金史卷一百一十六 列傳第五十四
關燈
小
中
大
女魯歡沮之，自是有異心矣。
且一軍倚外兵肆為剽掠，官奴不之禁。
於是，左丞李蹊、左右司郎中張天綱、近侍局副使李大節俱為上言官奴有反狀。
上竊憂之，以馬軍緫領紇石烈阿裡合、內族習顯陰察其動靜，與朝臣言及，則曰「我從官奴微賤中起為大帥，何負而反耶。
卿等勿過慮。
」阿裡合、習顯知官奴漸不能制，反洩上意。
上亦懼官奴、馬用相圖，因以為亂，命宰執置酒和解之。
用撤備。
俄官奴乘隙率其軍攻用，用軍敗走。
官奴亂殺軍民，以卒五十人守行宮，劫朝官皆聚於都水毛花輦宅，以兵監焉。
驅參知政事石盞女魯歡至其家，悉出所有金具，然後殺之。
乃遣都尉馬實被甲持刃劫直長把奴申於上前，上初握劍，見實，擲劍於地曰：「為我言於元帥，我左右止有此人，且留侍我。
」實不敢迫，逡巡而退。
凡殺朝官左丞李蹊已下三百餘人，軍將、禁衛、民庶死者三千。
郎中完顏胡魯剌、都事冀禹錫赴水死。
禹錫字京甫，龍山人。
至寧元年進士，仕歷州郡有能聲。
歸德受兵，禹錫為行院都事，經畫守禦一府倚重。
聞變，或勸以微服免，不從，見害。
是日薄暮，官奴提兵入見，言：「石盞女魯歡等反，臣殺之矣。
」上不得已，赦其罪，以為樞密副使、權參知政事。
初，官奴之母，自河北軍潰，北兵得之。
至是，上乃命官奴因其母以計請和，故官奴密與忒木〈得，彳改角〉議和事，令阿裡合往言，欲劫上以降。
忒木〈得，彳改角〉信之，還其母，因定和計。
官奴乃日往來講議，或乘舟中流會飲。
其遣來使者二十餘輩，皆女直、契丹人，上密令官奴以金銀牌與之，勿令還營。
因知王家寺大將所在，故官奴畫斫營之策。
先是，忠孝軍都統張姓者，謂官奴決欲劫上北降，遂率本軍百五十人圍官奴之第，數之曰：「汝欲獻主上，我輩皆大朝不赦者，使安歸乎。
」官奴懼，乃以其母出質，雲：「汝等若以吾母自北中來，疑我與北有謀，即殺之，我不恨。
」張意稍解，即以好語與之約曰「果如參政所言，今後勿復言講和，北使至即當殺之。
」官奴曰：「殺亦可，不殺亦可，奏而殺之亦可。
」張乃退。
官奴即聚軍北草場，自言無反情，今勿復相疑也。
遂畫斫營之策。
五月五日，祭天。
軍中陰備火槍戰具，率忠孝軍四百五十人，自南門登舟，由東而北，夜殺外堤邏卒，遂至王家寺。
上禦北門，繫舟待之，慮不勝則入徐州而遁。
四更接戰，忠孝初小卻。
再進，官奴以小船分軍五七十出柵外，腹背攻之。
持火槍突入，北軍不能支，即大潰，溺水死者凡三千五百餘人，盡焚其柵而還。
遂真拜官奴參知政事、兼左副元帥，仍以禦馬賜之。
槍制，以勑黃紙十六重為筒，長二尺許，實以柳炭、鐵滓、磁末、硫黃、砒霜之屬，以繩繫槍端。
軍士各懸小鐵鑵藏火，臨陣燒之，焰出槍前丈餘，藥盡而筒不損。
蓋汴京被攻已嘗得用，今復用之。
兵旣退，官奴入亳州，留習顯緫其軍。
上禦照碧堂，無一人敢奏對者，日悲泣雲：「自古無不亡之國、不死之君，但恨我不知用人，故為此奴所囚耳。
」於是，內局令宋乞奴與奉禦吾古孫愛實、納蘭忔荅、女奚烈完出密謀誅官奴。
或言，官奴密令兀惹計構國用安，脅上傳位，恢復山東。
事不成則獻上於宋，自贖反復之罪。
官奴以己未往亳州。
辛酉，召之還，不至。
再召，乃以六月己卯還。
上諭以幸蔡事，官奴憤憤而出，至於扼腕頓足，意趣叵測。
上決意欲誅之，遂與內侍宋乞奴處置，令裴滿抄合召宰相議事，完出伏照碧堂門間。
官奴進見，上呼參政，官奴即應。
完出從後刺其肋，上亦拔〈僉刃〉斫之。
官奴中創投階下以走，完出叱忔荅、愛實追殺之。
忠孝軍聞難皆擐甲，完出請上親撫慰之。
名呼李泰和，授以虎符，使往勞軍，因召範陳僧、王山兒、白進、阿裡合。
進先至，殺之堂下。
阿裡合中路覺其事，悔發之晚，為亂箭所射而死。
乞奴、愛實、忔荅皆授節度使、世襲千戶，完出兼殿前右衛將軍，範陳僧、王山兒忠孝軍元帥。
於是，上禦雙門，赦忠孝軍以安反側。
除崔立不赦外，其餘常所不原者鹹赦之。
初，官奴解睢陽之圍，侍從官屬久苦飢窘，聞蔡州城池堅固、兵衆糧廣，鹹勸上南幸。
惟官奴以嘗從點檢內族斜烈過蔡，知其備禦不及睢陽，力爭以為不可，故號於衆曰；「敢言南遷者斬。
」衆以官奴為無君，諷上早為計，會其變，遂以計誅之。
後遣烏古論蒲鮮如蔡，還
且一軍倚外兵肆為剽掠，官奴不之禁。
於是，左丞李蹊、左右司郎中張天綱、近侍局副使李大節俱為上言官奴有反狀。
上竊憂之，以馬軍緫領紇石烈阿裡合、內族習顯陰察其動靜，與朝臣言及，則曰「我從官奴微賤中起為大帥，何負而反耶。
卿等勿過慮。
」阿裡合、習顯知官奴漸不能制，反洩上意。
上亦懼官奴、馬用相圖，因以為亂，命宰執置酒和解之。
用撤備。
俄官奴乘隙率其軍攻用，用軍敗走。
官奴亂殺軍民，以卒五十人守行宮，劫朝官皆聚於都水毛花輦宅，以兵監焉。
驅參知政事石盞女魯歡至其家，悉出所有金具，然後殺之。
乃遣都尉馬實被甲持刃劫直長把奴申於上前，上初握劍，見實，擲劍於地曰：「為我言於元帥，我左右止有此人，且留侍我。
」實不敢迫，逡巡而退。
凡殺朝官左丞李蹊已下三百餘人，軍將、禁衛、民庶死者三千。
郎中完顏胡魯剌、都事冀禹錫赴水死。
禹錫字京甫，龍山人。
至寧元年進士，仕歷州郡有能聲。
歸德受兵，禹錫為行院都事，經畫守禦一府倚重。
聞變，或勸以微服免，不從，見害。
是日薄暮，官奴提兵入見，言：「石盞女魯歡等反，臣殺之矣。
」上不得已，赦其罪，以為樞密副使、權參知政事。
初，官奴之母，自河北軍潰，北兵得之。
至是，上乃命官奴因其母以計請和，故官奴密與忒木〈得，彳改角〉議和事，令阿裡合往言，欲劫上以降。
忒木〈得，彳改角〉信之，還其母，因定和計。
官奴乃日往來講議，或乘舟中流會飲。
其遣來使者二十餘輩，皆女直、契丹人，上密令官奴以金銀牌與之，勿令還營。
因知王家寺大將所在，故官奴畫斫營之策。
先是，忠孝軍都統張姓者，謂官奴決欲劫上北降，遂率本軍百五十人圍官奴之第，數之曰：「汝欲獻主上，我輩皆大朝不赦者，使安歸乎。
」官奴懼，乃以其母出質，雲：「汝等若以吾母自北中來，疑我與北有謀，即殺之，我不恨。
」張意稍解，即以好語與之約曰「果如參政所言，今後勿復言講和，北使至即當殺之。
」官奴曰：「殺亦可，不殺亦可，奏而殺之亦可。
」張乃退。
官奴即聚軍北草場，自言無反情，今勿復相疑也。
遂畫斫營之策。
五月五日，祭天。
軍中陰備火槍戰具，率忠孝軍四百五十人，自南門登舟，由東而北，夜殺外堤邏卒，遂至王家寺。
上禦北門，繫舟待之，慮不勝則入徐州而遁。
四更接戰，忠孝初小卻。
再進，官奴以小船分軍五七十出柵外，腹背攻之。
持火槍突入，北軍不能支，即大潰，溺水死者凡三千五百餘人，盡焚其柵而還。
遂真拜官奴參知政事、兼左副元帥，仍以禦馬賜之。
槍制，以勑黃紙十六重為筒，長二尺許，實以柳炭、鐵滓、磁末、硫黃、砒霜之屬，以繩繫槍端。
軍士各懸小鐵鑵藏火，臨陣燒之，焰出槍前丈餘，藥盡而筒不損。
蓋汴京被攻已嘗得用，今復用之。
兵旣退，官奴入亳州，留習顯緫其軍。
上禦照碧堂，無一人敢奏對者，日悲泣雲：「自古無不亡之國、不死之君，但恨我不知用人，故為此奴所囚耳。
」於是，內局令宋乞奴與奉禦吾古孫愛實、納蘭忔荅、女奚烈完出密謀誅官奴。
或言，官奴密令兀惹計構國用安，脅上傳位，恢復山東。
事不成則獻上於宋，自贖反復之罪。
官奴以己未往亳州。
辛酉，召之還，不至。
再召，乃以六月己卯還。
上諭以幸蔡事，官奴憤憤而出，至於扼腕頓足，意趣叵測。
上決意欲誅之，遂與內侍宋乞奴處置，令裴滿抄合召宰相議事，完出伏照碧堂門間。
官奴進見，上呼參政，官奴即應。
完出從後刺其肋，上亦拔〈僉刃〉斫之。
官奴中創投階下以走，完出叱忔荅、愛實追殺之。
忠孝軍聞難皆擐甲，完出請上親撫慰之。
名呼李泰和，授以虎符，使往勞軍，因召範陳僧、王山兒、白進、阿裡合。
進先至，殺之堂下。
阿裡合中路覺其事，悔發之晚，為亂箭所射而死。
乞奴、愛實、忔荅皆授節度使、世襲千戶，完出兼殿前右衛將軍，範陳僧、王山兒忠孝軍元帥。
於是，上禦雙門，赦忠孝軍以安反側。
除崔立不赦外，其餘常所不原者鹹赦之。
初，官奴解睢陽之圍，侍從官屬久苦飢窘，聞蔡州城池堅固、兵衆糧廣，鹹勸上南幸。
惟官奴以嘗從點檢內族斜烈過蔡，知其備禦不及睢陽，力爭以為不可，故號於衆曰；「敢言南遷者斬。
」衆以官奴為無君，諷上早為計，會其變，遂以計誅之。
後遣烏古論蒲鮮如蔡，還