金史卷八 本紀第八 世宗下
關燈
小
中
大
大名府猛安人馬和尚謀叛，伏誅。
括定猛安謀克戶口田土牛具。
以戶部尚書程輝為參知政事。
九月己巳，以同僉大宗正事方等為賀宋生日使，宿直將軍完顏斜裡虎為夏國生日使。
譯經所進所譯易、書、論語、孟子、老子、揚子、文中子、劉子及新唐書。
上謂宰臣曰：「朕所以令譯五經者，正欲女直人知仁義道德所在耳。
」命頒行之。
辛未，秋獵。
十月癸巳，還都。
庚戌，幸東宮，賜皇孫吾都補洗兒禮。
己未，慶雲見。
辛酉，太白晝見。
十一月壬戌朔，日有食之。
丙寅，平章政事蒲察通罷。
丁卯，歲星晝見。
壬申，以樞密副使崇尹為平章政事。
閏月甲午，上謂宰臣曰：「帝王之政，固以寬慈為德，然如梁武帝專務寬慈，以至綱紀大壞。
朕嘗思之，賞罰不濫，即是寬政也，餘復何為。
」以尚書左丞襄為平章政事，右丞張汝弼為左丞，參知政事粘割斡特剌為右丞，禮部尚書張汝霖為參知政事。
以西京留守婆盧火等為賀宋正旦使。
制外任官嘗為宰執者，凡吏牘上省部，依親王例，免書名。
戊午，歲星晝見。
上謂宰臣曰：「女直進士可依漢兒進士補省令史。
夫儒者操行清潔，非禮不行。
以吏出身者，自幼為吏，習其貪墨，至於為官，習性不能遷改。
政道興廢，實由於此。
」庚申，尚書省左司員外郎徐偉奏事，上謂宰臣曰：「斯人純而幹，右司郎中郭邦傑直而頗躁。
」 十二月癸酉，上謂宰臣曰：「海陵自以失道，恐上京宗室起而圖之，故不問踈近，並徙之南。
豈非以漢光武、宋康王之踈庶得繼大統，故有是心。
過慮若此，何其謬也。
」乙酉，高麗以母喪來告。
丁亥，以真定尹烏古論元忠復為尚書右丞相。
二十四年正月辛卯朔，宋、夏遣使來賀。
徐州進芝草十有八莖，真定進嘉禾二本，六莖，異畝同穎。
戊戌，如長春宮春水。
二月壬申，還都。
癸酉，上曰：「朕將往上京。
念本朝風俗重端午節，比及端午到上京，則燕勞鄉間宗室父老。
」甲戌，制一品職事官庶孽子承廕，更不引見。
丙戌，以東上閤門使完顏進兒等為高麗勑祭使，西上閤門使大仲尹為慰問使，虞王府長史永明為起復使，以器物局使{亠回}為橫賜夏國使。
三月庚寅朔，萬春節，宋、夏遣使來賀。
甲午，以上將如上京，尚書省奏定「皇太子守國諸儀」。
丙申，尚書省進「皇太子守國寶」，上召皇太子授之，且諭之曰：「上京祖宗興王之地，欲與諸王一到，或留三二年，以汝守國。
譬之農家種田，商人營財，但能不墜父業，即為克家子，況社稷任重，尤宜畏慎。
常時觀汝甚謹，今日能紓朕憂，乃見中心孝也。
」皇太子再三辭讓，以不諳政務，乞備扈從。
上曰：「政事無甚難，但用心公正，毋納讒邪，久之自熟。
」皇太子流涕，左右皆為之感動。
皇太子乃受寶。
丁酉，如山陵。
己亥，還都。
壬寅，如上京。
皇太子允恭守國。
癸卯，宰執以下奉辭于通州。
上謂宰執曰：「卿輩皆故老，皇太子守國，宜悉心輔之，以副朕意。
」又謂樞密使徒單克寧曰：「朕巡省之後，脫或有事，卿必親之。
毋忽細微，大難圖也。
」又顧六部官曰：「朕聞省部文字多以小不合而駁之，苟求自便，緻累歲不能結絕，朕甚惡之。
自今可行則行，可罷則罷，毋使在下有滯留之歎。
」時諸王皆從，以趙王永中留輔太子。
四月己未朔，太白晝見。
鹹平尹移剌道薨。
庚申，次廣寧府。
丙寅，次東京。
丁卯，朝謁孝寧宮。
給復東京百裡內夏秋稅租一年。
在城隨關年七十者補一官。
曲赦百裡內犯徒二年以下罪。
乙酉，觀漁于混同江。
五月己醜，至上京，居于光興宮。
庚寅，朝謁于慶元宮。
戊戌，宴于皇武殿。
上謂宗戚曰：「朕思故鄉，積有日矣，今旣至此，可極歡飲，君臣同之。
」賜諸王妃、主，宰執百官命婦各有差。
宗戚皆霑醉起舞，竟日乃罷。
六月辛酉，幸按出虎水臨漪亭。
壬戌，閱馬于綠野澱。
七月乙未，上謂宰臣曰：「天子巡狩當舉善罰惡，凡士民之孝弟婣睦者舉而用之，其不顧廉恥無行之人則教戒之，不悛者則加懲罰。
」丙午，獵于勃野澱。
乙卯，上謂宰臣曰：「今時之人，有罪不問，旣過之後則謂不知。
有罪必責，則謂每事尋罪。
風俗之薄如此。
不以文德感化，不能復于古也。
卿等以德輔佐，當使復還古風。
」 八月癸亥，以太府監張大節等為賀宋生日使，侍禦史遙裡特末哥為夏國生日使。
乙亥，詔免上京今年市稅。
九月甲辰，歲星晝見。
十月丁卯，獵于近郊。
十一月辛卯，還宮。
甲午，詔以上京天寒地遠，宋正旦、生日，高麗、夏國生日，並不須遣使，令有司報諭。
丙午，尚書省奏徙速頻、胡裡改三猛安二十四謀克以實上京。
十二月丙辰，獵于近郊。
己卯，還宮。
二十五年正月乙酉朔。
丁亥，宴妃嬪、親王、公主、文武從官于光德殿，宗室、宗婦及五品以上命婦，與坐者千七百餘人，賞賚有差。
二月癸酉，以東平尹烏古論思列怨望，殺之。
丁醜，如春水。
四月己未，至自春水。
癸亥，幸皇武殿擊毬，許士民縱觀。
甲子，詔於速頻、胡裡改兩路猛安下選三十謀克為三猛安，移置于率督畔窟之地，以實上京。
壬申，曲赦會寧府，仍放免今年租稅，百姓年七十以上者補一官。
甲戌，以會寧府官一人兼大宗正丞，以治宗室之政。
上謂群臣曰：「上京風物朕自樂之，每奏還都，輒用感愴。
祖宗舊邦，不忍捨去，萬歲之後，當置朕于太祖之側，卿等無忘朕言。
」丁醜，宴宗室、宗婦于皇武殿，大功親賜官三階，小功二階，緦麻一階，年高屬近者加宣武將軍，及封宗女，賜銀、絹各有差。
曰：「朕尋常不飲酒，今日甚欲成醉，此樂亦不易得也。
」宗室婦女及群臣故老以次起舞，進酒。
上曰：「吾來數月，未有一人歌本曲者，吾為汝等歌之。
」命宗室子弟敘坐殿下者皆坐殿上，聽上自歌。
其詞道王業之艱難，及繼述之不易，至「慨想祖宗，宛然如睹」，慷慨悲激，不能成聲，歌畢泣下。
右丞相元忠率群臣、宗戚奉觴上壽，皆稱萬歲。
於是，諸夫人更歌本曲，如私家之會。
旣醉，上復續調，至一鼓乃罷。
己卯，發上京。
庚辰，宗室戚屬奉辭。
上曰：「朕久思故鄉，甚欲留一二歲，京師天下根本，不能久於此也。
太平歲久，國無征徭，汝等皆奢縱，往往貧乏，朕甚憐之。
當務儉約，無忘祖先艱難。
」因泣數行下，宗室戚屬皆感泣而退。
五月庚寅，平章政事襄、奉禦平山等射懷孕兔。
上怒杖平山三十，召襄誡飭之，遂下詔禁射兔。
壬寅，次天平山好水川。
癸卯，遣使臨潢、泰州勸農。
丙午，命尚書省奏事衣窄紫。
六月甲寅，獵近山，見田壟不治，命笞田者。
庚申，皇太子允恭薨。
丙寅，尚書右丞相烏古論元忠罷。
庚午，遣左宣徽使唐括鼎詣京師，緻祭皇太子。
戊寅，命皇太子妃
括定猛安謀克戶口田土牛具。
以戶部尚書程輝為參知政事。
九月己巳，以同僉大宗正事方等為賀宋生日使，宿直將軍完顏斜裡虎為夏國生日使。
譯經所進所譯易、書、論語、孟子、老子、揚子、文中子、劉子及新唐書。
上謂宰臣曰：「朕所以令譯五經者，正欲女直人知仁義道德所在耳。
」命頒行之。
辛未，秋獵。
十月癸巳，還都。
庚戌，幸東宮，賜皇孫吾都補洗兒禮。
己未，慶雲見。
辛酉，太白晝見。
十一月壬戌朔，日有食之。
丙寅，平章政事蒲察通罷。
丁卯，歲星晝見。
壬申，以樞密副使崇尹為平章政事。
閏月甲午，上謂宰臣曰：「帝王之政，固以寬慈為德，然如梁武帝專務寬慈，以至綱紀大壞。
朕嘗思之，賞罰不濫，即是寬政也，餘復何為。
」以尚書左丞襄為平章政事，右丞張汝弼為左丞，參知政事粘割斡特剌為右丞，禮部尚書張汝霖為參知政事。
以西京留守婆盧火等為賀宋正旦使。
制外任官嘗為宰執者，凡吏牘上省部，依親王例，免書名。
戊午，歲星晝見。
上謂宰臣曰：「女直進士可依漢兒進士補省令史。
夫儒者操行清潔，非禮不行。
以吏出身者，自幼為吏，習其貪墨，至於為官，習性不能遷改。
政道興廢，實由於此。
」庚申，尚書省左司員外郎徐偉奏事，上謂宰臣曰：「斯人純而幹，右司郎中郭邦傑直而頗躁。
」 十二月癸酉，上謂宰臣曰：「海陵自以失道，恐上京宗室起而圖之，故不問踈近，並徙之南。
豈非以漢光武、宋康王之踈庶得繼大統，故有是心。
過慮若此，何其謬也。
」乙酉，高麗以母喪來告。
丁亥，以真定尹烏古論元忠復為尚書右丞相。
二十四年正月辛卯朔，宋、夏遣使來賀。
徐州進芝草十有八莖，真定進嘉禾二本，六莖，異畝同穎。
戊戌，如長春宮春水。
二月壬申，還都。
癸酉，上曰：「朕將往上京。
念本朝風俗重端午節，比及端午到上京，則燕勞鄉間宗室父老。
」甲戌，制一品職事官庶孽子承廕，更不引見。
丙戌，以東上閤門使完顏進兒等為高麗勑祭使，西上閤門使大仲尹為慰問使，虞王府長史永明為起復使，以器物局使{亠回}為橫賜夏國使。
三月庚寅朔，萬春節，宋、夏遣使來賀。
甲午，以上將如上京，尚書省奏定「皇太子守國諸儀」。
丙申，尚書省進「皇太子守國寶」，上召皇太子授之，且諭之曰：「上京祖宗興王之地，欲與諸王一到，或留三二年，以汝守國。
譬之農家種田，商人營財，但能不墜父業，即為克家子，況社稷任重，尤宜畏慎。
常時觀汝甚謹，今日能紓朕憂，乃見中心孝也。
」皇太子再三辭讓，以不諳政務，乞備扈從。
上曰：「政事無甚難，但用心公正，毋納讒邪，久之自熟。
」皇太子流涕，左右皆為之感動。
皇太子乃受寶。
丁酉，如山陵。
己亥，還都。
壬寅，如上京。
皇太子允恭守國。
癸卯，宰執以下奉辭于通州。
上謂宰執曰：「卿輩皆故老，皇太子守國，宜悉心輔之，以副朕意。
」又謂樞密使徒單克寧曰：「朕巡省之後，脫或有事，卿必親之。
毋忽細微，大難圖也。
」又顧六部官曰：「朕聞省部文字多以小不合而駁之，苟求自便，緻累歲不能結絕，朕甚惡之。
自今可行則行，可罷則罷，毋使在下有滯留之歎。
」時諸王皆從，以趙王永中留輔太子。
四月己未朔，太白晝見。
鹹平尹移剌道薨。
庚申，次廣寧府。
丙寅，次東京。
丁卯，朝謁孝寧宮。
給復東京百裡內夏秋稅租一年。
在城隨關年七十者補一官。
曲赦百裡內犯徒二年以下罪。
乙酉，觀漁于混同江。
五月己醜，至上京，居于光興宮。
庚寅，朝謁于慶元宮。
戊戌，宴于皇武殿。
上謂宗戚曰：「朕思故鄉，積有日矣，今旣至此，可極歡飲，君臣同之。
」賜諸王妃、主，宰執百官命婦各有差。
宗戚皆霑醉起舞，竟日乃罷。
六月辛酉，幸按出虎水臨漪亭。
壬戌，閱馬于綠野澱。
七月乙未，上謂宰臣曰：「天子巡狩當舉善罰惡，凡士民之孝弟婣睦者舉而用之，其不顧廉恥無行之人則教戒之，不悛者則加懲罰。
」丙午，獵于勃野澱。
乙卯，上謂宰臣曰：「今時之人，有罪不問，旣過之後則謂不知。
有罪必責，則謂每事尋罪。
風俗之薄如此。
不以文德感化，不能復于古也。
卿等以德輔佐，當使復還古風。
」 八月癸亥，以太府監張大節等為賀宋生日使，侍禦史遙裡特末哥為夏國生日使。
乙亥，詔免上京今年市稅。
九月甲辰，歲星晝見。
十月丁卯，獵于近郊。
十一月辛卯，還宮。
甲午，詔以上京天寒地遠，宋正旦、生日，高麗、夏國生日，並不須遣使，令有司報諭。
丙午，尚書省奏徙速頻、胡裡改三猛安二十四謀克以實上京。
十二月丙辰，獵于近郊。
己卯，還宮。
二十五年正月乙酉朔。
丁亥，宴妃嬪、親王、公主、文武從官于光德殿，宗室、宗婦及五品以上命婦，與坐者千七百餘人，賞賚有差。
二月癸酉，以東平尹烏古論思列怨望，殺之。
丁醜，如春水。
四月己未，至自春水。
癸亥，幸皇武殿擊毬，許士民縱觀。
甲子，詔於速頻、胡裡改兩路猛安下選三十謀克為三猛安，移置于率督畔窟之地，以實上京。
壬申，曲赦會寧府，仍放免今年租稅，百姓年七十以上者補一官。
甲戌，以會寧府官一人兼大宗正丞，以治宗室之政。
上謂群臣曰：「上京風物朕自樂之，每奏還都，輒用感愴。
祖宗舊邦，不忍捨去，萬歲之後，當置朕于太祖之側，卿等無忘朕言。
」丁醜，宴宗室、宗婦于皇武殿，大功親賜官三階，小功二階，緦麻一階，年高屬近者加宣武將軍，及封宗女，賜銀、絹各有差。
曰：「朕尋常不飲酒，今日甚欲成醉，此樂亦不易得也。
」宗室婦女及群臣故老以次起舞，進酒。
上曰：「吾來數月，未有一人歌本曲者，吾為汝等歌之。
」命宗室子弟敘坐殿下者皆坐殿上，聽上自歌。
其詞道王業之艱難，及繼述之不易，至「慨想祖宗，宛然如睹」，慷慨悲激，不能成聲，歌畢泣下。
右丞相元忠率群臣、宗戚奉觴上壽，皆稱萬歲。
於是，諸夫人更歌本曲，如私家之會。
旣醉，上復續調，至一鼓乃罷。
己卯，發上京。
庚辰，宗室戚屬奉辭。
上曰：「朕久思故鄉，甚欲留一二歲，京師天下根本，不能久於此也。
太平歲久，國無征徭，汝等皆奢縱，往往貧乏，朕甚憐之。
當務儉約，無忘祖先艱難。
」因泣數行下，宗室戚屬皆感泣而退。
五月庚寅，平章政事襄、奉禦平山等射懷孕兔。
上怒杖平山三十，召襄誡飭之，遂下詔禁射兔。
壬寅，次天平山好水川。
癸卯，遣使臨潢、泰州勸農。
丙午，命尚書省奏事衣窄紫。
六月甲寅，獵近山，見田壟不治，命笞田者。
庚申，皇太子允恭薨。
丙寅，尚書右丞相烏古論元忠罷。
庚午，遣左宣徽使唐括鼎詣京師，緻祭皇太子。
戊寅，命皇太子妃