葛至一尺，亦得少多飲鴆酒。
傅子曰：漢末王公，多委王服，以幅巾為雅，是以袁紹、（崔豹）〔崔鈞〕之徒，雖為將帥，皆著縑巾。
魏太祖以天下兇荒，資財乏匱，擬古皮弁，裁縑帛以為帢，合于簡易隨時之義，以色別其貴賤，于今施行，可謂軍容，非國容也。
曹瞞傳曰：太祖為人佻易無威重，好音樂，倡優在側，常以日達夕。
被服輕綃，身自佩小鞶囊，以盛手巾細物，時或冠帢帽以見賓客。
每與人談論，戲弄言誦，盡無所隱，及歡悅大笑，至以頭沒杯案中，肴膳皆沾汙巾幘，其輕易如此。
然持法峻刻，諸將有計畫勝出己者，隨以法誅之，及故人舊怨，亦皆無餘。
其所刑殺，輒對之垂涕嗟痛之，終無所活。
初，袁忠為沛相，嘗欲以法治太祖，沛國桓邵亦輕之，及在兗州，陳留邊讓言議頗侵太祖，太祖殺讓，族其家，忠、邵俱避難交州，太祖遣使就太守士燮盡族之。
桓邵得出首，拜謝於庭中，太祖謂曰：「跪可解死邪！」遂殺之。
常出軍，行經麥中，令「士卒無敗麥，犯者死」。
騎士皆下馬，付麥以相持，於是太祖馬騰入麥中，敕主簿議罪；主簿對以春秋之義，罰不加於尊。
太祖曰：「制法而自犯之，何以帥下？然孤為軍帥，不可自殺，請自刑。
」因援劍割髮以置地。
又有幸姬常從晝寢，枕之臥，告之曰：「須臾覺我。
」姬見太祖臥安，未即寤，及自覺，棒殺之。
常討賊，廩穀不足，私謂主者曰：「如何？」主者曰：「可以小斛以足之。
」太祖曰：「善。
」後軍中言太祖欺眾，太祖謂主者曰：「特當借君死以厭眾，不然事不解。
」乃斬之，取首題徇曰：「行小斛，盜官穀，斬之軍門。
」其酷虐變詐，皆此類也。
評曰：漢末，天下大亂，雄豪並起，而袁紹虎視四州，彊盛莫敵。
太祖運籌演謀，鞭撻宇內，攬申、商之法術，該韓、白之奇策，官方授材，各因其器，矯情任算，不念舊惡，終能總禦皇機，克成洪業者，惟其明略最優也。
抑可謂非常之人，超世之傑矣。