卷一百三十八 列傳第二十五
關燈
小
中
大
喻河南行省平章伯顏選兵備扈從。
於是封府庫，拘百司印，遣兵守諸要害。
推前湖廣行省左丞相別不花為中書左丞相，詹事塔失海涯為平章，前湖廣行省右丞速速為中書左丞，前陝西行省參政王不憐吉台為樞密副使，蕭忙古〈得，彳改角〉仍為通政院使，與中書右丞趙世延、樞密同僉燕鐵木兒、通政院使寒食分典庶務。
貸在京寺觀鈔，募死士，買戰馬，運京倉粟以餉守禦士卒，復遣使於各行省徵發錢帛兵器。
當時有諸衛軍無統屬者，又有謁選及罷退軍官，皆給之符牌，以待調遣。
既受命，未知所謝，注目而立，乃指使南向拜，衆皆愕然，始知有定向矣。
燕鐵木兒宿衛禁中，夜則更遷無定居，坐以待旦者，將一月。
弟撒敦、子唐其勢時留上都，密遣塔失帖木兒召之，皆棄其妻子來歸。
丁酉，再遣撒裡不花、鎖南班往中興趣大駕早發，令塔失帖木兒設為南使雲：「諸王帖木兒不花、寬徹普化，湖廣、河南省臣及河南都萬戶合軍扈駕，旦夕且至，民勿疑懼。
」丁未，命撒敦以兵守居庸關，唐其勢屯古北口。
戊申，復令乃馬台為北使，稱明宗從諸王兵整駕南轅，中外乃安。
辛亥，撒裡不花至自中興，雲乘輿已啟塗，詔拜燕鐵木兒知樞密院事。
丙辰，率百官備法駕郊迎。
丁巳，文宗至京師，入居大內。
己未，上都王禪及太尉不花、丞相塔失帖木兒、平章買閭、禦史大夫紐澤等軍次榆林。
九月庚申，詔燕鐵木兒帥師禦之，撒敦先驅，至榆林西，乘其未陣薄之，北軍大敗。
甲子，詔還都。
戊辰，遼東平章禿滿疊兒以兵犯遷民鎮，斬關以入。
遣撒敦往拒，至薊州東沙流河，累戰敗之。
燕鐵木兒以為擾攘之際，不正大名，不足以係天下之志，與諸王大臣伏闕勸進。
文宗固辭曰：「大兄在朔方，朕敢紊天序乎。
」燕鐵木兒曰：「人心向背之機，間不容髮，一或失之，噬臍無及。
」文宗悟，乃曰：「必不得已，當明詔天下，以著予退讓之意而後可。
」壬申，文宗即位，改元天曆，赦天下。
癸酉，封燕鐵木兒為太平王，以太平路為其食邑。
甲戌，加開府儀同三司、上柱國、錄軍國重事、中書右丞相、監修國史、知樞密院事；賜黃金五百兩、白金二千五百兩、鈔一萬錠、金素織段色繒二千匹、海東白鶻一、青鶻二、豹一、平江官地五百頃。
即日詔將兵出薊州拒禿滿疊兒。
乙亥，次三河，而王禪等軍已破居庸關，遂進屯三塚。
丙子，燕鐵木兒蓐食倍道而還。
丁醜，抵榆河，聞帝出都城，將親督戰，燕鐵木兒單騎請見，曰：「陛下出，民心必驚，凡剪寇事一以責臣，願陛下亟還宮以安黎庶。
」文宗乃還。
明日丁醜，阿速衛指揮使忽都不花、塔海帖木兒，同知太不花構變，事覺，械送京師斬以徇。
己卯，與王禪前軍遇于榆河北，我師奮擊敗之，追至紅橋北。
王禪將樞密副使阿剌帖木兒、指揮忽都帖木兒引兵會戰。
阿剌帖木兒執戈入刺，燕鐵木兒側身以刀格其戈就斫之，中左臂。
部將和尚馳擊忽都帖木兒亦中左臂。
二人驍將也，敵為奪氣，遂卻。
因據紅橋。
兩軍阻水而陣，命善射者射之，遂退，師于白浮南。
命知院也速荅兒，八都兒、亦納思等分為三隊，張兩翼以角之，敵軍敗走。
辛巳，敵軍復合，鏖戰于白浮之野，周旋馳突，戈戟戞摩。
燕鐵木兒手斃七人。
會日晡，對壘而宿。
夜二鼓，遣阿剌帖木兒、孛倫赤、嶽來吉將精銳百騎鼓譟射其營，敵衆驚擾，互自相擊，至旦始悟，人馬死傷無數。
明日，天大霧，獲敵卒二人，雲王禪等脫身竄山谷矣。
癸未，天清明，王禪集散卒成列出山，我師駐白浮西，堅壁不動。
是夜，又命撒敦潛軍繞其後，部曲八都兒壓其前，夾營吹銅角以震盪之，敵不悟而亂，自相撾擊，三鼓後乃西遁。
遲明，追及昌平北，斬首數千級，降者萬餘人。
帝遣賜上尊，諭旨曰：「丞相每戰親冒矢石，脫有不虞，其若宗社何！自今後但憑高督戰，察將士之用命不用命者以賞罰之可也。
」對曰：「臣以身先之，為諸將法。
敢後者軍法從事。
託之諸將，萬一失利，悔將何及。
」是日，敵軍再戰再北，王禪單騎亡命。
也速荅兒、也不倫、撒敦追之，就命也速荅兒及僉院徹裡帖木兒統卒三萬守居庸關，還至昌平南。
俄報古北口不守，上都軍掠石槽。
丙戌，遣撒敦為先驅，燕鐵木兒以大軍繼其後，至石槽。
敵軍方炊，掩其不備，直蹂之，大軍并進，追擊四十裡，至牛頭山，擒駙馬孛羅帖木兒，平章蒙古荅失、牙失帖木兒，院使撒兒討溫等，獻俘闕下，戮之。
各衛將士降者不可勝紀，餘兵奔竄。
夜遣撒敦襲之，逐出古北口。
丁亥，禿滿疊兒及諸王也先帖木兒軍陷通州，將襲京師，燕鐵木兒急引軍還。
十月己醜朔，日將昏，至通州，乘其初至擊之，敵軍狼狽走渡潞河。
庚寅，夾河而軍。
敵列植黍稭，衣以氊衣，然火為疑兵，夜遁。
辛卯，率師渡河追之。
癸巳，駐檀子山之棗林，也先帖木兒、禿滿疊兒合陽翟王太平、國王朶羅台、平章塔海軍來鬪，士皆殊死戰。
至晚，唐其勢陷陣，殺太平，死者蔽野，餘兵宵潰。
已而撒敦將輕兵要之，弗及而還。
乙未，上都諸王忽剌台，指揮阿剌鐵木兒、安童入紫荊關，犯良鄉，遊騎逼南城。
燕鐵木兒即率諸將兵循北山而西，令脫銜繫囊，盛莝豆以飼馬，士行且食，晨夜兼程，至于盧溝河，忽剌台聞之，望風西走。
是日凱旋，入自肅清門，都人羅拜馬首，以謝更生之惠。
燕鐵木兒曰：「此皆天子威靈，吾何力焉。
」入見，帝大悅，賜燕興聖殿，盡懽而罷。
賜太平王黃金印，并降制書及賜玉盤、龍衣、珠衣、寶珠、金腰帶等物。
是日，撒敦遣報禿滿疊兒軍復入古北口，燕鐵木兒遂以師赴之，戰于檀州南野，敗之。
東路蒙古萬戶哈剌那懷率麾下萬人降，餘兵東潰，禿滿疊兒走還遼東。
獲忽剌台、阿剌帖木兒、安童、朶羅台、塔海等戮之。
先是，齊王月魯帖木兒、東路蒙古元帥不花帖木兒聞文宗即位，乃起兵趨上都圍之。
時上都屢敗勢蹙。
壬寅，倒剌沙肉袒奉皇帝寶出請死。
齊王調兵護送至京師。
庚戌，文宗禦興聖殿，受皇帝寶，下倒剌沙于獄。
兩都平。
丁巳，加燕鐵木兒以荅剌罕之號，使其世世子孫襲之。
仍賜珠衣二、七寶束帶一、白金甕一、黃金瓶二、海東白鶻一、青鶻三、白鷹一、豹二十。
十二月，置龍翊衛，命領其事。
先是，至治二年，以欽察衛士多，為千戶所者凡三十五，故分置左右二衛，至是又析為龍翊衛。
二年，立都督府，以統左、右欽察、龍翊三衛，哈剌魯東路蒙古二萬戶府，東路蒙古元帥府，而以燕鐵木兒兼統之，尋陞為大都督府。
燕鐵木兒乞解相印還宿衛，帝勉之曰：「卿已為省院，惟未入臺，其聽後命。
」二月，遷禦史大夫，依前開府儀同三司、上柱國、錄軍國重事、太平王。
未幾，復拜中書右丞相、監修國史、知樞密院事、領都督府龍翊侍衛親軍都指揮使司事，就佩元降虎符，依前開府儀同三司、上柱國、錄軍國重事、荅剌罕、太平王。
先是，文宗以天下既定，可行初志，遣治書侍禦史撒迪迎大兄明宗于漠北。
三月辛酉，乃詔燕鐵木兒護璽寶北上。
明宗嘉其功。
五月，特拜開府儀同三司、上柱國、錄軍國重事、中書右丞相、監修國史、大都督、領龍翊親軍都指揮使事、荅剌罕、太平王。
六月，加拜太師，餘如故。
從明宗南還。
八月朔，明宗次王忽察都之地，文宗以皇太子見。
庚寅，明宗暴崩。
燕鐵木兒以皇後命奉皇帝璽寶授文宗，疾驅而還，晝則率宿衛士以扈從，夜則躬擐甲冑繞幄殿巡護。
癸巳，達上都。
遂與諸王大臣陳勸復正大位。
己亥，文宗復即位於上都。
十二月丁亥，文宗以燕鐵木兒有大勳勞于王室，封其曾祖父班都察溧陽王，曾祖妣玉龍徹溧陽王夫人，祖父土土哈昇王，祖妣太塔你昇王夫人，父床兀兒揚王，母也先帖你、公主察吉兒並為揚王夫人。
三年二月，文宗欲昭其勳，詔命禮部尚書馬祖常製文立石於北郊。
至順元年五月乙醜，帝又以屢頒寵數未足以報大勳，下詔命獨為丞相以尊異之。
略曰：「燕鐵木兒勳勞惟舊，忠勇多謀，奮大義以成功，緻治平於期月，宜專獨運，以重秉鈞。
授
於是封府庫，拘百司印，遣兵守諸要害。
推前湖廣行省左丞相別不花為中書左丞相，詹事塔失海涯為平章，前湖廣行省右丞速速為中書左丞，前陝西行省參政王不憐吉台為樞密副使，蕭忙古〈得，彳改角〉仍為通政院使，與中書右丞趙世延、樞密同僉燕鐵木兒、通政院使寒食分典庶務。
貸在京寺觀鈔，募死士，買戰馬，運京倉粟以餉守禦士卒，復遣使於各行省徵發錢帛兵器。
當時有諸衛軍無統屬者，又有謁選及罷退軍官，皆給之符牌，以待調遣。
既受命，未知所謝，注目而立，乃指使南向拜，衆皆愕然，始知有定向矣。
燕鐵木兒宿衛禁中，夜則更遷無定居，坐以待旦者，將一月。
弟撒敦、子唐其勢時留上都，密遣塔失帖木兒召之，皆棄其妻子來歸。
丁酉，再遣撒裡不花、鎖南班往中興趣大駕早發，令塔失帖木兒設為南使雲：「諸王帖木兒不花、寬徹普化，湖廣、河南省臣及河南都萬戶合軍扈駕，旦夕且至，民勿疑懼。
」丁未，命撒敦以兵守居庸關，唐其勢屯古北口。
戊申，復令乃馬台為北使，稱明宗從諸王兵整駕南轅，中外乃安。
辛亥，撒裡不花至自中興，雲乘輿已啟塗，詔拜燕鐵木兒知樞密院事。
丙辰，率百官備法駕郊迎。
丁巳，文宗至京師，入居大內。
己未，上都王禪及太尉不花、丞相塔失帖木兒、平章買閭、禦史大夫紐澤等軍次榆林。
九月庚申，詔燕鐵木兒帥師禦之，撒敦先驅，至榆林西，乘其未陣薄之，北軍大敗。
甲子，詔還都。
戊辰，遼東平章禿滿疊兒以兵犯遷民鎮，斬關以入。
遣撒敦往拒，至薊州東沙流河，累戰敗之。
燕鐵木兒以為擾攘之際，不正大名，不足以係天下之志，與諸王大臣伏闕勸進。
文宗固辭曰：「大兄在朔方，朕敢紊天序乎。
」燕鐵木兒曰：「人心向背之機，間不容髮，一或失之，噬臍無及。
」文宗悟，乃曰：「必不得已，當明詔天下，以著予退讓之意而後可。
」壬申，文宗即位，改元天曆，赦天下。
癸酉，封燕鐵木兒為太平王，以太平路為其食邑。
甲戌，加開府儀同三司、上柱國、錄軍國重事、中書右丞相、監修國史、知樞密院事；賜黃金五百兩、白金二千五百兩、鈔一萬錠、金素織段色繒二千匹、海東白鶻一、青鶻二、豹一、平江官地五百頃。
即日詔將兵出薊州拒禿滿疊兒。
乙亥，次三河，而王禪等軍已破居庸關，遂進屯三塚。
丙子，燕鐵木兒蓐食倍道而還。
丁醜，抵榆河，聞帝出都城，將親督戰，燕鐵木兒單騎請見，曰：「陛下出，民心必驚，凡剪寇事一以責臣，願陛下亟還宮以安黎庶。
」文宗乃還。
明日丁醜，阿速衛指揮使忽都不花、塔海帖木兒，同知太不花構變，事覺，械送京師斬以徇。
己卯，與王禪前軍遇于榆河北，我師奮擊敗之，追至紅橋北。
王禪將樞密副使阿剌帖木兒、指揮忽都帖木兒引兵會戰。
阿剌帖木兒執戈入刺，燕鐵木兒側身以刀格其戈就斫之，中左臂。
部將和尚馳擊忽都帖木兒亦中左臂。
二人驍將也，敵為奪氣，遂卻。
因據紅橋。
兩軍阻水而陣，命善射者射之，遂退，師于白浮南。
命知院也速荅兒，八都兒、亦納思等分為三隊，張兩翼以角之，敵軍敗走。
辛巳，敵軍復合，鏖戰于白浮之野，周旋馳突，戈戟戞摩。
燕鐵木兒手斃七人。
會日晡，對壘而宿。
夜二鼓，遣阿剌帖木兒、孛倫赤、嶽來吉將精銳百騎鼓譟射其營，敵衆驚擾，互自相擊，至旦始悟，人馬死傷無數。
明日，天大霧，獲敵卒二人，雲王禪等脫身竄山谷矣。
癸未，天清明，王禪集散卒成列出山，我師駐白浮西，堅壁不動。
是夜，又命撒敦潛軍繞其後，部曲八都兒壓其前，夾營吹銅角以震盪之，敵不悟而亂，自相撾擊，三鼓後乃西遁。
遲明，追及昌平北，斬首數千級，降者萬餘人。
帝遣賜上尊，諭旨曰：「丞相每戰親冒矢石，脫有不虞，其若宗社何！自今後但憑高督戰，察將士之用命不用命者以賞罰之可也。
」對曰：「臣以身先之，為諸將法。
敢後者軍法從事。
託之諸將，萬一失利，悔將何及。
」是日，敵軍再戰再北，王禪單騎亡命。
也速荅兒、也不倫、撒敦追之，就命也速荅兒及僉院徹裡帖木兒統卒三萬守居庸關，還至昌平南。
俄報古北口不守，上都軍掠石槽。
丙戌，遣撒敦為先驅，燕鐵木兒以大軍繼其後，至石槽。
敵軍方炊，掩其不備，直蹂之，大軍并進，追擊四十裡，至牛頭山，擒駙馬孛羅帖木兒，平章蒙古荅失、牙失帖木兒，院使撒兒討溫等，獻俘闕下，戮之。
各衛將士降者不可勝紀，餘兵奔竄。
夜遣撒敦襲之，逐出古北口。
丁亥，禿滿疊兒及諸王也先帖木兒軍陷通州，將襲京師，燕鐵木兒急引軍還。
十月己醜朔，日將昏，至通州，乘其初至擊之，敵軍狼狽走渡潞河。
庚寅，夾河而軍。
敵列植黍稭，衣以氊衣，然火為疑兵，夜遁。
辛卯，率師渡河追之。
癸巳，駐檀子山之棗林，也先帖木兒、禿滿疊兒合陽翟王太平、國王朶羅台、平章塔海軍來鬪，士皆殊死戰。
至晚，唐其勢陷陣，殺太平，死者蔽野，餘兵宵潰。
已而撒敦將輕兵要之，弗及而還。
乙未，上都諸王忽剌台，指揮阿剌鐵木兒、安童入紫荊關，犯良鄉，遊騎逼南城。
燕鐵木兒即率諸將兵循北山而西，令脫銜繫囊，盛莝豆以飼馬，士行且食，晨夜兼程，至于盧溝河，忽剌台聞之，望風西走。
是日凱旋，入自肅清門，都人羅拜馬首，以謝更生之惠。
燕鐵木兒曰：「此皆天子威靈，吾何力焉。
」入見，帝大悅，賜燕興聖殿，盡懽而罷。
賜太平王黃金印，并降制書及賜玉盤、龍衣、珠衣、寶珠、金腰帶等物。
是日，撒敦遣報禿滿疊兒軍復入古北口，燕鐵木兒遂以師赴之，戰于檀州南野，敗之。
東路蒙古萬戶哈剌那懷率麾下萬人降，餘兵東潰，禿滿疊兒走還遼東。
獲忽剌台、阿剌帖木兒、安童、朶羅台、塔海等戮之。
先是，齊王月魯帖木兒、東路蒙古元帥不花帖木兒聞文宗即位，乃起兵趨上都圍之。
時上都屢敗勢蹙。
壬寅，倒剌沙肉袒奉皇帝寶出請死。
齊王調兵護送至京師。
庚戌，文宗禦興聖殿，受皇帝寶，下倒剌沙于獄。
兩都平。
丁巳，加燕鐵木兒以荅剌罕之號，使其世世子孫襲之。
仍賜珠衣二、七寶束帶一、白金甕一、黃金瓶二、海東白鶻一、青鶻三、白鷹一、豹二十。
十二月，置龍翊衛，命領其事。
先是，至治二年，以欽察衛士多，為千戶所者凡三十五，故分置左右二衛，至是又析為龍翊衛。
二年，立都督府，以統左、右欽察、龍翊三衛，哈剌魯東路蒙古二萬戶府，東路蒙古元帥府，而以燕鐵木兒兼統之，尋陞為大都督府。
燕鐵木兒乞解相印還宿衛，帝勉之曰：「卿已為省院，惟未入臺，其聽後命。
」二月，遷禦史大夫，依前開府儀同三司、上柱國、錄軍國重事、太平王。
未幾，復拜中書右丞相、監修國史、知樞密院事、領都督府龍翊侍衛親軍都指揮使司事，就佩元降虎符，依前開府儀同三司、上柱國、錄軍國重事、荅剌罕、太平王。
先是，文宗以天下既定，可行初志，遣治書侍禦史撒迪迎大兄明宗于漠北。
三月辛酉，乃詔燕鐵木兒護璽寶北上。
明宗嘉其功。
五月，特拜開府儀同三司、上柱國、錄軍國重事、中書右丞相、監修國史、大都督、領龍翊親軍都指揮使事、荅剌罕、太平王。
六月，加拜太師，餘如故。
從明宗南還。
八月朔，明宗次王忽察都之地，文宗以皇太子見。
庚寅，明宗暴崩。
燕鐵木兒以皇後命奉皇帝璽寶授文宗，疾驅而還，晝則率宿衛士以扈從，夜則躬擐甲冑繞幄殿巡護。
癸巳，達上都。
遂與諸王大臣陳勸復正大位。
己亥，文宗復即位於上都。
十二月丁亥，文宗以燕鐵木兒有大勳勞于王室，封其曾祖父班都察溧陽王，曾祖妣玉龍徹溧陽王夫人，祖父土土哈昇王，祖妣太塔你昇王夫人，父床兀兒揚王，母也先帖你、公主察吉兒並為揚王夫人。
三年二月，文宗欲昭其勳，詔命禮部尚書馬祖常製文立石於北郊。
至順元年五月乙醜，帝又以屢頒寵數未足以報大勳，下詔命獨為丞相以尊異之。
略曰：「燕鐵木兒勳勞惟舊，忠勇多謀，奮大義以成功，緻治平於期月，宜專獨運，以重秉鈞。
授
