金史卷九十六 列傳第三十四
關燈
小
中
大
於頓舍之處，軍騎闐塞，主客不分，馬牛風逸以難收，臧獲逋逃而莫得，奪攘蹂躪，未易禁止。
公卿百官衛士，富者車帳僅容，貧者穴居露處，輿臺皂隸不免困踣，飢不得食，寒不得衣，一夫緻疾染及衆人，夭傷無辜何異刃殺。
此特細故耳，更有大於此者。
臣聞高城、峻池、深居、邃禁，帝王之藩籬也，壯士、健馬、堅甲、利兵、帝王之爪牙也。
今行宮之所，非有高殿廣宇城池之固，是廢其藩籬也。
掛甲常坐之馬，日暴雨蝕，臣知其必羸瘠矣。
禦侮待用之軍，穴居野處，冷啖寒眠，臣知其必疲瘵矣。
衛宮周廬才容數人，一旦霖潦積旬，衣甲弓刀霑濕柔脆，豈堪為用，是失其爪牙也。
秋杪將歸，人已疲矣，馬已弱矣，裹糧已空，褚衣已弊，猶且遠幸松林，以從畋獵，行於不測之地，往來之間動踰旬月，轉輸移徙之勞更倍於前矣。
以陛下神武善騎射，舉世莫及，若夫銜橜之變，猛摯之虞，姑置勿論。
設於行獵之際，烈風暴至，塵埃漲天，宿霧四塞，跬步不辨，以緻翠華有崤陵之避、襄城之迷，百官狼狽於道途，衛士參錯於隊伍，當此宸衷寧無戒悔。
夫神龍不可以失所，人主不可以輕行，良謂此也。
所次之宮，草略尤甚，殿宇周垣唯用氊布。
押宿之官、上番之士，終日驅馳，加之飢渴，已不勝倦。
更使徹曙巡警，露坐不眠，精神有限，何以克堪。
雖陛下悅以使人，勞而不怨，豈若不勞之為愈也。
故君人者不可恃人無異謀，要在處己於無憂患之域也。
燕都地處雄要，北倚山嶮，南壓區夏，若坐堂隍，俯視庭宇，本地所生，人馬勇勁，亡遼雖小，止以得燕故能控制南北，坐緻宋幣。
燕蓋京都之選首也，況今又有宮闕井邑之繁麗，倉府武庫之充實，百官家屬皆處其內，非同曩日之陪京也。
居庸、古北、松亭、榆林等關，東西千裡，山峻相連，近在都畿，易於據守，皇天本以限中外，開大金萬世之基而設也。
奈何無事之日越居草萊，輕不貲之聖躬，愛沙磧之微敘，忽祖宗之大業，此臣所惜也。
又行幸所過，山徑阻修，林谷晻靄，上有懸崖，下多深壑，垂堂之戒，不可不思。
臣聞漢、唐離宮去長安才百許裡，然武帝幸甘泉遂中江充之姦，太宗居九成幾緻結社之變。
太康畋於洛汭，後羿拒河而失邦。
魏帝拜陵近郊，司馬懿竊權而篡國。
隋煬、海陵雖惡德貫盈，人誰敢議，止以離棄宮闕，遠事巡征，其禍遂速，皆可為殷鑒也。
臣嘗論之，安民濟衆，唐、虞猶難之。
而今日之民，賴陛下之英武無兵革之憂，賴陛下之聖明無官吏之虐，賴陛下之寬仁無刑罰之枉，賴陛下之節儉無賦斂之繁，可謂能安濟矣。
而遊畋納敘之樂，出於富貴之餘，靜而思動，非如衣食切身有不可去者，罷之至易耳。
唐太宗將行關南，畏魏徵而停，漢文帝欲馳霸陵，袁盎諫而遽止。
是陛下能行唐、虞之難行，而未能罷中主之易罷，臣所未諭也。
且燕京之敘非濟南之比，陛下牧濟南日，每遇炎蒸不離府署，今九重之內，臺榭高明，宴安穆清，何暑得到。
議者謂陛下北幸久矣，每歲隨駕大小前歌後舞而歸，今茲再出，寧有遽不可乎。
臣愚以為患生於不戒者多矣，西漢崇用外戚，而有王莽之禍，梁武好納叛降，而有侯景之變。
今者累歲北幸，狃於無虞，往而不止，臣甚懼焉。
夫事知其不可猶冒為之，則有後難必矣。
議者又謂往年遼國之君，春水、秋山、冬夏捺缽，舊人猶喜談之，以為真得快樂之趣，陛下效之耳。
臣愚以謂三代之政今有不可行者，況遼之過舉哉。
且本朝與遼室異，遼之基業根本在山北之臨潢，臣知其所遊不過臨潢之旁，亦無重山之隔，冬猶處於燕京。
契丹之人以逐水草牧畜為業，穹廬為居，遷徙無常，又壤地褊小，儀物殊簡，輜重不多，然隔三五歲方能一行，非歲歲皆如此也。
我本朝皇業根本在山南之燕，豈可捨燕而之山北乎。
上京之人棟宇是居，不便遷徙。
方今幅員萬裡，惟奉一君，承平日久，制度殊異，文物增廣，輜重浩穰，隨駕生聚，殆逾於百萬。
如何歲歲而行，以一身之樂，歲使百萬之人困於役、傷於財、不得其所，陛下其忍之歟？臣又聞，陛下於合圍之際，麋鹿充牣圍中，大而壯者才取數十以奉宗廟，餘皆縱之，不欲多殺。
是陛下恩及於禽獸，而未及於隨駕衆多之臣庶也。
議者謂，前世守文之主，生長深宮，畏見風日，彎弧、上馬皆所不能，志氣銷懦，筋力拘柔，臨難戰懼，束手就亡。
陛下監其如此，不憚勤身，遠幸金蓮，至於松漠，名為坐
公卿百官衛士，富者車帳僅容，貧者穴居露處，輿臺皂隸不免困踣，飢不得食，寒不得衣，一夫緻疾染及衆人，夭傷無辜何異刃殺。
此特細故耳，更有大於此者。
臣聞高城、峻池、深居、邃禁，帝王之藩籬也，壯士、健馬、堅甲、利兵、帝王之爪牙也。
今行宮之所，非有高殿廣宇城池之固，是廢其藩籬也。
掛甲常坐之馬，日暴雨蝕，臣知其必羸瘠矣。
禦侮待用之軍，穴居野處，冷啖寒眠，臣知其必疲瘵矣。
衛宮周廬才容數人，一旦霖潦積旬，衣甲弓刀霑濕柔脆，豈堪為用，是失其爪牙也。
秋杪將歸，人已疲矣，馬已弱矣，裹糧已空，褚衣已弊，猶且遠幸松林，以從畋獵，行於不測之地，往來之間動踰旬月，轉輸移徙之勞更倍於前矣。
以陛下神武善騎射，舉世莫及，若夫銜橜之變，猛摯之虞，姑置勿論。
設於行獵之際，烈風暴至，塵埃漲天，宿霧四塞，跬步不辨，以緻翠華有崤陵之避、襄城之迷，百官狼狽於道途，衛士參錯於隊伍，當此宸衷寧無戒悔。
夫神龍不可以失所，人主不可以輕行，良謂此也。
所次之宮，草略尤甚，殿宇周垣唯用氊布。
押宿之官、上番之士，終日驅馳，加之飢渴，已不勝倦。
更使徹曙巡警，露坐不眠，精神有限，何以克堪。
雖陛下悅以使人，勞而不怨，豈若不勞之為愈也。
故君人者不可恃人無異謀，要在處己於無憂患之域也。
燕都地處雄要，北倚山嶮，南壓區夏，若坐堂隍，俯視庭宇，本地所生，人馬勇勁，亡遼雖小，止以得燕故能控制南北，坐緻宋幣。
燕蓋京都之選首也，況今又有宮闕井邑之繁麗，倉府武庫之充實，百官家屬皆處其內，非同曩日之陪京也。
居庸、古北、松亭、榆林等關，東西千裡，山峻相連，近在都畿，易於據守，皇天本以限中外，開大金萬世之基而設也。
奈何無事之日越居草萊，輕不貲之聖躬，愛沙磧之微敘，忽祖宗之大業，此臣所惜也。
又行幸所過，山徑阻修，林谷晻靄，上有懸崖，下多深壑，垂堂之戒，不可不思。
臣聞漢、唐離宮去長安才百許裡，然武帝幸甘泉遂中江充之姦，太宗居九成幾緻結社之變。
太康畋於洛汭，後羿拒河而失邦。
魏帝拜陵近郊，司馬懿竊權而篡國。
隋煬、海陵雖惡德貫盈，人誰敢議，止以離棄宮闕，遠事巡征，其禍遂速，皆可為殷鑒也。
臣嘗論之，安民濟衆，唐、虞猶難之。
而今日之民，賴陛下之英武無兵革之憂，賴陛下之聖明無官吏之虐，賴陛下之寬仁無刑罰之枉，賴陛下之節儉無賦斂之繁，可謂能安濟矣。
而遊畋納敘之樂，出於富貴之餘，靜而思動，非如衣食切身有不可去者，罷之至易耳。
唐太宗將行關南，畏魏徵而停，漢文帝欲馳霸陵，袁盎諫而遽止。
是陛下能行唐、虞之難行，而未能罷中主之易罷，臣所未諭也。
且燕京之敘非濟南之比，陛下牧濟南日，每遇炎蒸不離府署，今九重之內，臺榭高明，宴安穆清，何暑得到。
議者謂陛下北幸久矣，每歲隨駕大小前歌後舞而歸，今茲再出，寧有遽不可乎。
臣愚以為患生於不戒者多矣，西漢崇用外戚，而有王莽之禍，梁武好納叛降，而有侯景之變。
今者累歲北幸，狃於無虞，往而不止，臣甚懼焉。
夫事知其不可猶冒為之，則有後難必矣。
議者又謂往年遼國之君，春水、秋山、冬夏捺缽，舊人猶喜談之，以為真得快樂之趣，陛下效之耳。
臣愚以謂三代之政今有不可行者，況遼之過舉哉。
且本朝與遼室異，遼之基業根本在山北之臨潢，臣知其所遊不過臨潢之旁，亦無重山之隔，冬猶處於燕京。
契丹之人以逐水草牧畜為業，穹廬為居，遷徙無常，又壤地褊小，儀物殊簡，輜重不多，然隔三五歲方能一行，非歲歲皆如此也。
我本朝皇業根本在山南之燕，豈可捨燕而之山北乎。
上京之人棟宇是居，不便遷徙。
方今幅員萬裡，惟奉一君，承平日久，制度殊異，文物增廣，輜重浩穰，隨駕生聚，殆逾於百萬。
如何歲歲而行，以一身之樂，歲使百萬之人困於役、傷於財、不得其所，陛下其忍之歟？臣又聞，陛下於合圍之際，麋鹿充牣圍中，大而壯者才取數十以奉宗廟，餘皆縱之，不欲多殺。
是陛下恩及於禽獸，而未及於隨駕衆多之臣庶也。
議者謂，前世守文之主，生長深宮，畏見風日，彎弧、上馬皆所不能，志氣銷懦，筋力拘柔，臨難戰懼，束手就亡。
陛下監其如此，不憚勤身，遠幸金蓮，至於松漠，名為坐