金史卷一百一十一 列傳第四十九
關燈
小
中
大
四千，與思烈俱東。
八月三日，兩行省軍潰於中牟，胡土狼狽上山，殘卒三二十人外偏裨無一人至者。
十二月，思烈自留山行省於中京，徵兵同保洛陽，又遷延不行。
思烈以檄來，言：「若依前逗遛，自有典憲，吾不汝容矣。
」胡土懼，乃挈妻子及軍往中京，留其半山上以為巢穴。
天興二年三月，思烈病卒，留語胡土代行省事。
六月，敵勢益重，強伸方盡力戰禦，而胡土即領輕騎、挈妻子棄城南奔，遂失中京。
初，胡土在太平頂旣顧望不進，又懼人議己，乃出榜募人為救駕軍，雲：「一旅之衆可以興復國家，諸人有能奮發許國捐軀者，豈不濟大事乎！」於是，不逞之徒隨募而出，得澤人緝麻觜、武錄事等二十餘人，促令赴京，行及盧店即行劫，械至，杖之二百，人無不竊笑。
旣而，走蔡州，上召見慰問，而心薄之。
會宋人攻唐州，兀帥烏古論黑漢屢遣人告急，即命胡土領忠孝軍百人，就徵西山招撫烏古論換住、黃八兒等軍赴之。
胡土率兵至唐，宋人歛避，縱其半入城，夾擊之，胡土大敗，僅存三十騎以還，換住死焉。
旣而，以胡土為殿前都點檢，罷權參政。
大兵圍蔡，分軍防守，胡土守西面。
十一月，胡土之奴竊其金牌，夜縋城降，朝士喧播謂胡土縱之往，將有異志。
胡土聞之，內不自安，乞解軍職。
上慰之曰：「卿父子昆弟皆為帥臣，受恩不為不厚，顧肯降耶。
且卿向在洛陽不即降，而千裡遠來降於蔡，豈人情也哉。
聞卿遇奴太察，且其衣食不常給之，此蓋往求溫飽耳，卿何慊焉。
」因賜饌以安其心。
初，胡土罷機政，頗有怨言，左右勸上誅之，上不聽。
及令守西城，尤怏怏不樂，至是始感恩無他慮矣。
尋以緫帥孛朮魯婁室與胡土皆權參政，婁室與右丞仲德同事，胡土防守如故，復以都尉承麟為東面元帥權緫帥。
先是，攻東城，婁室隨機備禦。
二日移攻南城，烏古論鎬易之，砲擊城樓幾仆，右丞仲德率軍救援，乃罷攻。
俄而四面受敵，仲德艱於獨援，遂薦承麟代婁室東面，而乞與婁室同救應。
初，胡土失外城，頗慚恨，聲言力小不能令衆，仲德亦薦之，故有是命。
蔡城破，投汝水死。
贊曰：撒合輦本以佞進，烏林荅胡土戰陣不武，付以孤城，望其捍禦大難，豈得為知人乎。
強伸一射糧卒耳，及授以兵，乃能應變制勝，遠過二人，力盡乃斃，猶有烈丈夫之風焉。
古人有言：「四郊多壘，拔士為將。
」使金運未去，伸足以建功名矣夫。
內族思烈，南陽郡王襄之子也。
資性詳雅，頗知書史。
自五六歲入宮充奉禦，甚見寵幸，世號曰「自在奉禦」。
當宣宗入承大統，胡沙虎跋扈，思烈尚在髫齔，嘗涕泣跪抱帝膝緻說曰：「願早誅權臣，以靖王室。
」帝急顧左右掩其口。
自是，帝甚器重之。
後由提點近侍局遷都點檢。
天興元年，汴京被圍，哀宗以思烈權參知政事，行省事于鄧州。
會武仙引兵入援，於是思烈率諸軍發自汝州，過密縣，遇大元兵，不用武仙阻澗之策，遂敗績于京水，語在武仙傳。
中京留守、元帥左監軍任守真死之。
上聞，罷思烈行省之職，以守中京。
無何，大兵圍中京未能下，崔立遣人監思烈子於中京城下，招之使降。
思烈不顧，令軍士射之，旣而知崔立已以汴京歸順，病數日而死。
初，思烈會武仙等軍入援，即與仙論議不同，仙以思烈方得君，每假借之。
思烈謂仙本無入援意，特以朝廷遣一參政召兵，迫於不得已乃行耳。
然仙知兵，頗以持重為事。
思烈急於入京，不聽仙策，於是左右司員外郎王渥乃勸思烈曰：「武仙大小數百戰，經涉不為不多，兵事當共議。
」思烈疑其與仙有謀，幾斬之，渥自以無愧於內，不懼也。
已而，思烈果敗，渥歿於陣。
渥字仲澤，後名仲澤，太原人。
性明俊不羈，博學善談論，工尺牘，字畫清美，有晉人風。
少遊太學，長於詞賦，登興定二年進士第。
為時帥奧屯邦獻、完顏斜烈所知，故多在兵間。
後辟寧陵令，有治迹，入為尚書省令史。
因使宋至揚州，應對敏給，宋人重之。
及還，為太學助教，轉樞密院經歷官，俄遷右司都事，稍見信用。
及思烈往鄧州，以渥為左右司員外郎，從行。
贊曰：思烈夙惠，請誅權奸以立主威，有甘羅、辟疆之風，所謂「茂良不必父祖」者也。
中京之圍，崔立脅其子使招之降，不顧而趣射之，何愧乎橋玄。
至如不從武仙之言，以至於敗，此蓋時人因惜王仲澤之死而有是言，仙無入援之意則非誣也。
紇石烈牙吾塔一名志。
本出親軍，性剛悍喜戰。
貞祐間，僕散安貞為山東路宣撫使，以牙吾塔為軍中提控。
是時，山東群盜蜂起，安貞遣牙吾塔破巨蒙等四堌，又破馬耳山砦，殺劉二祖賊黨四千餘人，降賊八千，虜其偽宣差程寬、招軍大使程福，又降脅從民三萬餘人。
貞祐四年六月，積功累遷欄通渡經略使。
十月，為元帥左都監。
十二月，行山東西路兵馬都緫管府事，兼武寧軍節度使、徐州管內觀察使。
興定二年正月，宋兵萬餘攻泗州，牙吾塔赴援，至臨淮，遇宋人三百，掩殺殆盡。
及泗州，宋兵八千圍甚急，督衆進戰，大破之，溺水死者甚衆，獲馬三百餘匹，俘五十餘人。
又圍盱眙，宋人閉門堅守不敢出。
以騎兵分掠境內，而時遣羸卒薄城誘之。
宋人出騎數百來拒，牙吾塔麾兵佯北，發伏擊之，斬首二百。
宋人復出步騎八千來援，合擊敗之，殺一太尉，斬首三百。
尋獲覘者，稱青平宋兵甚衆，將救盱眙。
牙吾塔移兵赴之，宋兵步騎七千人突出，兵少卻，旋以輕騎扼其後，初逗遛不與戰，縱之走東南，薄諸河，斬首千餘，溺死者無算，獲馬牛數百，甲仗以千計。
師還，遇宋兵三千於連塘村，斬首千餘級，俘五十人，獲馬三十五疋。
宣宗以其有功，賜金帶一。
三年正月，敗宋人於濠州之香山村。
二月，又敗之於滁州，斬首千級。
拔小江寨，殺統制王大篷等，斬三萬，俘萬餘人。
又拔輔嘉平山寨，斬首數千，俘五百餘人，獲馬牛數百，糧萬斛。
三月，提控奧敦吾裡
八月三日，兩行省軍潰於中牟，胡土狼狽上山，殘卒三二十人外偏裨無一人至者。
十二月，思烈自留山行省於中京，徵兵同保洛陽，又遷延不行。
思烈以檄來，言：「若依前逗遛，自有典憲，吾不汝容矣。
」胡土懼，乃挈妻子及軍往中京，留其半山上以為巢穴。
天興二年三月，思烈病卒，留語胡土代行省事。
六月，敵勢益重，強伸方盡力戰禦，而胡土即領輕騎、挈妻子棄城南奔，遂失中京。
初，胡土在太平頂旣顧望不進，又懼人議己，乃出榜募人為救駕軍，雲：「一旅之衆可以興復國家，諸人有能奮發許國捐軀者，豈不濟大事乎！」於是，不逞之徒隨募而出，得澤人緝麻觜、武錄事等二十餘人，促令赴京，行及盧店即行劫，械至，杖之二百，人無不竊笑。
旣而，走蔡州，上召見慰問，而心薄之。
會宋人攻唐州，兀帥烏古論黑漢屢遣人告急，即命胡土領忠孝軍百人，就徵西山招撫烏古論換住、黃八兒等軍赴之。
胡土率兵至唐，宋人歛避，縱其半入城，夾擊之，胡土大敗，僅存三十騎以還，換住死焉。
旣而，以胡土為殿前都點檢，罷權參政。
大兵圍蔡，分軍防守，胡土守西面。
十一月，胡土之奴竊其金牌，夜縋城降，朝士喧播謂胡土縱之往，將有異志。
胡土聞之，內不自安，乞解軍職。
上慰之曰：「卿父子昆弟皆為帥臣，受恩不為不厚，顧肯降耶。
且卿向在洛陽不即降，而千裡遠來降於蔡，豈人情也哉。
聞卿遇奴太察，且其衣食不常給之，此蓋往求溫飽耳，卿何慊焉。
」因賜饌以安其心。
初，胡土罷機政，頗有怨言，左右勸上誅之，上不聽。
及令守西城，尤怏怏不樂，至是始感恩無他慮矣。
尋以緫帥孛朮魯婁室與胡土皆權參政，婁室與右丞仲德同事，胡土防守如故，復以都尉承麟為東面元帥權緫帥。
先是，攻東城，婁室隨機備禦。
二日移攻南城，烏古論鎬易之，砲擊城樓幾仆，右丞仲德率軍救援，乃罷攻。
俄而四面受敵，仲德艱於獨援，遂薦承麟代婁室東面，而乞與婁室同救應。
初，胡土失外城，頗慚恨，聲言力小不能令衆，仲德亦薦之，故有是命。
蔡城破，投汝水死。
贊曰：撒合輦本以佞進，烏林荅胡土戰陣不武，付以孤城，望其捍禦大難，豈得為知人乎。
強伸一射糧卒耳，及授以兵，乃能應變制勝，遠過二人，力盡乃斃，猶有烈丈夫之風焉。
古人有言：「四郊多壘，拔士為將。
」使金運未去，伸足以建功名矣夫。
內族思烈，南陽郡王襄之子也。
資性詳雅，頗知書史。
自五六歲入宮充奉禦，甚見寵幸，世號曰「自在奉禦」。
當宣宗入承大統，胡沙虎跋扈，思烈尚在髫齔，嘗涕泣跪抱帝膝緻說曰：「願早誅權臣，以靖王室。
」帝急顧左右掩其口。
自是，帝甚器重之。
後由提點近侍局遷都點檢。
天興元年，汴京被圍，哀宗以思烈權參知政事，行省事于鄧州。
會武仙引兵入援，於是思烈率諸軍發自汝州，過密縣，遇大元兵，不用武仙阻澗之策，遂敗績于京水，語在武仙傳。
中京留守、元帥左監軍任守真死之。
上聞，罷思烈行省之職，以守中京。
無何，大兵圍中京未能下，崔立遣人監思烈子於中京城下，招之使降。
思烈不顧，令軍士射之，旣而知崔立已以汴京歸順，病數日而死。
初，思烈會武仙等軍入援，即與仙論議不同，仙以思烈方得君，每假借之。
思烈謂仙本無入援意，特以朝廷遣一參政召兵，迫於不得已乃行耳。
然仙知兵，頗以持重為事。
思烈急於入京，不聽仙策，於是左右司員外郎王渥乃勸思烈曰：「武仙大小數百戰，經涉不為不多，兵事當共議。
」思烈疑其與仙有謀，幾斬之，渥自以無愧於內，不懼也。
已而，思烈果敗，渥歿於陣。
渥字仲澤，後名仲澤，太原人。
性明俊不羈，博學善談論，工尺牘，字畫清美，有晉人風。
少遊太學，長於詞賦，登興定二年進士第。
為時帥奧屯邦獻、完顏斜烈所知，故多在兵間。
後辟寧陵令，有治迹，入為尚書省令史。
因使宋至揚州，應對敏給，宋人重之。
及還，為太學助教，轉樞密院經歷官，俄遷右司都事，稍見信用。
及思烈往鄧州，以渥為左右司員外郎，從行。
贊曰：思烈夙惠，請誅權奸以立主威，有甘羅、辟疆之風，所謂「茂良不必父祖」者也。
中京之圍，崔立脅其子使招之降，不顧而趣射之，何愧乎橋玄。
至如不從武仙之言，以至於敗，此蓋時人因惜王仲澤之死而有是言，仙無入援之意則非誣也。
紇石烈牙吾塔一名志。
本出親軍，性剛悍喜戰。
貞祐間，僕散安貞為山東路宣撫使，以牙吾塔為軍中提控。
是時，山東群盜蜂起，安貞遣牙吾塔破巨蒙等四堌，又破馬耳山砦，殺劉二祖賊黨四千餘人，降賊八千，虜其偽宣差程寬、招軍大使程福，又降脅從民三萬餘人。
貞祐四年六月，積功累遷欄通渡經略使。
十月，為元帥左都監。
十二月，行山東西路兵馬都緫管府事，兼武寧軍節度使、徐州管內觀察使。
興定二年正月，宋兵萬餘攻泗州，牙吾塔赴援，至臨淮，遇宋人三百，掩殺殆盡。
及泗州，宋兵八千圍甚急，督衆進戰，大破之，溺水死者甚衆，獲馬三百餘匹，俘五十餘人。
又圍盱眙，宋人閉門堅守不敢出。
以騎兵分掠境內，而時遣羸卒薄城誘之。
宋人出騎數百來拒，牙吾塔麾兵佯北，發伏擊之，斬首二百。
宋人復出步騎八千來援，合擊敗之，殺一太尉，斬首三百。
尋獲覘者，稱青平宋兵甚衆，將救盱眙。
牙吾塔移兵赴之，宋兵步騎七千人突出，兵少卻，旋以輕騎扼其後，初逗遛不與戰，縱之走東南，薄諸河，斬首千餘，溺死者無算，獲馬牛數百，甲仗以千計。
師還，遇宋兵三千於連塘村，斬首千餘級，俘五十人，獲馬三十五疋。
宣宗以其有功，賜金帶一。
三年正月，敗宋人於濠州之香山村。
二月，又敗之於滁州，斬首千級。
拔小江寨，殺統制王大篷等，斬三萬，俘萬餘人。
又拔輔嘉平山寨，斬首數千，俘五百餘人，獲馬牛數百，糧萬斛。
三月，提控奧敦吾裡