金史卷一百一十四 列傳第五十二
關燈
小
中
大
敵之用。
」 五月，華真授樞密判官，上遣近侍局副使七斤傳旨雲：「朕用汝為院官，非責汝將兵對壘，第欲汝立軍中綱紀、發遣文移、和睦將帥、究察非違，至於軍伍之閱習、器仗之修整，皆汝所職。
其悉力國家，以稱朕意。
」 八年，大軍自去歲入陝西，翺翔京兆、同、華之間，破南山砦柵六十餘所。
已而攻鳳翔，金軍自閺鄉屯至澠池，兩行省晏然不動。
宰相臺諫皆以樞院瞻望逗遛為言，京兆士庶橫議蜂起，以至諸相力奏上前。
上曰：「合達、蒲阿必相度機會，可進而進耳。
若督之使戰，終出勉強，恐無益而反害也。
」因遣白華與右司郎中夾谷八裡門道宰相百官所言，并問以「目今二月過半，有怠歸之形，諸軍何故不動」。
且詔華等往復六日。
華等旣到同，諭兩行省以上意。
合達言：「不見機會，見則動耳。
」蒲阿曰：「彼軍絕無糧餉，使欲戰不得，欲留不能，將自敝矣。
」合達對蒲阿及諸帥則言不可動，見士大夫則言可動，人謂合達近嘗得罪，又畏蒲阿方得君，不敢與抗，而亦言不可動。
華等觀二相見北兵勢大皆有懼心，遂私問樊澤、定住、陳和尚以為何如，三人者皆曰：「他人言北兵疲困故可攻，此言非也。
大兵所在豈可輕料，是真不敢動。
」華等還，以二相及諸將意奏之，上曰：「我故知其怯不敢動矣。
」即復遣華傳旨諭二相雲：「鳳翔圍久，恐守者力不能支。
行省當領軍出關宿華陰界，次日及華陰，次日及華州，略與渭北軍交手。
計大兵聞之必當奔赴，且以少紓鳳翔之急，我亦得為掣肘計耳。
」二相迴奏領旨。
華東還及中牟，已有兩行省納奏人追及，華取報密院副本讀之，言「領旨提軍出關二十裡至華陰界，與渭北軍交，是晚收軍入關」，華為之仰天浩嘆曰：「事至於此，無如之何矣。
」華至京，奏章已達，知所奏為徒然，不二三日鳳翔陷，兩行省遂棄京兆，與牙古塔起遷居民於河南，留慶山奴守之。
夏五月，楊妙真以夫李全死於宋，構浮橋於楚州之北，就北帥梭魯胡吐乞師復讎。
朝廷覘知之，以謂北軍果能渡淮，淮與河南跬步間耳，遣合達、蒲阿駐軍桃源界滶河口備之。
兩行省乃約宋帥趙範、趙葵為夾攻之計。
二趙亦遣人報聘，俱以議和為名，以張聲勢。
二相屢以軍少為言，而省院難之，因上奏雲：「向來附關屯駐半年，適還舊屯，喘不及息，又欲以暑月東行，實無可圖之事，徒自疲而已。
況兼桃源、青口蚊虻湫濕之地，不便牧養，目今非征進時月，決不敢妄動。
且我之所慮，特楚州浮梁耳。
姑以計圖之，已遣提控王銳往視可否。
」奏上，上遣白華以此傳諭二相，兼領王銳行。
二相不悅。
蒲阿遣水軍虹縣所屯王提控者以小船二十四隻令華順河而下，必到八裡莊城門為期，且曰：「此中望八裡莊如在雲間天上，省院端坐徒事口吻，今樞判親來可以相視可否，歸而奏之。
」華力辭不獲，遂登舟，及淮與河合流處，纔及八裡莊城門相直，城守者以白鷂大船五十泝流而上，占其上流以截華歸路。
華幾不得還，昏黑得徑先歸，乃悟兩省怒朝省不益軍，謂皆華輩主之，故擠之險地耳。
是夜二更後，八裡莊次將遣人送款雲：「早者主將出城開船，截大金歸路，某等商議，主將還即閉門不納，渠已奔去楚州，乞發軍馬接應。
」二相即發兵騎、開船赴約，明旦入城安慰，又知楚州大軍已還河朔，宋將燒浮橋，二相附華納奏，上大喜。
初，合達謀取宋淮陰。
五月渡淮。
淮陰主者胡路鈐往楚州計事於楊妙真，比還，提正官郭恩送款于金，胡還不納，慟哭而去。
合達遂入淮陰，詔改歸州，以行省烏古論葉裡哥守之，郭恩為元帥右都監。
旣而，宋人以銀絹五萬兩匹來贖盱眙龜山，宋使留館中，郭恩謀劫而取之，或報之于盱眙帥府，即以軍至，恩不果發。
明日，宋將劉虎、湯孝信以船三十艘燒浮梁，因遣其將夏友諒來攻盱眙，未下。
泗州緫領完顏矢哥利館中銀絹，遂反。
防禦使徒單塔剌聞變，扼罘山亭甬路，好謂之曰：「容我拜辭朝廷然後死。
」遂取朝服望闕拜，慟良久，投亭下水死。
矢哥遂以州歸楊妙真，緫帥納合買住亦以盱眙降宋。
九月，陝西行省防秋，時大兵在河中，睿宗已領兵入界，慶山奴報糧盡，將棄京兆而東。
一日，白華奏，偵候得睿宗所領軍馬四萬，行營軍一萬，布置如此，「為今計者與其就漢禦之，諸軍比到可行半月，不若徑往河中。
目今沿河屯守一日可渡，如此中得利，襄、漢軍馬必當遲疑不進。
在北為投機，在南為掣肘，臣以為如此便」。
上曰：「此策汝畫之，為得之他人？」華曰：「臣愚見如此。
」上平日銳於武事，聞華言若欣
」 五月，華真授樞密判官，上遣近侍局副使七斤傳旨雲：「朕用汝為院官，非責汝將兵對壘，第欲汝立軍中綱紀、發遣文移、和睦將帥、究察非違，至於軍伍之閱習、器仗之修整，皆汝所職。
其悉力國家，以稱朕意。
」 八年，大軍自去歲入陝西，翺翔京兆、同、華之間，破南山砦柵六十餘所。
已而攻鳳翔，金軍自閺鄉屯至澠池，兩行省晏然不動。
宰相臺諫皆以樞院瞻望逗遛為言，京兆士庶橫議蜂起，以至諸相力奏上前。
上曰：「合達、蒲阿必相度機會，可進而進耳。
若督之使戰，終出勉強，恐無益而反害也。
」因遣白華與右司郎中夾谷八裡門道宰相百官所言，并問以「目今二月過半，有怠歸之形，諸軍何故不動」。
且詔華等往復六日。
華等旣到同，諭兩行省以上意。
合達言：「不見機會，見則動耳。
」蒲阿曰：「彼軍絕無糧餉，使欲戰不得，欲留不能，將自敝矣。
」合達對蒲阿及諸帥則言不可動，見士大夫則言可動，人謂合達近嘗得罪，又畏蒲阿方得君，不敢與抗，而亦言不可動。
華等觀二相見北兵勢大皆有懼心，遂私問樊澤、定住、陳和尚以為何如，三人者皆曰：「他人言北兵疲困故可攻，此言非也。
大兵所在豈可輕料，是真不敢動。
」華等還，以二相及諸將意奏之，上曰：「我故知其怯不敢動矣。
」即復遣華傳旨諭二相雲：「鳳翔圍久，恐守者力不能支。
行省當領軍出關宿華陰界，次日及華陰，次日及華州，略與渭北軍交手。
計大兵聞之必當奔赴，且以少紓鳳翔之急，我亦得為掣肘計耳。
」二相迴奏領旨。
華東還及中牟，已有兩行省納奏人追及，華取報密院副本讀之，言「領旨提軍出關二十裡至華陰界，與渭北軍交，是晚收軍入關」，華為之仰天浩嘆曰：「事至於此，無如之何矣。
」華至京，奏章已達，知所奏為徒然，不二三日鳳翔陷，兩行省遂棄京兆，與牙古塔起遷居民於河南，留慶山奴守之。
夏五月，楊妙真以夫李全死於宋，構浮橋於楚州之北，就北帥梭魯胡吐乞師復讎。
朝廷覘知之，以謂北軍果能渡淮，淮與河南跬步間耳，遣合達、蒲阿駐軍桃源界滶河口備之。
兩行省乃約宋帥趙範、趙葵為夾攻之計。
二趙亦遣人報聘，俱以議和為名，以張聲勢。
二相屢以軍少為言，而省院難之，因上奏雲：「向來附關屯駐半年，適還舊屯，喘不及息，又欲以暑月東行，實無可圖之事，徒自疲而已。
況兼桃源、青口蚊虻湫濕之地，不便牧養，目今非征進時月，決不敢妄動。
且我之所慮，特楚州浮梁耳。
姑以計圖之，已遣提控王銳往視可否。
」奏上，上遣白華以此傳諭二相，兼領王銳行。
二相不悅。
蒲阿遣水軍虹縣所屯王提控者以小船二十四隻令華順河而下，必到八裡莊城門為期，且曰：「此中望八裡莊如在雲間天上，省院端坐徒事口吻，今樞判親來可以相視可否，歸而奏之。
」華力辭不獲，遂登舟，及淮與河合流處，纔及八裡莊城門相直，城守者以白鷂大船五十泝流而上，占其上流以截華歸路。
華幾不得還，昏黑得徑先歸，乃悟兩省怒朝省不益軍，謂皆華輩主之，故擠之險地耳。
是夜二更後，八裡莊次將遣人送款雲：「早者主將出城開船，截大金歸路，某等商議，主將還即閉門不納，渠已奔去楚州，乞發軍馬接應。
」二相即發兵騎、開船赴約，明旦入城安慰，又知楚州大軍已還河朔，宋將燒浮橋，二相附華納奏，上大喜。
初，合達謀取宋淮陰。
五月渡淮。
淮陰主者胡路鈐往楚州計事於楊妙真，比還，提正官郭恩送款于金，胡還不納，慟哭而去。
合達遂入淮陰，詔改歸州，以行省烏古論葉裡哥守之，郭恩為元帥右都監。
旣而，宋人以銀絹五萬兩匹來贖盱眙龜山，宋使留館中，郭恩謀劫而取之，或報之于盱眙帥府，即以軍至，恩不果發。
明日，宋將劉虎、湯孝信以船三十艘燒浮梁，因遣其將夏友諒來攻盱眙，未下。
泗州緫領完顏矢哥利館中銀絹，遂反。
防禦使徒單塔剌聞變，扼罘山亭甬路，好謂之曰：「容我拜辭朝廷然後死。
」遂取朝服望闕拜，慟良久，投亭下水死。
矢哥遂以州歸楊妙真，緫帥納合買住亦以盱眙降宋。
九月，陝西行省防秋，時大兵在河中，睿宗已領兵入界，慶山奴報糧盡，將棄京兆而東。
一日，白華奏，偵候得睿宗所領軍馬四萬，行營軍一萬，布置如此，「為今計者與其就漢禦之，諸軍比到可行半月，不若徑往河中。
目今沿河屯守一日可渡，如此中得利，襄、漢軍馬必當遲疑不進。
在北為投機，在南為掣肘，臣以為如此便」。
上曰：「此策汝畫之，為得之他人？」華曰：「臣愚見如此。
」上平日銳於武事，聞華言若欣