金史卷一百一十一 列傳第四十九
關燈
小
中
大
禦使，與防禦使裴滿羊哥部內酤酒不償直，皆除名。
三月，上諭元帥監軍內族訛可曰：「石倫今以罪廢，欲再起之，恐生物議，汝軍前得無用之乎。
此人頗善戰，果可用便當遣去。
古亦有白衣領職者，渠雖除名何害也。
」十月，大元兵圍青龍堡，詔以石倫權左都監，將兵會上黨公、晉陽公往援之。
兵次彈平寨東三十裡，敵兵梗道不得進，會青龍堡破，召還。
旣而復以罪免。
正大八年，大兵入河南，州郡無不下者，朝議以權昌武軍節度使粘葛仝周不知兵事，起石倫代之。
石倫初赴昌武，詔諭曰：「卿先朝宿將，甚有威望，故起拜是職。
元帥蘇椿、武監軍皆曉兵事，今在昌武，宜與同議，勿復不睦失計也。
」時北兵已至許，石倫赴鎮幾為遊騎所獲。
數日，知兩省軍敗，潰軍踵來，有忠孝軍完顏副統入城，兩手皆折，血污滿身，州人憂怖不知所出。
石倫遣歸順軍提控嵐州人高珪往斥候，珪因持在州軍馬糧草數目奔大元軍，仍告以城池深淺。
俄大兵至城下，以鳳翔府韓壽孫持檄招降，言三峰敗狀。
石倫、蘇椿不詰問即斬之市中。
旣而武監軍偏裨何魏輩開東門，內族按春開南門，夾谷太守開西門，大元軍入城，擒蘇椿，問以大名南奔之事，椿曰：「我本金朝人，無力故降，我歸國得為大官，何謂反耶。
」大將怒其不屈，即殺之。
石倫投廨後井中，仝周自縊州廨。
武監軍者初不預開門之謀，何魏輩欲保全之，故言於大將曰：「監軍令我輩獻門。
」然亦怒其不迎軍而降，亦殺之。
仝周名暉，字子陽，策論進士，興定間為徐州行樞密院參議官，上章言：「惟名與器不可假人，自古帝王靡不為重。
今之金銀牌，即古符節也，其上有太祖禦畫，往年得佩者甚難，兵興以來授予頗濫，市井道路黃白相望，恐非所以示信於下也。
乞寶惜之，有所甄別。
」上以語宰臣，而丞相高琪等奏：「時方多難，急於用人，駕馭之方，此其一也，如故為便。
」 蘇椿，大名人，初守大名，歸順于大元，正大二年九月，自大名奔汴，詔置許州，至是見殺。
完顏訛可，內族也。
時有兩訛可，皆護衛出身，一曰「草火訛可」，每得賊好以草火燎之，一曰「闆子訛可」，嘗誤以宮中牙牌報班齊者為闆子，故時人各以是目之。
正大八年九月，大兵攻河中。
初，宣宗議遷都，朝臣謂可遷河中：「河中背負關陝五路，士馬全盛，南阻大河，可建行臺以為右翼。
前有絳陽、平陽、太原三大鎮，敵兵不敢輕入。
應三鎮郡縣之民皆聚之山寨，敵至則為晝攻夜劫之計。
屯重軍中條，則行在有萬全之固矣。
」主議者以河中在河朔，又無宮室，不及汴梁，議遂寢。
宣宗旣遷河南，三二年之後，詔元帥都監內族阿祿帶行帥府事。
阿祿帶恇怯不能軍，竭民膏血為浚築之計。
未幾，絳州破，阿祿帶益懼，馳奏河中孤城不可守，有旨親視，果不可守則棄之，無至資敵。
阿祿帶遂棄河中，燒民戶官府，一二日而盡。
尋有言河中重鎮，國家基本所在，棄之為失策，設為敵人所據，則大河之險我不得專恃矣。
宣宗悔悟，繫阿祿帶同州獄，累命完復之，隨守隨破。
至是，以內族兩訛可將兵三萬守之。
大兵謀取宋武休關。
未幾，鳳翔破，睿宗分騎兵三萬入散關，攻破鳳州，徑過華陽，屠洋州，攻武休關。
開生山，截焦崖，出武休東南，遂圍興元。
興元軍民散走，死於沙窩者數十萬。
分軍而西，西軍由別路入沔州，取大安軍路開魚鱉山，撤屋為筏，渡嘉陵江入關堡，並江趨葭萌，略地至西水縣而還。
東軍止屯興元、洋州之間，遂趨饒峰。
宋人棄關不守，大兵乃得入。
初，大兵期以明年正月合南北軍攻汴梁，故自將攻河中。
河中告急，合打蒲阿遣王敢率步兵一萬救之。
十二月，河中破。
初，河中主將知大兵將至，懼軍力不足，截故城之半守之。
及被攻，行帳命築松樓高二百尺，下瞰城中，土山地穴百道並進。
至十一月，攻愈急。
自王敢救軍至，軍士殊死鬬，日夜不休，西北樓櫓俱盡，白戰又半月，力盡乃陷。
草訛可戰數十合始被擒，尋殺之。
闆訛可提敗卒三千奪船走，北兵追及，鼓噪北岸上，矢石如雨。
數裡之外有戰船橫截之，敗軍不得過，船中有齎火砲名「震天雷」者連發之，砲火明，見北船軍無幾人，力斫橫船開，得至潼關，遂入閿鄉。
尋有詔赦將佐以下，責訛可以不能死，車載入陝州，決杖二百。
識者以為河中城守不下，德順力竭而陷，非戰之罪，故訛可之死人有冤之者。
初，訛可以元帥右監軍、邠涇緫帥、權參知政事，奉旨於邠、涇、鳳翔往來防秋，奉禦六兒監戰，於訛可為孫行，而訛可動為所制，意頗不平，漸生猜隙。
七年九月，召赴京師，改河中緫帥，受京兆節制。
此時六兒同赴召，謂訛可奉旨往來防秋，而乃畏怯避遠，正與朝旨相違，上意頗罪訛可。
及河中陷，苦戰力盡，而北兵百倍臨之，人謂雖至不守猶可以自贖，竟杖而死，蓋六兒先入之言主之也。
劉祁曰：「金人南渡之後，近侍之權尤重。
蓋宣宗喜用其人以為耳目，伺察百官，故奉禦輩採訪民間，號『行路禦史』，或得一二事即入奏之，上因以責臺官漏洩，皆抵罪。
又方面之柄雖委將帥，又差一奉禦在軍中，號曰『監戰』，每臨機制變多為所牽制，遇敵輒先奔，故師多喪敗。
」哀宗因之不改，終至亡國。
論曰：古裡甲石倫善戰而好犯法，故見廢者屢，晚起為將，卒死於難。
金運將終，又用數奇之李廣，其乏絕不亦宜乎。
草訛可力戰而死，闆訛可亦力戰，不死於陣而死於刑，論者以為有近侍先入之言。
夫以{執日}禦治軍，旣掣之肘，又信其讒以殺人，金失政刑矣。
唐之亡，坐以近侍監軍，金蹈其轍，哀哉。
撒合輦字安之，內族也。
宣宗朝，累遷同簽樞密院事。
元光二年十二月庚寅夜，宣宗病篤，英王盤都先入侍，哀宗後至，東華門已閉，聞英王在宮，遣樞密院官及東宮親衛軍緫領移剌蒲阿勒兵東華門，都點檢駙馬都尉徒單合住奏中宮，得旨，領符
三月，上諭元帥監軍內族訛可曰：「石倫今以罪廢，欲再起之，恐生物議，汝軍前得無用之乎。
此人頗善戰，果可用便當遣去。
古亦有白衣領職者，渠雖除名何害也。
」十月，大元兵圍青龍堡，詔以石倫權左都監，將兵會上黨公、晉陽公往援之。
兵次彈平寨東三十裡，敵兵梗道不得進，會青龍堡破，召還。
旣而復以罪免。
正大八年，大兵入河南，州郡無不下者，朝議以權昌武軍節度使粘葛仝周不知兵事，起石倫代之。
石倫初赴昌武，詔諭曰：「卿先朝宿將，甚有威望，故起拜是職。
元帥蘇椿、武監軍皆曉兵事，今在昌武，宜與同議，勿復不睦失計也。
」時北兵已至許，石倫赴鎮幾為遊騎所獲。
數日，知兩省軍敗，潰軍踵來，有忠孝軍完顏副統入城，兩手皆折，血污滿身，州人憂怖不知所出。
石倫遣歸順軍提控嵐州人高珪往斥候，珪因持在州軍馬糧草數目奔大元軍，仍告以城池深淺。
俄大兵至城下，以鳳翔府韓壽孫持檄招降，言三峰敗狀。
石倫、蘇椿不詰問即斬之市中。
旣而武監軍偏裨何魏輩開東門，內族按春開南門，夾谷太守開西門，大元軍入城，擒蘇椿，問以大名南奔之事，椿曰：「我本金朝人，無力故降，我歸國得為大官，何謂反耶。
」大將怒其不屈，即殺之。
石倫投廨後井中，仝周自縊州廨。
武監軍者初不預開門之謀，何魏輩欲保全之，故言於大將曰：「監軍令我輩獻門。
」然亦怒其不迎軍而降，亦殺之。
仝周名暉，字子陽，策論進士，興定間為徐州行樞密院參議官，上章言：「惟名與器不可假人，自古帝王靡不為重。
今之金銀牌，即古符節也，其上有太祖禦畫，往年得佩者甚難，兵興以來授予頗濫，市井道路黃白相望，恐非所以示信於下也。
乞寶惜之，有所甄別。
」上以語宰臣，而丞相高琪等奏：「時方多難，急於用人，駕馭之方，此其一也，如故為便。
」 蘇椿，大名人，初守大名，歸順于大元，正大二年九月，自大名奔汴，詔置許州，至是見殺。
完顏訛可，內族也。
時有兩訛可，皆護衛出身，一曰「草火訛可」，每得賊好以草火燎之，一曰「闆子訛可」，嘗誤以宮中牙牌報班齊者為闆子，故時人各以是目之。
正大八年九月，大兵攻河中。
初，宣宗議遷都，朝臣謂可遷河中：「河中背負關陝五路，士馬全盛，南阻大河，可建行臺以為右翼。
前有絳陽、平陽、太原三大鎮，敵兵不敢輕入。
應三鎮郡縣之民皆聚之山寨，敵至則為晝攻夜劫之計。
屯重軍中條，則行在有萬全之固矣。
」主議者以河中在河朔，又無宮室，不及汴梁，議遂寢。
宣宗旣遷河南，三二年之後，詔元帥都監內族阿祿帶行帥府事。
阿祿帶恇怯不能軍，竭民膏血為浚築之計。
未幾，絳州破，阿祿帶益懼，馳奏河中孤城不可守，有旨親視，果不可守則棄之，無至資敵。
阿祿帶遂棄河中，燒民戶官府，一二日而盡。
尋有言河中重鎮，國家基本所在，棄之為失策，設為敵人所據，則大河之險我不得專恃矣。
宣宗悔悟，繫阿祿帶同州獄，累命完復之，隨守隨破。
至是，以內族兩訛可將兵三萬守之。
大兵謀取宋武休關。
未幾，鳳翔破，睿宗分騎兵三萬入散關，攻破鳳州，徑過華陽，屠洋州，攻武休關。
開生山，截焦崖，出武休東南，遂圍興元。
興元軍民散走，死於沙窩者數十萬。
分軍而西，西軍由別路入沔州，取大安軍路開魚鱉山，撤屋為筏，渡嘉陵江入關堡，並江趨葭萌，略地至西水縣而還。
東軍止屯興元、洋州之間，遂趨饒峰。
宋人棄關不守，大兵乃得入。
初，大兵期以明年正月合南北軍攻汴梁，故自將攻河中。
河中告急，合打蒲阿遣王敢率步兵一萬救之。
十二月，河中破。
初，河中主將知大兵將至，懼軍力不足，截故城之半守之。
及被攻，行帳命築松樓高二百尺，下瞰城中，土山地穴百道並進。
至十一月，攻愈急。
自王敢救軍至，軍士殊死鬬，日夜不休，西北樓櫓俱盡，白戰又半月，力盡乃陷。
草訛可戰數十合始被擒，尋殺之。
闆訛可提敗卒三千奪船走，北兵追及，鼓噪北岸上，矢石如雨。
數裡之外有戰船橫截之，敗軍不得過，船中有齎火砲名「震天雷」者連發之，砲火明，見北船軍無幾人，力斫橫船開，得至潼關，遂入閿鄉。
尋有詔赦將佐以下，責訛可以不能死，車載入陝州，決杖二百。
識者以為河中城守不下，德順力竭而陷，非戰之罪，故訛可之死人有冤之者。
初，訛可以元帥右監軍、邠涇緫帥、權參知政事，奉旨於邠、涇、鳳翔往來防秋，奉禦六兒監戰，於訛可為孫行，而訛可動為所制，意頗不平，漸生猜隙。
七年九月，召赴京師，改河中緫帥，受京兆節制。
此時六兒同赴召，謂訛可奉旨往來防秋，而乃畏怯避遠，正與朝旨相違，上意頗罪訛可。
及河中陷，苦戰力盡，而北兵百倍臨之，人謂雖至不守猶可以自贖，竟杖而死，蓋六兒先入之言主之也。
劉祁曰：「金人南渡之後，近侍之權尤重。
蓋宣宗喜用其人以為耳目，伺察百官，故奉禦輩採訪民間，號『行路禦史』，或得一二事即入奏之，上因以責臺官漏洩，皆抵罪。
又方面之柄雖委將帥，又差一奉禦在軍中，號曰『監戰』，每臨機制變多為所牽制，遇敵輒先奔，故師多喪敗。
」哀宗因之不改，終至亡國。
論曰：古裡甲石倫善戰而好犯法，故見廢者屢，晚起為將，卒死於難。
金運將終，又用數奇之李廣，其乏絕不亦宜乎。
草訛可力戰而死，闆訛可亦力戰，不死於陣而死於刑，論者以為有近侍先入之言。
夫以{執日}禦治軍，旣掣之肘，又信其讒以殺人，金失政刑矣。
唐之亡，坐以近侍監軍，金蹈其轍，哀哉。
撒合輦字安之，內族也。
宣宗朝，累遷同簽樞密院事。
元光二年十二月庚寅夜，宣宗病篤，英王盤都先入侍，哀宗後至，東華門已閉，聞英王在宮，遣樞密院官及東宮親衛軍緫領移剌蒲阿勒兵東華門，都點檢駙馬都尉徒單合住奏中宮，得旨，領符