金史卷九十四 列傳第三十二
關燈
小
中
大
夾谷清臣 內族襄 夾谷衡 完顏安國 瑤裡孛疊
夾谷清臣本名阿不沙，胡裡改路桓篤人也。
姿狀雄偉，善騎射。
皇統八年，襲祖駮達猛安。
大定元年，聞世宗即位，率本部軍六千赴中都會之，以功遷昭武大將軍。
從右副元帥紇石烈志寧為管押萬戶，接應左都監完顏思敬，逐窩斡餘黨，敗之柔遠，至抹拔裡達悉獲之。
賊平，遷鎮國上將軍，知潁順軍事。
會宋兵二萬襲陷汝州，殺刺史烏古孫麻發及漢軍二千。
河南統軍宗尹遣萬戶孛朮魯定方與清臣等領騎兵四千往擊之。
宋人棄城遁，遂復汝州。
三年五月，從志寧復取宿州，宋將李世輔大敗遁去，志寧復遣清臣等以兵追襲，又敗之。
捷聞，授宿州防禦使。
移博州，改西北路招討都監，遷烏古十壘部族節度使。
十二年，授右副都點檢，遷左副都點檢，出為陝西路統軍使，兼知京兆府事。
朝辭，賜以金帶廄馬，仍諭之曰：「卿典禁兵，日侍左右，勤勞久矣，故以是授卿，宜益思勉。
」二十六年，改西京留守。
閱三歲，遷樞密副使。
明昌元年，初議出師，以本職充東北路兵馬都統制使，旣而詔止之。
俄以其女為昭儀，眷倚益重。
二年，拜尚書左丞。
頃之，進平章政事，封芮國公，賜同本朝人。
四年，遷右丞相，監修國史。
時議簽軍戍邊，上問：「漢人與夏人孰勇？」清臣曰：「漢人勇。
」上曰：「昔元昊擾邊，宋終不能制，何也？」清臣曰：「宋馭軍法不可得知，今西南路人殊勝彼也。
」未幾，遷崇進，改封戴。
一日，上謂宰臣曰：「人有以八陣圖來上者，其圖果何如？朕嘗觀宋白所集武經，然其載攻守之法亦多難行。
」清臣曰：「兵書皆定法，難以應變。
本朝行兵之術，惟用正奇二軍，臨敵制變，以正為奇，以奇為正，故無往不克。
」上曰：「自古用兵亦不出奇正二法耳。
且學古兵法如學弈碁，未能自得於心，而欲用舊陣勢以接敵，亦以踈矣。
」 尋上表丐閒，不許。
固請，乃賜告省親，諭之曰：「聞卿母老，欲令歸省，故特給假五十日，馳驛以往，至彼可為一月留也。
」五年二月，上禦凝和殿，清臣省覲還，謁上。
上問：「卿母健否？其壽幾何？相別幾年矣？」清臣對曰：「臣母年八十三矣，別十年，幸頗強健。
」上曰：「何不來此？」曰：「急於家務，故不欲離耳。
」上曰：「老人多如是，所謂『血氣旣衰，戒之在得』也。
」復謂清臣「胡裡改路風俗何如？」對曰：「視舊則稍知禮貌，而勇勁不及矣。
」因言西南、西北等路軍人，其閑習弓矢，亦非復曩時。
六年，遷儀同三司，進拜左丞相，改封密。
受命出師，行尚書省事於臨潢府。
清臣遣人偵知虛實，以輕騎八千，令宣徽使移剌敏為都統，左衛將軍充、招討使完顏安國為左右翼，分領前隊，自選精兵一萬以當後隊。
進至合勒河，前隊敏等於栲栳濼攻營十四，下之，回迎大軍，屬部斜出掩其所獲羊馬資物以歸。
清臣遣人責其賧罰，北阻〈襆，衤改革〉由此叛去，大侵掠。
上遣責清臣，命右丞相襄代之。
承安五年，降授橫海軍節度使兼滄州管內觀察使。
初，上諭宰臣曰：「清臣舊有勞效，罪狀未甚明，若降授，應須告緻仕耳。
」初擬知廣寧府，上曰：「姑與滄州。
」旣而又曰：「與則與之，第恐有人言也。
」尋復緻仕。
泰和二年薨，年七十。
子麼查剌襲猛安。
初議征討，清臣主其事，旣而領軍出征，雖屢獲捷而貪小利，遂緻北邊不寧者數歲，天下尤之。
丞相襄本名唵，昭祖五世孫也。
祖什古迺從太祖平遼，以功授上京世襲猛安，歷東京留守。
父阿魯帶，皇統初北伐有功，拜參知政事。
襄幼有志節，善騎射，多勇略，年十八襲世爵。
大定初，契丹叛，從左副元帥謀衍以本部兵討賊，戰于肇州之長濼。
襄先登鏖擊，足中流矢，裹創以戰，氣愈厲，七戰皆勝。
謀衍握其手曰：「今日之捷，皆公力也。
」賊走渡霿鬆河，追及之，所駐地多草，賊乘風縱火，襄亦縱火，立空地以俟，戰十餘合，賊益困。
襄謂謀衍曰；「今不乘此平殄，後將有悔。
」謀衍然之。
襄率衆搏戰。
大敗之，俘獲萬計。
會朝廷遣平章政事僕散忠義伐謀衍將，襄復從忠義追賊至裊嶺西之陷泉，及之，率右翼身先奮擊，賊大潰，人馬相蹂而死，陷泉幾平。
賊酋窩斡僅與數十騎遁去，卒就擒，論功為第一。
有司擬淄州刺史，詔特授亳州防禦使，時年二十三。
宋人犯南鄙，襄為潁、壽都統，率甲士二千人渡潁水，敗敵兵五千，復潁州，生擒宋帥楊思。
次濠州，宋將郭太尉退保橫澗山，襄攻之，伏弩射中其膝，督攻愈急，拔之，獲郭太尉。
旣而趨滁州，襄為先鋒，將至清流關，得宋偵者，知
姿狀雄偉，善騎射。
皇統八年，襲祖駮達猛安。
大定元年，聞世宗即位，率本部軍六千赴中都會之，以功遷昭武大將軍。
從右副元帥紇石烈志寧為管押萬戶，接應左都監完顏思敬，逐窩斡餘黨，敗之柔遠，至抹拔裡達悉獲之。
賊平，遷鎮國上將軍，知潁順軍事。
會宋兵二萬襲陷汝州，殺刺史烏古孫麻發及漢軍二千。
河南統軍宗尹遣萬戶孛朮魯定方與清臣等領騎兵四千往擊之。
宋人棄城遁，遂復汝州。
三年五月，從志寧復取宿州，宋將李世輔大敗遁去，志寧復遣清臣等以兵追襲，又敗之。
捷聞，授宿州防禦使。
移博州，改西北路招討都監，遷烏古十壘部族節度使。
十二年，授右副都點檢，遷左副都點檢，出為陝西路統軍使，兼知京兆府事。
朝辭，賜以金帶廄馬，仍諭之曰：「卿典禁兵，日侍左右，勤勞久矣，故以是授卿，宜益思勉。
」二十六年，改西京留守。
閱三歲，遷樞密副使。
明昌元年，初議出師，以本職充東北路兵馬都統制使，旣而詔止之。
俄以其女為昭儀，眷倚益重。
二年，拜尚書左丞。
頃之，進平章政事，封芮國公，賜同本朝人。
四年，遷右丞相，監修國史。
時議簽軍戍邊，上問：「漢人與夏人孰勇？」清臣曰：「漢人勇。
」上曰：「昔元昊擾邊，宋終不能制，何也？」清臣曰：「宋馭軍法不可得知，今西南路人殊勝彼也。
」未幾，遷崇進，改封戴。
一日，上謂宰臣曰：「人有以八陣圖來上者，其圖果何如？朕嘗觀宋白所集武經，然其載攻守之法亦多難行。
」清臣曰：「兵書皆定法，難以應變。
本朝行兵之術，惟用正奇二軍，臨敵制變，以正為奇，以奇為正，故無往不克。
」上曰：「自古用兵亦不出奇正二法耳。
且學古兵法如學弈碁，未能自得於心，而欲用舊陣勢以接敵，亦以踈矣。
」 尋上表丐閒，不許。
固請，乃賜告省親，諭之曰：「聞卿母老，欲令歸省，故特給假五十日，馳驛以往，至彼可為一月留也。
」五年二月，上禦凝和殿，清臣省覲還，謁上。
上問：「卿母健否？其壽幾何？相別幾年矣？」清臣對曰：「臣母年八十三矣，別十年，幸頗強健。
」上曰：「何不來此？」曰：「急於家務，故不欲離耳。
」上曰：「老人多如是，所謂『血氣旣衰，戒之在得』也。
」復謂清臣「胡裡改路風俗何如？」對曰：「視舊則稍知禮貌，而勇勁不及矣。
」因言西南、西北等路軍人，其閑習弓矢，亦非復曩時。
六年，遷儀同三司，進拜左丞相，改封密。
受命出師，行尚書省事於臨潢府。
清臣遣人偵知虛實，以輕騎八千，令宣徽使移剌敏為都統，左衛將軍充、招討使完顏安國為左右翼，分領前隊，自選精兵一萬以當後隊。
進至合勒河，前隊敏等於栲栳濼攻營十四，下之，回迎大軍，屬部斜出掩其所獲羊馬資物以歸。
清臣遣人責其賧罰，北阻〈襆，衤改革〉由此叛去，大侵掠。
上遣責清臣，命右丞相襄代之。
承安五年，降授橫海軍節度使兼滄州管內觀察使。
初，上諭宰臣曰：「清臣舊有勞效，罪狀未甚明，若降授，應須告緻仕耳。
」初擬知廣寧府，上曰：「姑與滄州。
」旣而又曰：「與則與之，第恐有人言也。
」尋復緻仕。
泰和二年薨，年七十。
子麼查剌襲猛安。
初議征討，清臣主其事，旣而領軍出征，雖屢獲捷而貪小利，遂緻北邊不寧者數歲，天下尤之。
丞相襄本名唵，昭祖五世孫也。
祖什古迺從太祖平遼，以功授上京世襲猛安，歷東京留守。
父阿魯帶，皇統初北伐有功，拜參知政事。
襄幼有志節，善騎射，多勇略，年十八襲世爵。
大定初，契丹叛，從左副元帥謀衍以本部兵討賊，戰于肇州之長濼。
襄先登鏖擊，足中流矢，裹創以戰，氣愈厲，七戰皆勝。
謀衍握其手曰：「今日之捷，皆公力也。
」賊走渡霿鬆河，追及之，所駐地多草，賊乘風縱火，襄亦縱火，立空地以俟，戰十餘合，賊益困。
襄謂謀衍曰；「今不乘此平殄，後將有悔。
」謀衍然之。
襄率衆搏戰。
大敗之，俘獲萬計。
會朝廷遣平章政事僕散忠義伐謀衍將，襄復從忠義追賊至裊嶺西之陷泉，及之，率右翼身先奮擊，賊大潰，人馬相蹂而死，陷泉幾平。
賊酋窩斡僅與數十騎遁去，卒就擒，論功為第一。
有司擬淄州刺史，詔特授亳州防禦使，時年二十三。
宋人犯南鄙，襄為潁、壽都統，率甲士二千人渡潁水，敗敵兵五千，復潁州，生擒宋帥楊思。
次濠州，宋將郭太尉退保橫澗山，襄攻之，伏弩射中其膝，督攻愈急，拔之，獲郭太尉。
旣而趨滁州，襄為先鋒，將至清流關，得宋偵者，知